самец in Vietnamese

° сам́ец м. 5*b
- con đực; (о птице тж.) con trống, con sống

Sentence patterns related to "самец"

1. Один самец.

Một con đực.

2. А самец — ( Смех ).

Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

3. Это был не самец.

Không phải hươu đực.

4. Самец вырубается в момент кульминации.

Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

5. Самец альбатроса Буллера ждёт свою самку.

Một con hải âu Buller trống chờ người yêu của nó.

6. Нападение возглавляет главарь банды - альфа-самец.

Cuộc tấn công được chỉ đạo do một con đực đầu đàn.

7. Один самец проходит и оплодотворяет тысячи.

Một con đực bay qua và thụ tinh cả ngàn quả.

8. Самец и самка в замкнутом пространстве.

1 con đực và 1 con cái ở trong 1 cái bồn chứa trong không gian.

9. Другой крупный самец полагает, что он здесь царь.

Một con đực khổng lồ nghĩ rằng nó là vua ở đây.

10. Итак, я слышала - самец оленя, твой первый выстрел.

Em có nghe về con hươu, lần đầu tiên anh bắn.

11. Это самец. И живёт он здесь припеваючи.

Đây là một con đực và cuộc sống ở đây rất thích hợp với nó.

12. Когда самец уходит, самка наконец воссоединяется со своим детёнышем.

Khi con đực bỏ đi rồi, con cái cuối cùng cũng đoàn tụ được với con mình.

13. Неожиданно один крупный самец остановился и настороженно огляделся вокруг.

Bỗng nhiên, một trong những con đực lớn ngừng lại và nghi ngờ nhìn xung quanh.

14. И самка, и самец бросают гнездо и убегают, оставляя птенцов.

Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

15. Фактически, насколько мы знаем, он последний самец в своем виде.

theo như chúng ta biết... Blu là cá thể đực còn lại duy nhất của loài này.

16. Каждый день самец съедает от 5 до 8 процентов своего веса.

Lượng thức ăn mỗi ngày của một con đực tương đương từ 5 đến 8 phần trăm trọng lượng cơ thể của nó.

17. Этот самец имеет очень яркую окраску, но размером с воробья.

Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

18. Тем временем, самец без устали приносит самке пищу и достраивает гнездо.

Con trống mang quà về cho bạn tình cho tổ ấm và cũng để thắt chặt thêm mối quan hệ.

19. Самец красной райской птицы сражается за внимание самок с помощью танца.

Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

20. Как самка, так и самец сидят на яйцах и выкармливают птенцов.

Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

21. А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника.

Từ bên ngoài phía trái khung hình, con vật bước đến, đó là một con gấu đực bắc cực với đôi mắt săn mồi.

22. Перед вами типичная ситуация — самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.

Đây là tình huống điển hình, con đực gặp con cái, với rất nhiều con non,

23. Самец морского дракона, вынашивающий потомство; на вставке — ярко-розовые икринки крупным планом

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

24. Это не самка, а молодой самец, у которого гребень ещё не вырос.

Đây không phải là con mái mà là một con trống còn non chưa phát triển đủ cái mào trên đầu.

25. Утром и днём самец улетает за кормом для насиживающей яйца самки.

Ngày ngày, chim bố đi kiếm mồi cho chim mẹ nằm ấp trứng.

26. Самец этой трудолюбивой африканской птички строит гнездо из травинок или волокон других растений.

Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

27. «Окситек» спроектировал комара так, что когда самец спарился с дикой самкой, яйца не развиваются.

Oxitec thiết kế các con muỗi để khi con đực giao phối với con cái hoang dã trứng không phát triển được.

28. В одну секунду передо мной вырос вожак — серебристоспинный самец возрастом около 35 лет.

Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.

29. ... Мистер Монел нам говорил, что иногда самец и самка теряют друг друга из-за мигреневых повадок.

Mr. Monell kể với bọn con rằng mặc dù thỉnh thoảng bố và mẹ chim cánh cụt phải cách xa nhau'bởi chứng đau nửa đầu Bởi di trú

30. Вот одна из моих любимых, про размножение кроликов, здесь самец-кролик выбирает везучего кролика или крольчиху.

Đây là một trong những trò chơi yêu thích của tôi, trò nuôi thỏ phái nam thì chọn chú thỏ may mắn

31. Когда самка императорского пингвина откладывает яйцо, самец тут же перекатывает его со льда себе на ноги.

32. Вот одна из моих любимых, про размножение кроликов, здесь самец- кролик выбирает везучего кролика или крольчиху.

Đây là một trong những trò chơi yêu thích của tôi, trò nuôi thỏ phái nam thì chọn chú thỏ may mắn

33. Это очень подходящее название, ведь в отличие от большинства птиц самец и самка белого аиста остаются вместе всю жизнь.

Tên này thật thích hợp, vì không như những giống chim khác, cặp cò trống và mái sống chung với nhau suốt đời.

34. Они проводят свою жизнь в небольших группах со строгой иерархией, когда род продолжает только доминирующий самец и самка.

Chúng cũng sống cuộc sống trong các nhóm nhỏ với một hệ thống phân cấp thống trị nghiêm ngặt nơi chỉ có một con đực và con cái chiếm ưu thế nhất được quyền sinh sản.

35. Самец достигает половой зрелости в возрасте 3—4 лет. А самка может принести приплод уже на второй год своей жизни.

Con đực có thể giao phối khi lên ba hoặc bốn tuổi, còn con cái có thể đẻ lứa đầu tiên lúc hai tuổi.

36. Поэтому, сейчас считается, что по различной форме приманки самец узнает самку в мире рыб-удильщиков, потому что многие из этих самцов - карликовые самцы.

Từ đó ta tin rằng sự khác nhau về hình dạng của mồi nhử là cách hấp dẫn bạn tình trong thế giới của cá vây chân vì giống đực cùa loài này giống như những chàng lùn vậy.

37. В октябре и ноябре Гудзонов залив не покрыт льдом И этот самец белого медведя, которого вы видите, весом 550 кг он дикий и весьма голодный.

Và chú gấu bắc cực mà bạn thấy là chú gấu đực nặng 1200 pound, chú rất hoang dã và rất đói.

38. Как говорится в одной книге, «когда самец и самка нашли друг друга, количество песен уменьшается на 90 процентов» («The New Book of Knowledge»).

Theo sách The New Book of Knowledge, khi chim trống và chim mái gặp nhau, “tiếng hót giảm 90 phần trăm”.

39. (Смех) К тому же во всех этих фильмах о насекомых — «Муравей Антц», «Би Муви: медовый заговор» — главный герой общественных насекомых, как правило, самец.

(Tiếng cười) Và dĩ nhiên tất cả phim ảnh, phim về Kiến, Ong khắc hoạ nhân vật chính trong xã hội côn trùng thường là con đực.

40. В августе 1989 года в центральной Калифорнии на берег выбросился молодой самец карликового кашалота длиной 1,8 м. На хвостовом стебле у него был след от укуса белой акулы.

Vào tháng 8 năm 1989, một con cá nhà táng nhỏ (1,8 m) (Kogia breviceps) được tìm thấy bị mắc kẹt ở một bờ biển ở California với một vết cắn trên cuống đuôi của nó từ một con cá mập trắng lớn.

41. Итак, если этот самец несёт в себе ген, приводящий к смерти потомства, то его потомство погибнет, и из 500 комаров жужжащих вокруг вас не останется ни одного.

Bây giờ nếu con đực mang gen gây ra cái chết cho những con non, vậy thì những con non sẽ không sống sót, và thay vì có khoảng 500 con muỗi bay vòng quanh, bạn sẽ chẳng thấy con nào.

42. В согласии с этим в Малахии 1:14 говорится: «Проклят лживый, у которого в стаде есть неиспорченный самец, и он дал обет, а приносит в жертву Господу поврежденное».

(Rô-ma 14:12; Ga-la-ti 6:5) Vì lẽ đó, Ma-la-chi 1:14 nói: “Đáng rủa thay là kẻ hay lừa-dối, trong bầy nó có con đực [không tì vết], mà nó hứa-nguyện và dâng con tàn-tật làm của-lễ cho Chúa!”

43. Однако, во время последнего случного сезона произошло очень странное и необъяснимое явление. Крупный самец королевской кобры фактически схватил самку королевской кобры, не совокупился с ней, а просто её убил и проглотил.

Có một hành động lạ và không thể lí giải đã xảy ra trong mùa sinh sản trước, khi một con đực tóm một con cái, không phải để giao phối mà để giết và nuốt chửng.