прогресс in Vietnamese

° прогр́есс м. 1a
- [sự] tiến bộ
= ~ на́уки [sự] tiến bộ của khoa học

Sentence patterns related to "прогресс"

1. Его имя предвещает прогресс.

Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

2. Никакого ажиотажа — только прогресс

Không rộ lên—Mà có tiến bộ

3. Какой-нибудь прогресс уже наметился?

Có chút sáng sủa nào không?

4. Прогресс почти незаметен.

Tiến trình sẽ chậm lại.

5. Хоть какой-то прогресс?

Bất kì manh mối gì?

6. Взять, к примеру, прогресс медицины.

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.

7. Возможно, но прогресс невелик.

Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

8. С его именем ассоциируется прогресс.

Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

9. b) прогресс в создании новых фондовых бирж

10. Попытка продемонстрировать прогресс перед выборами?

Một nỗ lực đưa ra dấu hiệu khởi sắc nhằm hướng tới cuộc bầu cử?

11. Есть прогресс с почтой домовладельца?

Có tiến triển gì không với email của chủ nhà đất?

12. Ты сказал, есть прогресс с Нарциссом.

Anh nói có sự tiến triển với Narcisse.

13. Это своего рода великий человеческий прогресс.

Đó là một bước tiến lớn của con người.

14. В науке два ложных подхода останавливают прогресс.

Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

15. Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

16. Дело идёт вяло, но прогресс всё-таки есть...

Có vẻ như việc triển khai chậm rãi, nhưng tiến độ diễn ra tốt, vậy

17. ВПОСЛЕДНИЕ годы в медицине наблюдается беспримерный прогресс.

TRONG những năm gần đây có những tiến bộ chưa từng thấy trong ngành y học.

18. Ваш прогресс меня очень радует, Фрэнк.

Tôi rất hài lòng với tiến bộ của ông, Frank.

19. Слово «прогресс» означает «движение вперед, совершенствование».

Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

20. Научно-технический прогресс не успевает за ростом заболеваний.

Các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đang lê bước chậm chạp phía sau trong cuộc chạy đua với bệnh tật.

21. Первый процесс – рационализация научных исследований, которая ускорила технический прогресс.

Đầu tiên, là quá trình duy lý hóa nghiên cứu khoa học, đã thúc đẩy tiến bộ công nghệ.

22. Доктор Фаулер говорит есть прогресс, но надо работать.

Bác sĩ Fowler nói rằng tôi đang trưởng thành... nhưng vẫn còn bồng bột lắm.

23. В этом деле прогресс тоже блокируется весьма незначительным меньшинством государств

24. Был отмечен прогресс в отношении сбора данных о САР

25. Любовь продолжает освещать мир, где прогресс цивилизации уже достаточно много напортил.

Nó tỏa sáng trong một thế giới mà nhân loại, theo tôi nghĩ là, đã thay đổi quá nhiều rồi.

26. Но прогресс в биотехнологиях не только ускоряется, но и становится общедоступным.

Nhưng tiến trình công nghệ sinh học không chỉ đang tăng tốc mà còn ngày càng phổ biến.

27. Вот эти виды проверки: соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.

Ba bài kiểm tra đó là tính tỉ lệ, sự tiến bộ, và sự thỏa mãn về sở thích.

28. У него нет тела, и его вечный прогресс остановлен.

Nó không có một thể xác, và sự tiến triển vĩnh cửu của nó đã bị chặn đứng.

29. Однако достигнутый за прошедшее десятилетие прогресс вряд ли можно считать удовлетворительным

30. Прогресс в микробиологии позволил заглянуть в удивительный мир простейшей прокариотической клетки.

Tiến bộ trong ngành vi trùng học cho chúng ta thấy được những điều tuyệt diệu bên trong tế bào nhân sơ đơn giản nhất.

31. Четвертое, в результате нескольких войн был остановлен социально-экономический прогресс

32. Закончился период процедурных маневров с целью предотвратить прогресс по существу.

33. В его работах выражалась убежденность, что «золотому веку» человечества будет сопутствовать научный прогресс.

Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

34. Достигнут прогресс в таких областях, как транспорт, здравоохранение и средства связи.

Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

35. На втором направлении- в отношении политического процесса- прогресс достигается крайне медленно

36. Все по причине веры в мобильность как в нечто, олицетворяющее свободу и прогресс.

Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

37. Согласно Индексу социального прогресса, мы занимаем совершенно особенное место, если перевести ВВП в социальный прогресс.

Nhưng theo chỉ số tăng trưởng xã hội, Chúng tôi tuyệt đối đứng bên ngoài khi nói đến chuyển chỉ số GPD thành tăng trưởng xã hội.

38. Мы сделали прогресс на выборах - все это, с так называемым, минимальным вмешательством.

Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là " bước in dấu nhẹ nhàng ".

39. 13. (а) Какая существует сегодня ситуация, несмотря на весь научный прогресс человека?

13. a) Bất chấp mọi tiến bộ khoa học của nhân loại, tình trạng ngày nay ra sao?

40. Слушай, я не буду отбрасывать назад прогресс монстров, чтобы твоему внуку понравились вампиры.

Nghe này, tôi sẽ không biến thành quái vật chỉ để cháu trai cậu giống ma cà rồng đâu.

41. Болезни- старые и новые- угрожают свести на нет с таким трудом достигнутый прогресс

42. Это два разнонаправленных процесса, но прогресс в одной сфере отдаётся гулким эхом в другой.

Đây là hai công cuộc riêng, nhưng tiến trình trong mỗi phạm trù ảnh hưởng lẫn nhau.

43. Другие убеждены, что проблемы человечества решит научно-технический прогресс, а значит, нет необходимости верить в Мессию.

Những người khác thì tin vào việc hướng đến khoa học và kỹ thuật để tìm giải pháp cho các vấn đề của con người, vì thế không cần đặt đức tin nơi Đấng Mê-si.

44. Несмотря на технический прогресс, многие из способов размола зерна, применявшихся в прошлом, сохранились в некоторых уголках планеты.

Mặc dù thế giới ngày nay tiến bộ hơn, nhiều phương pháp xay bột ngày xưa vẫn còn tồn tại ở vài nơi trên thế giới.

45. Прогресс, достигнутый в секторе образования, выражается в том, что # миллионов детей могут посещать школу

46. Так что гибкие методологии отлично стимулируют прогресс, но я слышал снова и снова, что нужно сохранять ядро.

Agileì rất tốt cho việc kích thích tiến bộ, nhưng tôi thường được nhắc, cần phải giữ gìn cái cốt lõi.

47. Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.

Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

48. За время, прошедшее после представления предыдущего доклада (A/58/352), достигнут дальнейший прогресс в осуществлении рекомендаций 1998 года.

49. Вы можете приготовить таблицу или ведомость, в которой будут отображаться цели студентов и отмечаться их прогресс.

Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của học viên và công nhận sự tiến bộ của họ.

50. Естественый прогресс науки и искусства, обретающих друг друга, чтоб лучше исследовать и охарактеризовать человеческий опыт.

Quá trình tự nhiên của khoa học và nghệ thuật tìm đến nhau để tác động mạnh hơn và định nghĩa trải nghiệm của con người.