эксперт in Vietnamese

° эксп́ерт м. 1a
- chuyên viên, chuyên gia, giám định viên, người giám định
= заключ́ение ~ов kết luậncủa các chuyên viên (giám định viên)

Sentence patterns related to "эксперт"

1. Что скажешь, эксперт?

Vậy mày nghĩ nó làm cái gì, chuyên gia hả?

2. «Верующая», «эксперт», может быть, «сестра»?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

3. Мне нужен эксперт по тропическим болезням.

Tôi cần một chuyên gia về bệnh nhiệt đới.

4. " Стив, ты эксперт по неправильным глаголам.

" Steve, anh là chuyên gia về động từ bất quy tắc.

5. Я эксперт по снятию лифчиков.

Tớ là một chuyên gia cởi áo ngực.

6. Я не эксперт по межзвездным путешествиям.

Tôi không phải chuyên gia du hành giữa các hành tinh.

7. апрал Ўейн оулман, эксперт по обезвреживанию боеприпасов.

Hạ sĩ Shayn Coleman, chuyên gia xử lý chất nổ.

8. Он иммунолог и эксперт по туберкулёзу.

Anh ấy là chuyên gia về miễn dịch và bệnh lao.

9. " ы же эксперт. я буду на балконе.

Tôi ra ban công ngắm cảnh đây.

10. Хорошо, что он не эксперт по сифилису.

May là anh ta không phải chuyên gia về bệnh giang mai.

11. Но он ведущий эксперт в метафизике частиц.

Nhưng ông ta là một trong những chuyên gia lỗi lạc nhất trong lĩnh vực lượng tử đấy.

12. Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению.

Bất cứ ai ở đây đều là chuyên gia trong việc tìm đoạn ST chênh.

13. Эксперт по баллистике в Фернандо Коэльо рассматривает повреждения

Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

14. Ты эксперт по сидению в тачке, а я - по торчкам.

Ông có thể biết rõ mấy trò theo dõi trong xe, nhưng tôi mới biết rõ bọn nghiệp ngập này.

15. Водолаз, эксперт по врывчатке, словом мастер на все руки.

Một thợ lặn, chuyên viên E.O.D. ( phá bom ) điều hành mọi thứ.

16. У них есть обелиск и эксперт, знающий, как его использовать.

Chúng có Obelisk, và một chuyên gia biết cách sử dụng nó.

17. г-жу Уайнет В. Смит (Канада, эксперт по природным ресурсам

18. Это и означает быть экспертом, это основная информация, которой эксперт должен обладать.

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

19. А Чип Тэйлор, наш эксперт по бабочкам-данаидам, и говорит: "Ничто не вечно.

Và Chip Taylor, chuyên gia bướm chúa của chúng tôi, anh ta đáp lời, "Chẳng có gì là vĩnh viễn cả.

20. Я не психиатр, не социальный работник и не эксперт по насилию в семье.

Tôi không phải là một bác sĩ tâm thần, không phải một người làm công tác xã hội hay một chuyên gia về bạo lực gia đình.

21. Но в отношении сознания люди склонны думать, каждый из нас склонен думать, " Я эксперт.

Nhưng đối với nhận thức, người ta thường nghĩ rằng, mỗi chũng ta thường nghĩ rằng " Tôi là một chuyên gia.

22. Независимый эксперт обсуждал с министром юстиции и с Президентом Эгалем вопрос о судебных органах.

23. Донна Леонг, эксперт в области системы очистки, сказала: «Индустрия туризма оставляет после себя горы мусора...

Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

24. · Координатор/эксперт, готовящий замечание общего порядка о праве ребенка на игру (Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка)

25. " Экономист - это эксперт, знающий как объяснить завтра почему вещи, которые он предсказывал вчера, не произошли сегодня ".

" Một nhà kinh tế học là một biết chuyên gia sẽ biết ngày mai tại sao những điều ông dự đoán hôm qua đã không xảy ra vào ngày hôm nay. "

26. Я слышала, как один эксперт говорил, что незаконная торговля появляется там, где необходимость сталкивается с жадностью.

Tôi từng nghe một chuyên gia nói rằng buôn bán diễn ra ở những nơi chứa lòng tham.

27. Я ответила: " Она не кинозвезда, и она не знаменитость, и она не знаменитость, она и не эксперт,

Tôi nói " Cô ấy không phải là ngôi sao điện ảnh, và cô ấy cũng không nổi tiếng, cô ấy không phải là một chuyên gia, và Gayla là người đầu tiên nói cô ấy không phải là nữ thánh.

28. У меня такой жуткий прыщ в прошлом году вскочил что я во всей этой фигне чуть ли не эксперт.

Mình bị mụn năm ngoái nên mình giỏi về mấy thứ đó.

29. Одна из моих студенток, проживающая в Париже, эксперт по античным реликвиям. Совсем изучила две из недавно выставленных на аукуционах голов.

Một học sinh của tôi ở Paris, cô ấy cũng là chuyên gia về giám định đồ cổ. cô ấy đã từng tham gia giám định hai đầu tượng đồng bị bán đấu giá.

30. В следующем месяце на Маврикий прибудет эксперт для изучения возможности создания обсерватории Индийского океана по вопросам культурного разнообразия (финансируется учреждениями Организации Объединенных Наций).

31. Недавно независимый эксперт сообщил Третьему комитету, что дети устали от обилия слов, не подкрепляемых действиями, и хотят, чтобы их детство было свободным от насилия

32. Эксперт(ы), занимающийся сектором промышленных процессов, должен также отвечать за сектор использования растворителей и других продуктов, который, как правило, не представляет собой крупный источник выбросов ПГ

33. [ Эксперт по здравоохранению говорит, что сигареты теперь безвредны ] что уважаемый авторитет оказывается непорядочным и заявляет о знании чего- то, что она или он на самом деле не знает.

Thi thoảng như vậy là vì sẽ có người không thật thà tự nhận là mình biết những điều mình không rành lắm.

34. Независимый эксперт считает, что следует уделять большее внимание вопросу о совокупном и зачастую усугубляющем положение характере множественных форм изоляции и дискриминации в отношении представителей общин меньшинств

35. Полностью понимая трудности ситуации независимый эксперт, тем не менее, призывает к тому, чтобы вопрос о подготовке судей не оказался в конце списка первоочередных задач восстановления Гаити.

36. Несколько месяцев спустя, когда я служил на миссии в Лондоне, Англия, известный профессор Лондонского университета, окончивший Оксфорд, эксперт по египетскому языку на кафедре семитских языков, читал Книгу Мормона, переписывался с Президентом Дэвидом О.

Một vài tháng sau, trong khi đang phục vụ truyền giáo ở London, Anh, ở trường London University có một giáo sư khả kính được đào tạo từ trường Oxford, ông là một người Ai Cập chuyên về các ngôn ngữ Xê Mít đã đọc Sách Mặc Môn, trao đổi thư từ với Chủ Tịch David O.

37. Именно это произошло в прошлом году, когда очередной эксперт по безопасности по имени Кайл Ловетт обнаружил зияющую дыру в дизайне некоторых беспроводных маршрутизаторов, подобных тем, что могут быть в вашем доме или офисе.

Sự việc xảy ra vào năm ngoái khi một nhà nghiên cứu báo mật khác tên là Kyle Lovett phát hiện ra một lỗ hổng trong thiết kế của một vài thiết bị router không dây ở nhà hoặc ở văn phòng bạn.

38. После ухода Жана-Бертрана Аристида Дворец правосудия был вновь разграблен, а тюрьма и комиссариат полиции (его имущество, включая оружие, было полностью расхищено) были полностью разрушены, как это смог констатировать независимый эксперт.

39. Независимый эксперт с удовлетворением отметил ведущую роль, которую Китай взял на себя в деле создания двух новых многосторонних банков развития, а именно Азиатского банка инфраструктурных инвестиций в Пекине и Нового банка развития в Шанхае.

40. Эксперт по акулам Питер Климли использовал на своей лодке механизм с катушечным удилищем, к которому прикрепил туши тюленя, свиньи и овцы, и методом троллинга протащил их в воде у Фараллоновых островов.

Chuyên gia cá mập Peter Klimley đã dùng thiết bị điều khiển gồm ba xác hải cẩu, lợn và cừu trên thuyền ở Farallons.

41. Если вам встретится эксперт в области интернета, который утверждает, что он знает, как может себя повести интернет, относитесь к нему с той же долей скепсиса, что и к экономисту, говорящему об экономике, или метеорологу, предсказывающему погоду.

Vậy nên nếu bạn nghe một chuyên gia nói về internet và ông ta nói rằng nó có thể làm thế này, nó đang làm thế này hay nó sẽ làm được cái này, bạn nên giữ thái độ hoài nghi cũng như vậy như khi bạn đánh giá một lời bình phẩm của một nhà kinh tế học về nền kinh tế hay như khi bạn nghe nhân viên dự báo thời tiết nói về thời tiết vậy.

42. После того как Салли Кларк была осуждена — можете себе представить, это вызвало значительный всплеск в печати — журналист одной из более уважаемых Британских газет написал что эксперт сказал, «Вероятность того, что она не виновна была один на 73 миллиона.»

43. Утверждалось, что в Апелляционном совете работает много высококвалифицированных сотрудников, в том числе страновой эксперт по Эфиопии, который побывал в Эфиопии в феврале 2004 года и тесно сотрудничал со специальным сотрудником по вопросам эмиграции в норвежском посольстве в Найроби.

44. На этой встрече в неофициальной обстановке примерно # постоянных представителей и ряд заместителей постоянных представителей, а также член Секретариата и ведущий внешний эксперт провели ужин и один полный день обсуждений в «Гринтри Истейт» в Манхассете, штат Нью-Йорк

45. Так, независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-н Арджун Сенгупта в своем докладе # отметил, что "для того чтобы охарактеризовать нищету как нарушение прав человека или отказ в их осуществлении, необходимо принять резолюцию или декларацию, содержащую соответствующие обязательства в отношении как реализации прав человека, так и искоренения нищеты" (стр

46. То, что признанно называть событиями в Плише - по имени населенного пункта на юге страны, - настолько серьезно, что независимый эксперт вынужден был настоятельно просить избранного президента и председателя сената пролить свет на все это дело, предать гласности результаты работы комиссии Палаты депутатов, которой поручено расследовать это дело и принять целесообразные меры, с тем чтобы положить конец подобным инцидентам в будущем, если будет установлена их подлинность.

47. То, что признанно называть событиями в Плише- по имени населенного пункта на юге страны,- настолько серьезно, что независимый эксперт вынужден был настоятельно просить избранного президента и председателя сената пролить свет на все это дело, предать гласности результаты работы комиссии Палаты депутатов, которой поручено расследовать это дело и принять целесообразные меры, с тем чтобы положить конец подобным инцидентам в будущем, если будет установлена их подлинность

48. В период с 31 января по 7 февраля 2011 года независимый эксперт осуществила миссию в Руанду, по завершении которой она подчеркнула, что усилия правительства по обеспечению единства и социальной сплоченности на основе руандийской национальной идентичности и уменьшению значения этнического фактора в качестве мобилизующей и разрушительной силы в обществе не должны никоим образом ограничивать и не противоречат правам отдельных лиц и групп общества на свободу выражения мнений и свободное отнесение себя к той или иной этнической группе.