экономический in Vietnamese

° эконом́ическ|ий прил.
- [thuộc về] kinh tế
= ~ие заќоны các quy luật kinh tế
= ~ая геогр́афия [môn] địa lý kinh tế
= ~ рай́он vùng kinh tế
= ~ журн́ал tạp chí kinh tế
= ~ кр́изис [cuộc] khủng hoảng kinh tế
= ~ая подд́ержка sự ủng hộ về [mặt] kinh tế

Sentence patterns related to "экономический"

1. Экономический рост имеет значение.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

2. Это мой экономический догматизм.

Đó chỉ là luận điệu kinh tế đoán mò của riêng tôi thôi.

3. Экономический подход Наиболее универсальный подход.

Hòa là chuẩn tắc phổ biến nhất trong thiên hạ.

4. Залогом такого успеха во многом стал экономический рост.

Phần lớn trong số đó nhờ vào sự tăng trưởng của nền kinh tế

5. Я думаю, что мы должны закончить экономический проект.

Tớ nghĩ ta nên cày cho xong cái đề án kinh tế này đi.

6. Экономический эффект распространяется как минимум в национальных масштабах.

Các hiệu ứng kinh tế ảnh hưởng ít nhất trong phạm vị quốc gia.

7. Через шесть лет на мир обрушился экономический кризис.

Sáu năm sau, toàn bộ nền kinh tế khắp nơi bị suy thoái.

8. В этом же ключе мы можем ускорять экономический рост.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

9. Почему эти промышленные революции вызвали такой огромный экономический рост?

Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

10. Это индустрия, которая покорила нынешний экономический кризис своим хладнокровием.

Và đó là ngành công nghiệp đã vượt qua cuộc suy thoái hiện nay một cách bình thản.

11. Что более важно, это не просто экономический рост, порождённый капитализмом.

Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

12. Депрессия (экономика) — долговременный экономический кризис, более серьёзный, чем спад экономики.

Khủng hoảng kinh tế, là sự suy giảm các hoạt động kinh tế kéo dài và trầm trọng hơn cả suy thoái trong chu kỳ kinh tế.

13. В последней четверти XIX века вновь объединённая Италия переживает экономический кризис.

14. Четвертое, в результате нескольких войн был остановлен социально-экономический прогресс

15. В прошлом году экономический эффект антисоциального поведения, составил 9 триллионов долларов.

Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

16. После Второй мировой войны наблюдался экономический подъем и страну охватил материализм.

Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.

17. Стихийное бедствие, экономический кризис, другие непредвиденные обстоятельства — и вот, его уже нет.

Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

18. Навеки исчезнет и всякая ненависть, расовые предубеждения, этнические раздоры и экономический гнет.

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

19. Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.

20. Наша способность создавать и поддерживать экономический рост — это ключевая проблема нашего времени.

Khả năng tạo ra và giữ vững tăng trưởng kinh tế là thách thức tiêu biểu trong thời đại ngày nay.

21. В Боснии и Герцеговине продолжался экономический спад, который привел к ряду забастовок.

22. 8 Во многих странах безработица и экономический кризис являются серьезными причинами озабоченности.

8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

23. И Азия может развивать социальную сферу до того, как начнётся экономический рост.

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

24. Экономический спад усиливается, и в связи с этим процесс реформ становится еще более срочным.

25. С одной стороны, финансово-экономический кризис породил для наших малых государств многочисленные трудности.

26. Среди возможных причин называют экономический кризис, высокие цены на топливо и на обслуживание автомобилей.

Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

27. Поэтому мы стремимся поддерживать и укреплять инклюзивный экономический рост везде, где это возможно.

Vì vậy, bất cứ khi nào có thể, chúng tôi tìm cách thúc đẩy và tăng cường phát triển kinh tế bao trùm.

28. Затем в нашем торговом районе произошел экономический спад, который сказался и на нашем бизнесе.

29. Китайский экономический бум не привёл к кардинальным изменениям в области прав человека и экологии.

Trung Quốc có nền kinh tế phát triển cực nhanh nhưng lại không thể định hướng đúng về quyền con người và vấn đề môi trường

30. Нам необходимо понимать, что критикуют не сам экономический рост, а то, что случилось с капитализмом.

Điều rất quan trọng ở đây đó là chúng ta hiểu được căn bản rằng các phân tích đánh giá không nên chỉ dành cho tăng trưởng kinh tế nói riêng mà cho toàn bộ chủ nghĩa tư bản nói chung.

31. И стало намного яснее, что экономический рост не превращается автоматически в социальный или личный рост.

Và nó trở nên rõ hơn bao giờ hết khi sự tăng trưởng kinh tế không tự biến thành sự phát triển xã hội hay tốc độ tăng trưởng của con người.

32. Социальные отношения и обмен становятся важнее, чем они когда-либо были как экономический феномен.

Các quan hệ và trao đổi xã hội trở nên rõ nét hơn lúc nào hết như một hiện tượng kinh tế.

33. В Сенегале возобновился экономический рост, хотя его положительное воздействие на благосостояние населения пока еще не ощущается.

34. Экономический союз между Руандой и Бурунди был расторгнут, а напряженность в отношениях между двумя странами усугубилась.

Để trả đũa, một liên minh kinh tế trước đó giữa Rwanda và Burundi đã bị giải tán và căng thẳng giữa hai nước gia tăng.

35. Мы думали, что экономический перевес будет в пользу охраны окружающей среды, но не в такой степени».

Chúng tôi vốn nghĩ những con số sẽ chứng tỏ việc bảo tồn môi trường thiên nhiên mang lại lợi ích hơn, nhưng không ngờ tỉ lệ chênh lệch lại nhiều đến thế”.

36. Впоследствии некоторые из них отклонились от своего религиозного назначения и приобрели скрытый политический, экономический или социальный характер.

Sau này một số nhóm chuyển từ những mục tiêu tôn giáo sang những mục tiêu chính trị, kinh tế và xã hội.

37. Мы принимаем меры для уменьшения неравенства, но в то же время мы, возможно, сокращаем экономический рост.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

38. В течение прошлого года экономический рост был медленным вследствие надвигающегося спада и снижения цен на сырьевые товары

39. Когда мы измеряем ВВП как экономический показатель общенационального уровня, мы не включаем туда самую большую ценность страны.

Khi chúng ta xem GDP như một thước đo năng lực kinh tế quốc gia, chúng ta đã bỏ qua tài sản lớn nhất của quốc gia chúng ta.

40. Экономический либерализм утверждает, что стоимость товаров и услуг должны определяться свободным выбором индивидуумов, то есть рыночными системами.

Chủ nghĩa tự do kinh tế quan niệm giá trị của hàng hóa và dịch vụ nên được quyết định bởi sự lựa chọn tự do của các cá nhân, tức là theo các động lực của thị trường.

41. Несмотря на весь экономический и научный прогресс, достигнутый после 1914 года, голод продолжает угрожать стабильности в мире.

Bất kể sự phát triển về kinh tế và tiến bộ về khoa học sau năm 1914, sự đói kém vẫn là mối đe dọa đối với nền an ninh thế giới.

42. Этот постоянный политический механизм разрешения кризиса, тем не менее, не что иное, как хорошо функционирующий экономический союз.

43. Вот что значит общество потребления, и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно- технический прогресс.

Đó là một xã hội tiêu thụ, và nó thúc đẩy sự phát triển kinh tế hơn hẳn những thay đổi công nghệ.

44. По прогнозам МВФ экономический рост в 2009 году будет только в развивающихся странах и в государствах с переходной экономикой.

45. А усилившиеся потопы и засуха нанесут большой урон зерновым районам во всём мире, вызвав массовый голод и экономический спад.

Và sự gia tăng hạn hán, lũ lụt sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế giới, dẫn đến sự đói kém diện rộng và sụt giảm kinh tế.

46. Также нынешний международный экономический кризис отрицательно сказался на основных источниках дохода страны: речь идет о ванили, гвоздике и индустрии туризма

47. Экономический рост африканских стран составлял 5% в год на протяжении последних 15 лет, но в этом году прогнозировали всего 3%.

Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

48. Какой восторг вызвало сообщение о том, что в Восточную Европу, которую поразил экономический и политический кризис, посланы предметы первой необходимости!

Chúng ta vui mừng biết bao khi đọc thấy đồ cứu trợ được gửi đi Đông Âu vì cuộc biến động về kinh tế và chính trị đã lan tràn qua khắp vùng đó của thế giới!

49. Мы готовы, потому что мы видели во время финансового кризиса 2008 года, как наш обожествляемый экономический рост привёл нас в никуда.

Ta đã sẵn sàng bởi ta đã chứng kiến trong cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2008 bằng cách nào sự tôn thờ tăng trưởng kinh tế đã đưa chúng ta chệch hướng quá xa.

50. Мировой экономический кризис и снижение цен на нефть отрицательно сказались на доходах как Правительства национального единства, так и правительства Южного Судана