пыль in Vietnamese

° пыл|ь ж. 8a
- bụi, bụi bặml (водяная) hạt nước li tính, mưa bụi
= выбив́ать ~ из чеѓо-л. đập bụi (giũ bụi) cho cái gì, đập (giũ) cái gì cho sạch bụi
= быть в ~́и phủ đầy bụi
-
= пусќать 0 в глаза~ hư trương thanh thế, lòe bịp, nói mẽ, khoe khoang lừa dối
= косм́ическая ~ bụi vũ trụ

Sentence patterns related to "пыль"

1. Вытирайте пыль.

Quét bụi bàn ghế

2. Могильная пыль.

Đất an táng.

3. Я глотаю пыль.

Tôi chỉ hít bụi thôi.

4. Bce пpeвpaтилocь в пыль.

Tất cả chỉ là cát bụi.

5. Вокруг мухи, пыль, грязь...

Khi đọc hoặc nghe về các dịch bệnh liên quan đến thực phẩm, tôi rất sợ hãi.

6. Сейчас там вытирают пыль.

Đang được lau dọn rồi.

7. Эта пыль была жёлтая.

Bụi màu vàng.

8. Может протрешь пыль со шкафчиков?

Cô sẽ lau phía trên cái giá để đồ chứ?

9. Золотую пыль можно было учуять.

Vàng bụi nằm dưới mọi lùm cây.

10. Не хотите зайти, пыль протереть?

Muốn vào đây hít bụi không?

11. Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

12. Остальное, по-видимому, разлетелось в пыль.

Phần còn lại đã bị vụ nổ biến thành cát bụi.

13. Да, но производимая им пыль может возгореться.

Đúng, nhưng thứ bụi nó tạo ra rất dễ bắt lửa.

14. Так много миров.. и всех их соединяет Пыль

Có rất nhiều thế giới... nhưng đều được gắn kết với nhau bởi Bụi

15. Когда пыль после увольнения Билла осела проявился неожиданный победитель.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

16. Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

17. Через тысячу лет пыль сойдёт с наших костей.

1 ngàn năm sau, xương cốt ta đã trở thành cát bụi!

18. Неужели действительно веришь, что обязан вернуть всю... эту пыль?

Có thật cậu nghĩ phải đọat lại tất cả dù... chẳng có gì không?

19. Это локальная межзвёздная пыль, которая не пропускает свет звёзд.

Đó là bụi của phần vũ trụ đó đã làm mờ đi ánh sáng của các ngôi sao.

20. Вытирайте пыль, подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

21. То есть пыль оттуда, поднятая ветром, пересекла весь Атлантический океан.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

22. И постепенно земные испорченность, пыль и ограничения начинают отпадать.

Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

23. Так, калима — северо-восточные ветры, несущие пыль на Канарские острова.

Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

24. Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.

Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

25. Вы считаете себя знатоками, но не знаете про могильную пыль?

Các cậu nghĩ các cậu biết hết mọi thứ nhưng không biết bột Goofer?

26. [Неужто только кровь и пыль,] [только босые следы в тернах?]

[Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi,] [chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao?]

27. Я бы не возражала, если бы ливень вымыл пыль с улиц.

Tôi đang mong một cơn mưa xối xả để rửa sạch bụi bặm trên đường.

28. Сколько живых ползающих существ было раздавлено, высушено, и втоптано в пыль?

Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

29. В воздухе кружится белая пыль и совсем не оседает на землю.

Không khí bao phủ bởi bụi trắng, thứ gần như chả bao giờ rơi xuống đất.

30. Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.

Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.

31. Мк 6:11. Что значит выражение «отрясите пыль со своих ног»?

Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

32. Дышать было тяжело: в нос и горло забивались пыль и пепел.

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

33. Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.

34. Я крепко сжимал их в объятиях, пока на обочине не осела пыль.

Tôi ôm chặt vợ con tôi trong khi bụi đất vẫn còn đầy ở đó bên lề đường xa lộ.

35. Весенние штормы, несущие пыль через Египетский и Аравийский полуостров, известны как хамсин.

Hệ thống bão mùa xuân di chuyển qua đông biển Địa Trung Hải mang bụi qua Ai Cập và bán đảo Ả Rập, nó được biết đến tại địa phương là Khamsin.

36. Адам станет таким же безжизненным, как пыль, из которой он был создан.

A-đam sẽ không có sự sống như bụi đất mà từ đó ông được tạo thành.

37. Опасность представляют частицы старой краски или свинцовая пыль, образующаяся в результате ремонтных работ.

Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

38. Если птица была заражена пситтакозом, тебе достаточно было вдохнуть пыль с неё.

Nếu một con chim bị nhiễm, cậu có thể dính virus vẹt nếu cậu hít phải bụi.

39. Когда пыль оседает, мы видим, что стоят только три львицы и тяжело дышат.

Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc.

40. Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда.

Có thể nói "Tôi không có thời gian lau rèm cửa," nhưng nó không đúng.

41. Даже если враги покрывают всю землю, они становятся, как «мелкая пыль» и «плева».

Mặc dù quân thù che phủ đất, nhưng chúng sẽ trở thành như “bụi nhỏ” và “trấu”.

42. Ядовитые пары, радиоактивная пыль, вызывающие болезни бактерии и определенные вирусы распространяются по воздуху.

Khói độc, bụi phóng xạ, vi trùng gây bệnh tật, và một số vi khuẩn thảy đều di chuyển trong không khí.

43. И он окончательно доказал, что это не волшебная пыль в одежде вызывает жёлтую лихорадку.

Kết quả cho thấy không phải thứ bụi bị coi là vật truyền nhiễm trên quần áo là thủ phạm gây ra bệnh sốt vàng.

44. Затем, мы узнали от офтальмологов, что пыль повреждает глаз и ускоряет проникновение инфекции.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

45. Первый человек, Адам, после смерти вернулся в земную пыль (Бытие 2:7; 3:19).

Người đầu tiên là A-đam đã trở về bụi đất khi chết (Sáng-thế Ký 2:7; 3:19).

46. Он поднимал в воздух пыль от стружки, и она попадала прямо ему в лёгкие.

Khi anh ta quét bằng chổi rồi nó bay tung tóe lên sau đó thì chui vào phổi anh ta.

47. И эта оранжевая пыль, проблема этой оранжевой пыли — это то, о чём мы говорим.

Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

48. Так что даже если вы невидимы, пыль будет по-прежнему оседать на ваших конечностях.

Vì vậy, cho dù bạn đã tàng hình, bụi bẩn vẫn sẽ bám trên khắp cơ thể bạn.

49. Что делать, если то, чем вы занимаетесь, работа, которую вы любите, становится на вкус как пыль?

BIết phải làm sao đây khi công việc bạn yêu giờ trở nên chán ngắt?

50. Всматриваясь в галактическую пыль с помощью инфракрасных телескопов, астрономы уже более 16 лет наблюдают за этими звёздами.

Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.