аромат in Vietnamese

° аром́ат м. 1a
- mùi thơm, hương thơm, hương vị, hương

Sentence patterns related to "аромат"

1. Просто выберите аромат.

Chỉ cần chọn mùi thơm thôi.

2. Теперь там в воздухе витает новый аромат свободы.

Giờ đây có một ý thức mới về sự tự do trong bầu không khí.

3. Это аромат Для мужчины от Жан-Поля Готье?

Ngài dùng nước hoa à?

4. Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока.

Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

5. Аппетитный аромат наполняет прохладный утренний воздух, привлекая голодных покупателей.

Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

6. Она может принять аромат ваших духов за очередное лакомство!

Không khéo mùi nước hoa bạn dùng có thể bị nhầm tưởng là bữa ăn kế tiếp của nó!

7. В воздухе витал аромат пряных соусов и готовящегося риса.

Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

8. Дым придает изысканный аромат, а пепелок снизу — восхитительный вкус.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.

9. Плохая стрижка, безвкусная одежда и лекгий, знайте ли, аромат официально тупого.

Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

10. Этот аромат постоянно заставлял меня испытывать острое чувство голода.

Mùi thơm của thịt và xúc xích đó luôn luôn làm tôi thấy đói.

11. " дем. я буду вдыхать аромат ваших бутонов и срывать лепестки.

Lại đây, để ta ngửi mùi hoa hồng của các em nào.

12. Смесь из ароматических смол и бальзамов, которая, медленно сгорая, источает приятный аромат.

13. Кокосовое молоко придает аромат и густоту супам, соусам и тесту.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

14. Клопы - насекомые-кровососы, их привлекает углекислый газ, тепло и аромат тела.

Rệp là loài kí sinh trùng hút máu bị thu hút bởi khí CO2, nhiệt độ và mùi cơ thể.

15. Джон говорит: «Наиболее сильный аромат кофе раскроется через день-два после обжарки».

Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

16. А теперь представьте, какой аромат наполнил комнату, когда Мария помазала ноги Иисуса «очень дорогим чистым нардом» и как аромат этого благовонного масла смешался с запахами пряных блюд (Иоанна 12:1—3).

Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

17. Алебастровый сосуд обычно имел узкое горлышко, которое, чтобы сохранить драгоценный аромат, плотно закупоривали.

Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

18. Ладан, который обычно использовали как благовоние, нужно было сжигать, чтобы почувствовать его аромат.

Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

19. Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

20. Одни источают нежный, еле уловимый аромат кокоса или малины, другие издают зловоние тухлого мяса.

Có những loại lan thoang thoảng hương dừa hoặc hương dâu, nhưng số khác thì có mùi như thịt thối.

21. Сидя у костра, вы чувствуете тепло, ощущаете аромат горящего дерева и слышите, как потрескивают поленья.

Ngồi bên lửa trại, bạn có thể cảm nhận sức nóng, ngửi thấy mùi khói gỗ và nghe thấy tiếng nổ vụn.

22. Аромат духов или одеколона, каким бы приятным он ни был, не заменит чистую одежду и регулярное мытье.

Nước hoa và dầu thơm có thể làm dễ chịu, nhưng chúng không thể thay thế việc thường xuyên tắm rửa và mặc quần áo sạch sẽ.

23. Они привносили безмятежную красоту и сладкий аромат в стоячие водоемы, которые сами по себе были мутными и грязными.

Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

24. Подумай лишь о некоторых из них: аппетитный запах любимого блюда, душистый аромат цветов, пряность опавших листьев, уютный запах костра.

Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

25. Эй, Полукровка, как думаешь, как далеко вы уйдете, пока какой-нибудь Тролль не учует аромат твоей симпатичной принцессы, а?

Này tên con lai, cậu nghĩ sẽ đi được bao xa trước khi tên Troll nào đó ngửi thấy mùi hương của cô nàng công chúa xinh đẹp kia?

26. В одном справочнике покупателя говорится: «Обжаренный кофе начинает терять аромат через неделю, свежемолотый — через час, а заваренный — через несколько минут».

Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

27. Это похоже на один старинный рецепт куриного супа: вы кипятите курицу до тех пор, пока весь вкус и аромат не испарится.

Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

28. Зерна увеличиваются в объеме, стенки клеток внутри них лопаются, и выделяются кофейные масла, благодаря которым эспрессо приобретает свой неповторимый вкус и аромат.

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

29. Их толкут, и полученный порошок часто смешивают, например, со специями, корой и цветами, чтобы получить аромат, необходимый для той или иной цели.

Chúng được nghiền nhuyễn và thường trộn với những chất như gia vị, vỏ cây và hoa, để tạo một loại hương thơm cho một mục đích rõ rệt.

30. В его Слове такие молитвы сравниваются с фимиамом, который при горении источает благовонный, успокаивающий аромат (Псалом 140:2; Откровение 5:8; 8:4).

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

31. Да, признаю, что видеть поводок был рад я, ведь значил он, что я сейчас вдохну прекрасный аромат вещей, не знавших твоего прикосновения.

Sợi dây xích làm tôi căm uất, chỉ mùi thức ăn mới làm dịu lòng tôi điều này ông chẳng biết thì thôi.

32. В октябре я пошел- graping к реке луга, и загружаются себя с кластерами дороже за их красоту и аромат, чем на еду.

Trong tháng mười, tôi đã đi một graping đồng cỏ sông, và nạp bản thân mình với những cụm quý giá cho vẻ đẹp và hương thơm của họ hơn là cho thực phẩm.

33. Опытные виноделы знают, что „отстоявшиеся на дрожжах вина“, оставленные при брожении в покое долгими сроками, постепенно осветляются, усовершенствуя и аромат и вкус вина.

34. Я работала с синтетическим биологом и создала проглатываемые духи. Вы принимаете эту косметическую таблетку внутрь, и аромат выходит из пор вашей кожи, когда вы потеете.

Tôi làm việc với 1 nhà sinh học tổng hợp, và tạo ra 1 viên nước hoa có thể nuốt, giống như 1 viên thuốc bạn uống và mùi hương lan tỏa ra ngoài qua bề mặt da khi bạn ra mồ hôi.

35. Светило солнце и немного дул ветер - не грубый ветер, но тот, который пришли в восхитительный маленький порывы и принес свежий аромат недавно оказалось землю его.

Mặt trời chiếu sáng và một ít gió thổi - không phải một cơn gió thô, nhưng một trong đó trong cơn chút thú vị và mang lại một mùi hương tươi của trái đất mới quay nó.

36. Но многое нам понравилось, в том числе манящий аромат поджариваемых кофейных зерен, который наполнял город утром, и пряный запах превосходных соусов для разнообразных блюд из макарон.

Nhưng cũng có nhiều điều thích thú, chẳng hạn như mùi cà phê rang thơm phức vào giác sáng và mùi gia vị các nước xốt làm để ăn với hàng bao nhiêu thứ mì.

37. Утюг для одежды, который я снабдил разбрызгивателем. Итак, вы добавляете ваш любимый аромат, и ваша одежда пахнет лучше, ну и, конечно, это превращает процесс глажки во что-то более приятное.

Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là (ủi) quần áo trở nên thú vị hơn.

38. Утюг для одежды, который я снабдил разбрызгивателем. Итак, вы добавляете ваш любимый аромат, и ваша одежда пахнет лучше, ну и, конечно, это превращает процесс глажки во что- то более приятное.

Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.

39. Ты мог бы напомнить ему о том, что мы можем бесплатно получать удовольствие, созерцая красоту заката, вдыхая аромат цветов, наслаждаясь нежным вкусом фруктов или наблюдая за птицами, кормящими своих птенцов.

Chẳng hạn, bạn nhắc người nghe về niềm vui thích giản dị và không tốn tiền khi thưởng thức cái đẹp của cảnh mặt trời lặn, mùi thơm của hoa, vị ngon ngọt của trái cây, hay khi quan sát một chim mẹ mớm mồi cho con.