умиротворить in Vietnamese
° умиротвор́ить сов. 4b
- см. умиротвор́ять
Sentence patterns related to "умиротворить"
1. Однажды, чтобы умиротворить своих трех малышей, наша дочь захватила на причастное собрание лакомства.
Con gái chúng tôi mang theo bánh kẹo vào lễ Tiệc Thánh để ba đứa con trai nhỏ của nó chịu ngồi yên.
2. Поэтому они продают имущество или влезают в долги, чтобы совершить жертвоприношения и всевозможные обряды, желая умиротворить почивших родственников.
Vì thế, để làm người chết hài lòng, người ta bán tài sản hoặc vay nợ để mua thú vật cúng tế và trả tiền làm lễ.
3. Чтобы умиротворить восставший Израиль у подножия горы Синай, Аарон изготовил золотого тельца, забыв, в какую сторону он должен быть обращен (см. Исход 32).
Để xoa dịu dân Y Sơ Ra Ên nổi loạn ở chân núi Si Nai, A Rôn đã tạc tương một con bò vàng, và quên rằng ông phải tập trung vào điều gì (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 32).
4. Если мы норовим умиротворить совесть, пытаясь «оправдывать себя из-за грехов своих» (Алма 42:30) или пытаясь скрыть их, единственное, чего мы добьемся, это оскорбим Духа (см. У. и З. 121:37) и отложим свое покаяние.
Nếu chúng ta cố gắng xoa dịu lương tâm của mình bằng cách cố gắng “bào chữa cho tội lỗi của chúng ta” (An Ma 42:30) hoặc bằng cách cố gắng che giấu chúng, thì điều duy nhất chúng ta sẽ làm là xúc phạm đến Thánh Linh (xin xem GLGƯ 121:37) và trì hoãn sự hối cải của mình.