переделка in Vietnamese
° перед́елк|а ж. 3*a
- [sự] làm lại, sửa lại; (изменение) [sự] sửa đổi; (полная) [sự] cải tạo, thay đổi toàn bộ; (литературного произведения) [sự] cải biên, cải tác, sửa lại; (в пьесу) [sự] chuyển thành kịch
= отд́ать кость́юм в ~у đưa bộ quần áo đẻ xửa lại
- перен. (затрунительное положение) tình cảnh khó khăn
= поп́асть в ~у lâm vào cảnh khó khăn, gặp vận bĩ, lâm nước bí
Sentence patterns related to "переделка"
1. Третья OVA — это переделка из 13 серии, про путешествие Неги и клуба прогулок с близнецами.
OVA thứ 3 là bản làm lại của chương 13 nói về chuyến du lịch tới Mahora với chị em song sinh Narutaki.
2. Речь шла об исповеди на ухо священнику, при которой кающийся грешник тайно сознавался в своих грехах, и это была переделка монастырского обычая духовного наставления».
Thể thức này gọi là xưng tội kín. Người ăn năn xưng tội mình riêng với một linh mục và đó là một sự điều chỉnh trong thể thức thực hành của tu viện về sự răn bảo thiêng liêng”.