ой in Vietnamese

° ой межд.
- (выражает боль, испуг, страх и т. п.) ối!, ái!, ôi thôi!, ối chao ôi!, eo ôi!
- (выражает удивление, восхищение, радость и т. п.) ối chà!, úi chà!, ái chà!, ái dà!, ồ!, à!, a!, ô!, ơ!

Sentence patterns related to "ой"

1. Ой блин.

Ôi chết tiệt.

2. " Ой, ой, он сейчас прямо над головой у меня прошёл, ой, не знаю, но так близко ".

" Aah, ha, ô, nàng cá đuối vừa xoẹt qua đầu tôi chừng, ồ, tôi chẳng biết, gần quá. "

3. Ой, это полиция.

Oh oh, là anh xoăn xù.

4. Ой, пузырьки воздуха.

Có cả bong bóng nước.

5. Ой, мой свитер.

Hey, áo len của tôi!

6. Ой, я ранен!

Tiêu rồi, tui cũng bị trúng chiêu luôn

7. Ой, крошка, прости.

Cưng à, tôi xin lỗi.

8. Ой, да ладно.

Ôi giời ơi.

9. Ой, тут бабочка!

Ô kìa, con bươm bướm!

10. Ой, а помните ролики?

Hey, có nhớ đôi trượt patanh không?

11. Ой, это быть нехороший.

Ôi, chuyện này sẽ rối beng lên.

12. Ой, ни х- я, метеорит!

Cái quái gì thế kia?

13. Ой, я только сейчас вспомнил.

Ôi, anh chợt nhớ ra.

14. Ой, языки Рима будут расшатаны!

Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ

15. Ой, да пусть наслаждается жизнью.

Để con nó vui chơi chút đi.

16. Ой, Ха Ни, не смущайся!

Oh Ha Ni, đừng ngại mà!

17. На 112-ой минуте и 19-ой секунде гравитация начинает просто выдавливать нас из комнаты.

Vào đúng thời điểm 112 phút và 19 giây, trọng lực thay đổi và đẩy chúng tôi ra khỏi phòng.

18. Ой, вот этот на меня похож!

Cái con đó nhìn giống cháu kìa!

19. X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

20. Ой, пожалуйста, не подвергай меня психоанализу.

Thôi đi, đừng phân tích tâm lí với tôi.

21. Вы служили в 24-ой пехоте.

Ông đã từng tham gia bộ binh đoàn thứ 24?

22. Ой, извините, я просто искал кулер.

Ồh, xin lỗi, tôi chỉ tìm vòi nước thôi.

23. Ой, мы не можем сделать этот мюзикл

Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

24. Ой ты, наш батюшка тихий Дон! (рус.).

Hòa Thuận Ông chúa , mẹ là Ôn Hi Tĩnh tần.

25. Она ответила: «Ой, нет, я ещё не замужем».

Và cô ấy tra lời "Không không, em chưa có chồng."

26. Она ответила: " Ой, нет, я ещё не замужем ".

Và cô ấy tra lời " Không không, em chưa có chồng. "

27. Ой, я задел чувства нашего бедного маленького онколога?

Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

28. На настоящей операции мне не хотелось бы слышать " ой ".

Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu.

29. Камера на 12-ой улице засняла Маркса в седане.

Một máy quay trên phố 12 quay được Marks trong một chiếc limô.

30. Ой. Кроме паука, я нашёл ещё одну занимательную вещицу.

Nhện không phải là thứ thú vị duy nhất mà tôi tìm thấy.

31. Ой, ну кот бы говорил... чья бы свинья мычала...

Ô này, cái này không phải là lươn ngắn chê trạch... dài hay gì đó... hay sao?

32. Вот только про вино Вы почему-то забыли. Ой.

33. И иногда, как показал наш опыт, небольшой прототип играет решающую роль для того, чтобы досадное " ой- ой " превратилось бы в победное " та- даа ".

Và đôi khi, một bản mẫu nhỏ của kinh nghiệm này có thể giúp chúng ta từ một khoảnh khắc " uh- oh " thành một khoảnh khắc " ta- da ".

34. Сперва она «смутилась» от того, что ее назвали «Благодатн[ой]» и «благословенн[ой]... между женами... и размышляла, что бы это было за приветствие».

Thoạt tiên bà đã “bối rối” khi được gọi là “được ơn” và “được ban phước ... trong số những người đàn bà ... và tự hỏi rằng lời chào ấy có nghĩa là gì.”

35. Почему я срезал по 77-ой, и дал доллар бездомному?

Giờ, tại sao bố cắt ngang đường 77, và cho người vô gia cư một đô la à?

36. Я думаю, на углу 5-ой и 42-ой завтра в полдень, но я буду ждать, пока ты не придёшь, с хвостиком или без.

Hay là mình gặp nhau ở tây nam góc nhà số 5 và 42 vào trưa mai. nhưng anh sẽ chờ đến khi em xuất hiện, tóc đuôi gà hay không.

37. Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать... ой.

Nhưng nó -- nếu tôi có thể điều khiển một chút mà không có,

38. Идешь мимо его машины, смотришь вниз... " Ой, черт, шнурок развязался ".

Khi đi ngang qua cái xe, anh nhìn xuống, " Khỉ thật, giày tuột xừ dây. "

39. Итак, поезд сейчас подошел к третьей остановке 6- ой линии.

Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

40. «Ой, неужели они хотят попросить меня уйти из Школы»,— испугался я.

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

41. Черный седан подобрал его на 12-ой улице для поздней встречи.

42. Я выслал электронное письмо, с обещанием 40% - ой скидки в " Блуминдейл ".

Tôi đã gửi một email với vi rút, hứa hẹn giảm 40% nếu mua bất kỳ thứ gì ở Bloomingdales.

43. Ой, я надеюсь, что Росс не станет меня похищать после Скаутов-волчат.

Trời à, hy vọng là thằng Ross không cố bắt cóc tớ sau buổi cắm trại.

44. Транспорт из тюрьмы Графтон съехал со старого шоссе... на 37-ой миле.

Xe buýt chở tù Grafton Penitentiary bị lật rồi... Con đường mill road cũ gần mile marker 37.

45. Как память о полученных благословениях отражается на вашем желании быть праведным(-ой)?

Các phước lành của Chúa đã ảnh hưởng như thế nào đến ước muốn của các em để sống ngay chính?

46. Я заброшу тебя в свой " Де Лорен " и рванем в 88-ой год.

Tôi sẽ quẳng cậu vào máy thời gian của tôi, cho về năm 88.

47. Ой, поправлюсь, не та цифра — на самом деле около 5 900 000 000 кг.

Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

48. Что я могу изменить в своей жизни уже сегодня, чтобы стать более послушным(-ой)?

Tôi có thể thay đổi điều gì trong cuộc sống của mình ngày hôm nay để biết vâng lời hơn?

49. Их as'll придумать " цвести, если вы просто свисток их, им ой " Наилучший из всех ".

Chúng as'll đến một nở ́nếu bạn chỉ còi ́em, chúng là thứ đẹp nhất của tất cả. "

50. Редактор журнала Discover Magazine поведал о десяти, а я вам расскажу об 11-ой причине.

Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do thứ 11.