персонаж in Vietnamese

° персон́аж м. 4a
- nhân vật, vai
= отриц́ательный ~ nhân vật phản diệ

Sentence patterns related to "персонаж"

1. Также этот персонаж получает семена.

Nó cũng nảy mầm từ hạt giống.

2. Из угодничества данный персонаж готов выглядеть шутом.

Nhân vật dễ thương này được nhân hoá thành một cô cáo.

3. Персонаж был изначально задуман как мужчина.

Nhân vật ban đầu được định hình là nam giới.

4. О том, что он - персонаж сказки?

Anh ta là một nhân vật cổ tích à?

5. Позже выяснилось, что этот персонаж — Тедди.

Stu chợt nhớ ra là Teddy đã ở đâu.

6. Оби-Ван Кеноби — персонаж вымышленной вселенной «Звёздных войн».

Obi-Wan Kenobi một nhân vật hư cấu trong vũ trụ Star Wars.

7. Атом (Астробой) — главный персонаж манги Tetsuwan Atom.

Atom chính là nhân vật chính của bộ truyện Tetsuwan Atomu.

8. Какой библейский персонаж помог Соне стать смелее?

Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

9. Персонаж может смотреть вверх и вниз, бегать, прыгать, плавать.

10. Женщина великой веры, главный персонаж в Книге Есфирь.

Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

11. Некто — неизвестный персонаж, но судя по всему очень влиятельный человек.

Hắn là một gã không hạnh phúc, đồng nghĩa với việc hắn là một kẻ thú vị.

12. Другая важная идея состоит в том, что персонаж существует между реальностями.

Một ý tưởng quan trọng khác là khái niệm này về sự nhất quán của nhân vật khi chuyển hóa giữa các hiện thực.

13. Всем игрокам раздается на руки такое количество карт, сколько жизней имеет их персонаж.

Không rõ viên ngọc lưu chuyển qua bao nhiêu đời chủ, vào tay ai.

14. Другой созданный нами персонаж: наполовину женщина, наполовину — гепард. Дань уважения мне как спортсмену.

Rồi sau đó là những nhân vật khác như cô gái nửa người nửa báo -- một chút gợi nhớ lại quãng thời gian là vận động viên của tôi.

15. Главный персонаж книги Даниила в Ветхом Завете; пророк Бога и человек великой веры.

Nhân vật chính trong sách Đa Ni Ên của Cựu Ước; một vị tiên tri của Thượng Đế và là một người có đức tin lớn lao.

16. Порой археологические открытия прямо или косвенно подтверждают, что тот или иной библейский персонаж существовал на самом деле.

Đôi khi, một phát hiện khảo cổ trực tiếp hoặc gián tiếp xác nhận sự tồn tại của các nhân vật Kinh Thánh.

17. Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.

Nhưng trong khoảnh khắc đầy hứa hẹn này của đêm nay, xin cho phép tôi, thay vì xưng tên, gợi ý tính cách của nhân vật này.

18. Сериал победил в номинациях «Любимые аниме-сериалы», «Любимая серия» (седьмая), «Любимый женский персонаж» (Риза Хоукай), «Любимый мужской персонаж» (Эдвард Элрик), «Любимая заглавная песня» («Melissa» группы Porno Graffitti) и «Любимый сэйю» (Роми Паку, озвучивавшая Эдварда).

Loạt phim đã thắng giải ở các hạng mục "Loạt phim yêu thích", "Tập phim yêu thích" (tập 7), "Nhân vật nam yêu thích" (Edward Elric), "Nhân vật nữ yêu thích" (Riza Hawkeye), "Theme Song yêu thích" ("Melissa", của Porno Graffitti), và "Diễn viên lồng tiếng yêu thích" (Park Romi, diễn viên phần lồng tiếng Nhật cho Edward Elric).

19. Каждый персонаж получил в своё распоряжение три уникальных боевых стиля (два рукопашных и один с оружием).

Mỗi nhân vật có 3 Style cơ bản: 2 cho tay không và 1 cho vũ khí (có nhân vật chỉ có 2 Style).

20. В третьем сезоне сценаристы решили ввести персонаж Руби, демона, который заявляет, что выступает на стороне Винчестеров.

Trong phần 3, ban biên kịch quyết định thêm vào nhân vật mới Ruby, một mụ phù thủy hóa quỷ muốn trở thành đồng minh với anh em Winchester.

21. Зона контроля означает, что если персонаж игрока рядом, на площади соперника по сетке, он должен остановиться и сражаться.

The Zone of Control nghĩa là nếu nhân vật của người chơi kế bên ô vuông của đối phương, họ buộc phải ngừng lại và chiến đấu.

22. Персонаж является участницей-основательницей Фантастической четвёрки, а также первым супергероем женского пола, созданным Marvel Comics во времена Серебряного века комиксов.

Nhân vật là một trong những thành viên lập ra Bộ tứ siêu đẳng và là nhân vật siêu anh hùng nữ đầu tiên được tạo ra bởi Marvel trong thời đại Bạc của truyện tranh.

23. Продюсерам понравилась игра Монагана, и они переписали персонаж Чарли, изначально бывшую рок-звезду среднего возраста, специально под него.

24. Ансари и Янг переписали сценарий так, чтобы персонаж больше походил на Уэйт: «Все мы, актеры, играли более контрастные версии самих себя».

Ansari và Yang viết lại kịch bản để làm cho nhân vật giống Waithe hơn: "Tất cả chúng tôi diễn viên đều chơi những phiên bản cao của chính mình".

25. Я решила фотографироваться без одежды, потому что хотела, чтобы персонаж был незатронут культурой или какими- либо ее отдельными проявлениями.

Tôi quyết định không dùng quần áo bởi tôi muốn nhân vật không có dấu hiệu của nền văn hóa hay dấu hiệu về thời điểm cụ thể nào.

26. Внешность, конечно, бывает обманчива. В какой- то мере этот буйный, энергичный персонаж с конспектами и конусами был лишь прикрытием, умело выстроенным и убедительным, но обманчивым.

Vẻ bề ngoài, tất nhiên, có thể đánh lừa, và đến một mức độ, hình ảnh năng động, mạnh mẽ đi nghe giảng bài và ăn trộm nón giao thông, lại là một bức màn che dù là một bức được thêu dệt kĩ càng và thuyết phục.

27. Говоркову предстоит немало пережить, чтобы поверить в себя и стать настоящим оперным певцом... Персонаж фильма, Фёдор Терентьевич Тараканов, произнёс крылатую фразу: «О-о, какие интересные шляпки носила буржуазия!»

Govorkov có rất nhiều thứ để trải qua để tin vào chính mình và trở thành một ca sĩ opera thực sự nhân vật phim, Fyodor Terentyevich Tarakanov, cho biết cụm từ bắt: "Ôi, mũ thú vị mặc giai cấp tư sản".

28. Персонаж Эдуарда в пьесе сравнивался с современниками Марло Яковом I и королём Франции Генрихом III; возможно, он повлиял на образ Ричарда II у Уильяма Шекспира.

Nhân vật Edward trong vở kịch, đã được so sánh với những vị vua cùng thời với Marlowe là James VI của Scotland và Henry III của Pháp, có thể cũng chịu ảnh hưởng từ vở kịch Richard II của William Shakespeare.

29. По мере того как его канал рос, он создавал все более причудливых персонажей, самым заметным из которых был Pink Guy, точно названный персонаж, состоящий из Миллера в розовом костюме.

Khi kênh của anh phát triển, anh tạo thêm nhiều nhân vật kỳ lạ khác, nổi bật nhất là Pink Guy, thực chất là Miller khi mặc một bộ đồ màu hồng.

30. По его словам, персонаж стал интересным для озвучивания из-за «его сарказма, а затем его разочарований, а затем его апоплексии, и так он стал широким спектром эмоций».

31. Кроме этого, персонаж часто описывался как один из величайших мастеров боевых искусств во вселенной DC, который успешно противостоял многим мастерам единоборств, таким как Леди Шива, Бронзовый Тигр и Ричард Дракон.

Ngoài ra, Batman nhiều lần được mô tả như là một trong những võ sĩ vĩ đại nhất trong vũ trụ DC, được đào tạo hoặc từng chiến đấu chống lại những người giỏi nhất bao gồm các danh nhân như Lady Shiva, Bronze Tiger và Richard Dragon.

32. Здесь также немало подхода и юмора Блэка, такие вещи, как одноразовая ссылка на научно-фантастическую классику «Западный мир» и бестолковый персонаж, у которого сходство Тони Старка татуировано на его предплечье.

Có một chút dáng dấp mang tính thương hiệu cũng như sự hài hước của Black ở đây, những thứ giống như một tài liệu tham khảo không sử dụng nữa lấy từ phim khoa học viễn tưởng cổ điển Westworld, hay một anh chàng ngốc nghếch người có một hình xăm của Tony Stark trên cánh tay của mình...

33. Там был персонаж, которого звали Навигатор Союза Третьей Ступени, это было огромное, плавающее эмбрионоподобное создание, которое жило в резервуаре с оранжевым туманом из наркотической пряности, кружащейся вокруг него и позволяющей ему искажать время и пространство.

Có một nhân vật tên là Third-Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

34. Первоначально, в 1994 году, персонаж имел камео в выпуске The Flash #91, прежде чем получить полноценное появление в выпуске The Flash #92, после чего для него стали выпускать отдельную собственную серию комиксов под названием Impulse (1995—2002) и продолжили в виде серии The Flash: The Fastest Man Alive (2006—2007), в которой Барт стал четвёртым супергероем, надевшим мантию Флэша.

Nhân vật này xuất hiện lần đầu với một vai nhỏ trong The Flash # 91 vào năm 1994, xuất hiện đầy đủ lần đầu tiên của trong The Flash # 92, và xuất hiện như nhân vật chính trong ấn phẩm Impulse (1995-2002) và The Flash: The Fasted Man Alive (2006-2007).

35. Например, когда ваши родители просят вас сделать с ними «селфи» или когда ваша двоюродная бабушка настаивает на том, что вы до сих пор не женаты потому, что слишком разборчивы, или когда ваш безапелляционный свояк считает, что его политическая позиция – это позиция Евангелия, или когда ваш папа организует семейный портрет, где каждый должен быть одет как персонаж из его любимого фильма.

Ví dụ như khi cha mẹ của các anh em yêu cầu các anh em chụp hình cho họ, hoặc khi bà dì của các anh em cứ khăng khăng rằng các anh em vẫn còn độc thân vì quá kén chọn, hoặc khi người anh rể của các anh em nghĩ rằng quan điểm chính trị của mình là tuyệt đối đúng hoặc khi cha của các anh em sắp xếp cho việc chụp hình gia đình với mọi người ăn mặc giống như các nhân vật trong bộ phim ưa thích của ông.

36. Ближе еще в город, вы придете к месту породы, с другой стороны в сторону, только на опушке леса, земли славится проказы демон не ясно назван в старой мифологии, которая действовала известных и поразительной участие в нашей новой жизни Англии, и заслуживает, как и любое мифологический персонаж, чтобы его биографии письменного один день, который первым приходит под видом друга или нанял человека, и то грабит и убивает всю семью - Новой Англии Рум.

Càng chưa đến thị trấn, bạn đến vị trí giống, ở phía bên kia con đường, chỉ trên các cạnh của gỗ, mặt đất nổi tiếng với các trò đùa của một con quỷ không rõ ràng có tên trong thần thoại cũ, người đã hành động một một phần nổi bật và đáng kinh ngạc trong cuộc sống New England của chúng tôi, và xứng đáng, như nhiều như bất kỳ nhân vật thần thoại, có tiểu sử của ông viết một ngày, người đầu tiên đến trong vỏ bọc của một người bạn hoặc người đàn ông thuê, và sau đó cướp và giết cả gia đình - New- Anh Rum.