обслуживать in Vietnamese

° обсл́уживать несов. 1“сов. обслуж́ить‚(В)
- phục vụ, hầu hạ
= ~ покуп́ателя phục vụ khách hàng (người mua)
- (машину, станок) đứng máy, trông máy, trông coi, điều khiển, bảo dưỡng, bảo quả

Sentence patterns related to "обслуживать"

1. Каждый робот будет обслуживать 60 коров.

Quản trò sẽ đưa 6 lá bài Con bò cho họ.

2. Обслуживать столики, и получать настоящие деньги?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

3. Из KПEK, норвежской фирмы, которая будет обслуживать дамбу.

Nguồn từ KPEK, một công ty Na Uy quản lý con đập.

4. И вдруг нам приходиться обслуживать наше второе я.

Và bỗng dưng chúng ta bắt đầu phải bảo trì con người thứ hai của chúng ta.

5. Остальные домочадцы будут обслуживать их и поедят только потом.

Vợ và con cái sẽ lo phục vụ rồi ăn sau.

6. Строить и обслуживать места для поклонения Богу — огромная честь

Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

7. КПЕК - это норвежская фирма, которая будет обслуживать плотину, если Тёрнер выиграет.

KPEK là một công ty Na Uy điều hành con đập nếu Turner thắng.

8. Организация Объединенных Наций является глобальной организацией, призванной обслуживать людей всего мира.

9. Организация Объединенных Наций является глобальной организацией, призванной обслуживать людей всего мира

10. Иногда они также могут обслуживать системы газоснабжения и предоставлять другие услуги.

Đôi khi, họ cũng có thể cung cấp dịch vụ bảo trì hệ thống khí đốt hoặc các dịch vụ khác.

11. Помимо этого, аэропорт был спроектирован так, чтобы обслуживать пассажиров как можно быстрее.

Ngoài ra, phi trường cũng được thiết kế nhằm tiết kiệm thời gian di chuyển cho hành khách.

12. Затем, как механика, меня назначили обслуживать печатные прессы и другое оборудование филиала.

Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

13. Чтобы ремонтировать, чистить, обслуживать и охранять свое материальное имущество, нужны время и средства.

(Truyền-đạo 5:12) Phải mất nhiều thì giờ và tiền bạc để sửa chữa, giữ sạch, bảo quản và bảo vệ của cải.

14. Эти две взлётно-посадочных полосы способны обслуживать более 60 взлётов-посадок в час.

Hai đường băng có một năng lực phục vụ tối đa trên 60 lượt chuyến bay một giờ.

15. Другим поручено носить микрофоны, обслуживать звукоусилительную аппаратуру, служить распорядителями и помогать старейшинам каким-либо другим образом.

Một số được giao cho việc đưa mi-crô, điều chỉnh hệ thống âm thanh, hướng dẫn và giúp các trưởng lão qua những cách khác.

16. 1 января 1980 года было открыто новое, большое здание терминала зелёного цвета, которое могло обслуживать одновременно 10-12 самолётов.

Ngày 01 Tháng 1 năm 1980, nhà ga mới và lớn hơn được xây dựng - có màu xanh lục đã được khai trương, với các chỗ đỗ cho 10-12 máy bay.

17. Эти общины остаются за пределами досягаемости, так как принято думать, что до них трудно добраться и их слишком сложно обслуживать.

Các cộng đồng này đã bị bỏ lại phía sau, Vì họ được cho rằng là rất khó để tiếp cận và rất khó để phục vụ.

18. Он не отягощал себя множеством вещей, за которые пришлось бы расплачиваться и которые нужно было бы обслуживать, ремонтировать или заменять.

Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

19. Два работника тюрьмы, чья мать, возможно, тоже погибла от рук этого человека, были переведены на другой участок, чтобы не обслуживать такого заключенного.

Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

20. Должны ли мы накапливать всю информацию об этом парне, чтобы лучше его обслуживать и защищать себя, когда он задумал что- то плохое?

Chúng ta có nên thu thập mọi dữ liệu về một người để làm cho trải nghiệm của anh ta tốt hơn và để bảo vệ chúng ta trong trường hợp anh ta không còn tốt nữa?

21. Храм будет обслуживать более 30 000 прихожан из восточной части Африки, включая 13 000 членов Церкви из Кении, где проживает 48 миллионов человек.

Ngôi đền thờ này sẽ phục vụ cho hơn 30.000 tín hữu ở Đông Phi, kể cả 13.000 tín hữu ở Kenya, với dân số là 48 triệu người.

22. Требуются значительные средства, чтобы издавать и распространять Библии и библейскую литературу, строить и обслуживать здания для поклонения и филиалы, а также оказывать помощь соверующим во время бедствий.

Phải có những khoản tài chính đáng kể để xuất bản và phân phối Kinh Thánh cùng các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, để xây cất và bảo trì những nơi nhóm họp cũng như văn phòng chi nhánh, để cứu trợ anh em đồng đạo tại vùng bị tai ương.

23. Это поиск дешёвого способа проверять качество воды, чтобы общины могли сами обслуживать водопроводные сети, знали, в рабочем ли они состоянии, знали, как с ними обращаться и так далее.

Amy Smith: Một vài thứ chúng tôi vẫn đang làm hiện nay là tìm phương pháp kiểm tra chất lượng nước giá rẻ, để giúp một số cộng đồng có thể tự lưu trữ nước, biết khi nào còn sử dụng được, khi nào cần phải xử lý nước, v.v.

24. Всей этой экосистемой дешёвых частей и поставок, которые производятся по всему миру, буквально, и затем перераспределяются, чтобы, по существу, обслуживать эту отрасль, и вы можете купить даже восстановленные запчасти.

Đó là toàn bộ hệ sinh thái của những bộ phận và thiết bị có giá trị thấp được sản xuất trên toàn thế giới, và sau đó được phân bố lại để phục vụ ngành công nghiệp này, và thậm chí bạn có thể mua phần phế thải.

25. С 1970-х многие трансатлантические рейсы «Аэрофлота» выполнялись через аэропорт Шеннон (Ирландия), так как это был единственный в Западной Европе аэропорт, способный обслуживать советские дальнемагистральные самолёты и не находившийся на территории НАТО.

Từ thập niên 1970 một số chuyến bay liên lục địa được tiến hành sử dụng Sân bay Shannon tại Ireland làm điểm trung chuyển, bởi đây là sân bay xa nhất phía tây không thuộc NATO tại châu Âu.

26. Вместе они разработали план для гуманитарной службы Церкви по обеспечению материалами, инструментами и инструкциями о том, как построить 10 колодцев с бетонированными стенами и стальными крышками, каждый из которых будет обслуживать тысячу человек.

Họ cùng nhau lập ra một kế hoạch cho Các Dịch Vụ Nhân Đạo của Giáo Hội để cung cấp vật liệu, dung cụ và hướng dẫn để đào 10 cái giếng có lót xi măng với nắp đậy bằng thép, mỗi cái giếng có khả năng phục vụ 1.000 người.

27. Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что наделение женщин первостепенными ролями позволяет более эффективно обслуживать клиентов-женщин, повышает уровень автономного дохода женщин и создает образцы для подражания, поощряя и других женщин к карьерному росту в государственной жизни .

28. С учетом этой судебной практики адвокат утверждает, что любое последующее прекращение действия, выразившегося в отказе обслуживать петиционера на основании расовой принадлежности, ни в коей мере не устраняет первоначального нарушения, объектом которого он явился, или лишает его статуса жертвы в целях настоящего сообщения.