отчуждение in Vietnamese

° отчужд́ение с. 7a
- [sự] xa lánh, lạnh nhạt, xa cách, ghẻ lạnh, không thích giao thiệp
- юр. [sự] trưng thu, trưng dụng, trưng tập, sung công; (с компенсацией) [sự] trưng mua, chuyển nhượng

Sentence patterns related to "отчуждение"

1. Приносит отчуждение?

Bị cô lập lúc gần chết chăng?

2. Отчуждение обремененной интеллектуальной собственности

3. Замешательство, колебание или духовное отчуждение?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

4. Но вначале рассмотрим, почему между вами и вашим спутником жизни могло возникнуть отчуждение.

Nhưng trước tiên hãy xem một số yếu tố có lẽ là nguyên nhân đã khiến bạn và người hôn phối xa cách nhau.

5. Когда грех вошел в мир, он принес с собой чувство вины, отчуждение от Бога и беспомощность.

Từ khi tội lỗi vào thế gian, nó khiến người ta có cảm giác đau đớn khi phạm tội, xa cách với Đức Chúa Trời và bất lực.

6. Я был так рад, когда город согласился с мои предложением сохранить его статус наследия и применять принудительное отчуждение частной собственности.

Ta đã rất hành lòng khi thành phố... chấp nhận đề xuất bảo vệ sự cổ kính... và nét xuất chúng xưa cũ.

7. Те, кто смиренны, избегают споров и чрезмерной требовательности,— того, что легко может вызвать гнев, отчуждение, обиду и озлобленность (Иакова 3:14—16).

Người khiêm nhường tránh tinh thần bất đồng và độc đoán cũng như những hành động dẫn đến sự nóng giận, lạnh nhạt, oán trách và cay đắng.—Gia-cơ 3:14-16.

8. С другой стороны, Карл Маркс, сказал что отчуждение результатов труда невероятно важно для того, что люди думают о связи с тем, что они делают.

Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.

9. Мексика знает, что мы, народы Организации Объединенных Наций, можем добиться общими усилиями, чтобы голод, нетерпимость, отчуждение, преступления и отсутствие законности навсегда исчезли с нашей планеты.

10. По-видимому, между ними возникло отчуждение, но со временем оно было устранено, поскольку Марк был с Павлом в Риме и апостол отзывался о нем одобрительно (Колоссянам 4:10; Филимону 23, 24).

(Công-vụ 15:36-41) Với thời gian, mối bất hòa đó hẳn đã được giải quyết vì sau đó Mác đã ở cùng Phao-lô tại Rô-ma, và sứ đồ đã nói tốt về ông.

11. Таким образом, посвященные экспроприации положения могут распространяться и на "косвенную экспроприацию" или "отчуждение в порядке регулирования", т.е. на такие меры принимающих стран, которые ощутимо подрывают стоимость инвестиций, но необязательно сопровождаются переходом права собственности.

12. Речь идет о продвижении к утверждению терпимости и правопорядка в тех обществах, где социальное отчуждение имеет глубокие корни и где социальный пакт либо не соблюдается, либо был уничтожен в ходе политического, этнического или религиозного конфликта.

13. напоминая также, что со времени принятия своей резолюции 47/134 18 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея постоянно подтверждает, что крайняя нищета и социальное отчуждение наносят ущерб человеческому достоинству и подчеркивает необходимость проведения всеобъемлющего и углубленного исследования феномена крайней нищеты, основываясь на опыте и учете мнений беднейших слоев населения - задачу, которую, в частности, взяла на себя специальная группа экспертов Подкомиссии,