сектор in Vietnamese

° с́ектор м. 1a, 1c
- мат. hình quạt
- (участок) khu, khu vực, địa phận
= ́южный ~ стади́она khu nam của sân vận động
= ~ обстр́ела khu vực trong tầm súng
- (учреждения) ban, phòng, bộ môn
- (народного хозяйства) khu vực
= ч́астный ~ в торѓовле khu vực tư nhân trong thương nghiệp

Sentence patterns related to "сектор"

1. Чен. Сектор 9.

Chan. Khu 9.

2. Вызывает сектор 7.

Khu vực 7 gọi Chỉ huy.

3. Либерализовали загнивающий энергетический сектор.

Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

4. Сектор Д, приготовится к инспекции.

Khu D, chuẩn bị kiểm tra.

5. Это Кобра. Прочесываем 4-ый сектор.

Đội Hổ Mang đang quét khu vực bốn.

6. Третичный сектор экономики является наиболее развитым.

Đây là nơi có nền kinh tế phát triển nhất Tỉnh Bến Tre.

7. Тебе было приказано зачистить этот сектор.

Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà.

8. Вентиляционные шахты не идут в тот сектор.

Không có ống thông hơi nào đi vào bên đó.

9. К утру нужно заминировать весь сектор.

Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

10. Окружите сектор, чтобы можно было выгрузить раненых.

Thiết lập vành đai phòng vệ, để chúng tôi có thể cứu người bị thương.

11. 164-й пехотный полк защищал восточный сектор.

Trung đoàn Bộ binh 164 bảo vệ khu vực cực đông.

12. Бразилия также имеет развитый и разнообразный сектор услуг.

Brasil cũng sở hữu một nền công nghiệp dịch vụ đa dạng và có chất lượng cao.

13. В начале 1990-х банковский сектор достиг 16 % ВВП.

Những năm đầu thập niên 1990, lĩnh vực ngân hàng chiếm tới 16% GDP.

14. Сельскохозяйственный сектор, некогда игравший доминирующую роль в системе, в настоящее время замещается промышленным; на промышленный сектор приходится 46 % ВВП, около 80 % экспорта, и 29 % рабочей силы.

Nông nghiệp trước đây là một trong những lĩnh vực quan trọng nhất, hiện nay đã bị thu nhỏ bởi công nghiệp chiếm tới 46% GDP, khoảng 80% lượng xuất khẩu, và tạo ra 29% việc làm cho lực lượng lao động.

15. Вначале я пошёл в бизнес-сектор магазина в поисках бизнес-решения.

Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

16. И Арт Хоу направляется в сектор, чтобы сделать замену питчера.

Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

17. Промышленный сектор также может удвоить свою энергоэффективность при 21% внутренней ставке дохода

Và công nghiệp còn có thể tăng tốc hơn nữa, gấp đôi khả năng sản xuất năng lượng với tỷ lệ 21% lợi nhuận.

18. Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

19. Фактически после ухода Израиля сектор Газа стал закрытым, лишенным свободы обществом

20. Когда на конгрессе был организован сектор для глухих, меня попросили помогать с переводом.

Khi ngôn ngữ ký hiệu được sắp xếp trong chương trình hội nghị, tôi được mời làm phiên dịch.

21. В прошлом году 40 процентов всей прибыли корпоративной Америки пришлись на финансовый сектор.

Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

22. Не удаётся прочитать загрузочный сектор для % #. Возможно, в дисковод % # не вставлен диск

Không đọc được sector khởi động cho % #. Có thể là không có đĩa trong ổ %

23. Мог бы частный сектор и неправительственные организации сплотиться и дать достойный ответ?

Khu vực tư nhân và các tổ chức phi chính phủ có thể phối hợp và đưa ra giải pháp không?

24. Сочетание энергоэффективных решений и разных видов распределённых возобновляемых энергетических ресурсов преобразит весь электроэнергетический сектор.

Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

25. Именно это отличает эту Встречу от других, поскольку частный сектор является движущей силой развития ИКТ

26. Городской сектор услуг развился благодаря большой квалифицированной англоговорящей рабочей силе, которая привлекла многие международные компании.

Lĩnh vực dịch vụ trong thành phố được phát triển một phần do lượng lao động Anh ngữ có kỹ năng đông đảo giúp thu hút nhiều công ty đa quốc gia.

27. Сектор Семы - правительственное подразделение специальных исследований, которое засекретили во времена Президента Гувера 80 лет назад.

Khu vực 7 là 1 bộ phận đặc biệt của chính phủ ra đời trong bí mật dưới lệnh của tổng thống Hoover 80 năm trước.

28. Но коммерческий сектор всегда обходит стороной те 10 или больше процентов самых малоимущих и несчастных.

Nhưng nó cũng luôn luôn để lại sau 10 phần trăm hoặc hơn những nhóm thiệt hại hoặc không may mắn.

29. Большой внутренний рынок Дели и наличие квалифицированной рабочей силы активно привлекают иностранные инвестиции в этот сектор.

Thị trường tiêu thụ lớn và nguồn lao động có kỹ năng của Delhi cũng thu hút đầu tư nước ngoài.

30. Мы установили, что протоиндийское письмо попадает как раз в тот же сектор, что и буквенная письменность.

Chúng tôi thấy rằng hệ thống chữ Indus thực sự nằm trong phạm vi của các văn bản.

31. В ноябре мы рискнули вернуться в советский сектор, тайно перешли через границу и забрали своих родных.

Rồi vào tháng 11, chúng tôi gặp nhiều khó khăn, nguy hiểm khi quay lại khu vực của quân đội Nga và bí mật mang gia đình trốn qua biên giới.

32. За декаду прежде, это был крупнейший сектор в экономике, составлявший более чем 15 % от ВВП.

Một thập kỷ trước đó, nó là thành phần kinh tế lớn nhất trong nền kinh tế, chiếm chỉ hơn 15% GDP.

33. С учетом того, что туристический сектор находится в состоянии свободного падения, мы ожидаем сокращения поступлений от туризма.

34. Г-н Эстрелла Фариа (Сектор права международной торговли) говорит, что формулировку в конце пункта 73 можно уточнить.

35. Наиболее быстро развивающимся сектором рынка продуктов быстрого приготовления является сектор замороженных и охлажденных продуктов питания, особенно готовые блюда

36. На сельское хозяйство приходится 3 % ВВП, по сравнению с 35 % в 1952 году, сектор услуг составляет 73 % экономики.

Nông nghiệp đóng góp 3% vào GDP, giảm từ 35% năm 1952, và khu vực dịch vụ chiếm 73% nền kinh tế.

37. Общий сектор отсутствия видимости от положения прямо по носу до 22,5° позади траверза каждого борта не должен превышать 20°.

38. На неформальный сектор приходится значительная часть экономической деятельности, особенно в развивающихся странах и в странах с экономикой переходного периода

39. Так, например, часто нам преподносят утверждения в таких словах — что частный сектор гораздо более инновационный, потому что способен нестандартно мыслить.

Thế cho nên ta vẫn thường được miêu tả bằng nhiều loại từ ngữ cũng giống như các ngành tư nhân cũng có nhiều đổi mới hơn bởi vì họ có khả năng nghĩ khác đi.

40. В 1960-х годах, перед тем, как в Марионе появился блок CMU, в этом городе располагался печально известный сектор строгого режима.

Vào thập niên 1960, trước khi Marion là nhà của CMU, nó là quê hương của Cục Kiểm soát khét tiếng.

41. В 1976 году, например, правительство и промышленный сектор настояли на том, чтобы количество энергии, необходимой, произвести доллар ВВП, никогда не снижалось.

Ví dụ, năm 1976, nhà nước và nền công nghiệp khẳng định năng lượng được dùng để tạo ra một đô la trong GDP có thể không bao giờ được hạ giá.

42. Выстрел в сторону кормы вызывал повреждения мостика и надстройки, так что на практике пушки могли стрелять только на траверз, через сектор около 45°.

43. В плане экономического расширения лидировал сектор туризма ( # процентов внутреннего валового продукта), которому после двух лет постоянного спада удалось в течение года полностью восстановиться

44. Мы настоятельно призываем частный сектор оказывать прямую поддержку реализуемым в регионе многочисленным потенциально коммерчески выгодным инициативам в сфере взаимосвязанности при координирующей роли ДКС АТЭС.

45. Учитывая разрастание масштабов катастрофы и отказ Израиля прекратить разрушительные смертоносные нападения, называть сектор Газа «зоной бедствия» — это значит преуменьшать истинные масштабы происходящего.

46. Деловой сектор и торговые ассоциации отдают небольшое предпочтение показателям, характеризующим "процессы", в то время как советники предпочитают иметь дело с показателями "результативности"

47. Следствием роста опоры на частный сектор является не неизбежное снижение роли государства, а ее изменение, что обусловливает необходимость уделения этой роли внимания на постоянной основе

48. Силами БАПОР было отремонтировано 1541 единица жилья и, что особенно важно, мост Салах эд-Дин на основной, пересекающей сектор Газа с севера на юг дороге.

49. Это важно, так как говорит нам о том, что за 40 лет некоммерческий сектор не смог отбить какую- либо долю рынка у коммерческого сектора.

Đó là một con số quan trọng, bởi nó nói với chúng ta rằng trong 40 năm, khu vực phi lợi nhuận vẫn không thể chống chọi trong việc giành thị phần với khu vực vị lợi nhuận.

50. Таковы проблемы, с которыми сталкивается не только сектор здравоохранения Южной Африки, но и общество в целом, и они требуют ответных мер на многосекторальном уровне.