подозревать in Vietnamese

° подозрев́ать несов. 1‚(В, Р)
- ngờ vực, nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi, tình nghi, hiềm nghi, nghi, ngờ
= ~ коѓо-л. в преступл́ении ngờ vực (nghi ngờ, tình nghi, nghi, ngờ) ai đã phạm tội ác
= он ничеѓо не ~́ает anh ta hoàn toàn không ngờ vực (nghi ngờ, hoài nghi, nghi, ngờ) gì cả

Sentence patterns related to "подозревать"

1. Гости начинают подозревать дурную шутку.

Chính phủ này là một kẻ giễu cợt trò hề đang kêu rống.

2. Я в самом деле начинаю подозревать существование здесь двойных стандартов.

tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

3. Ни Балем, ни Тит не должны подозревать о моих интересах.

Cả Balem và Titus đều không được nghi ngờ sự liên can của ta.

4. Блестящий ученый, но по мере нашего сближения он начал подозревать, что я что-то от него утаиваю.

Anh ta rất thông minh nhưng càng thân nhau, anh ta càng nghi ngờ rằng tôi chưa kể cho anh ta mọi thứ.

5. Когда мы замечали, что соседи начинают что-то подозревать, встречи, во избежание облавы и ареста братьев, сразу же переносились в другое место.

Khi chúng tôi để ý thấy những người láng giềng trở nên nghi ngờ, lập tức các buổi họp được dời sang một địa điểm khác để nhà ấy không bị đột xuất khám xét, hoặc anh em bị bắt.

6. Однако эта затея (а заодно и их дружба) была пресечена в зародыше, когда Полинг начал подозревать, что отношения Оппенгеймера с его женой, Авой Хелен, становятся слишком близкими.

Cả mối cộng tác lẫn tình bạn của họ tan vỡ ngay từ trứng nước khi Pauling bắt đầu nghi ngờ Oppenheimer trở nên quá gần gũi với vợ ông, Ava Helen Pauling.

7. Лиц или группы лиц, которые, как считается, не вписываются в традиционное самосознание нации, могут подозревать в совершении действий, направленных на разрушение национальной сплоченности, или называть пятой колонной, действующей в интересах "иностранных держав" или "иностранных доноров".

8. В Священных Писаниях слово ревность имеет два значения: (1) Иметь пылкие и глубокие чувства к кому-либо или чему-либо, или (2) завидовать кому-либо или подозревать, что кто-то другой получит некоторые преимущества.

Như được dùng trong thánh thư, chữ ghen có hai nghĩa: (1) Có cảm giác nóng giận về một người nào đó hay một điều gì đó và (2) ghen ghét một người nào hay nghi ngờ rằng người khác sẽ được lợi.

9. Безусловно, легко и удобно придерживаться единого взгляда на исламский мир и, следовательно, подозревать в самых дурных намерениях всех представителей исламской веры, однако и мусульманам также легко составить аналогичное и, следовательно, неверное мнение о других цивилизациях.