неуютно in Vietnamese

° неу́ютно‚в знач. сказ. безл.
- thật là không ấm cúng, thật là không tiện nghi
= в кварт́ире б́ыло ~ trong căn nhà thật là không ấm cúng
- (Д) (о неприятном чувстве) thấy khó chịu, thấy buồn rầu, thấy ngổn ngang trong dạ

Sentence patterns related to "неуютно"

1. В Винтерфелле было неуютно?

Tai Winterfell nó có gây bất tiện gì không?

2. Ему было стыдно и неуютно.

Anh ta lúng túng và lo lắng.

3. Она чувствовала себя неуютно.

Cô cảm thấy không thoải mái.

4. Хоть и неуютно, но зато приемлемо.

Việc đó thật bất tiện nhưng cũng chấp nhận được.

5. Мне было неуютно и хотелось уйти.

Tôi cảm thấy bất an và ước gì mình ở nơi khác.

6. Сейчас мне там несколько неуютно.

Nó khá là khó chịu khi ở đó lúc này.

7. Там, внизу мне было очень неуютно.

8. Мне никогда не было так неуютно.

Tớ chưa bao giờ thấy bất tiện vậy trong đời mình.

9. Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy.

10. Когда это произносят другие, мне становится очень неуютно.

Khi nghe người khác nói thì tôi cảm thấy rất không thoải mái.

11. А на твоем месте чувствовал бы себя неуютно.

Nhưng nếu tôi là anh thì tôi sẽ không thoải mái trong này.

12. Неуютно быть бестолковым подростком, но ещё хуже - разочаровавшимся дизайнером.

Đây là kiểu bài học... gây lúng túng như việc làm một đứa trẻ mới lớn ngớ ngẩn, còn tệ hơn làm một người thiết kế bất lực.

13. Нет, но мне неуютно на хлипком мостике, над бушующей лавой.

Tôi cảm thấy không thoải mái lắm khi đi qua một cái cầu ọp ẹp, bên dưới là hồ dung nham sôi ùng ục.

14. Даже у себя дома дети иммигрантов могут чувствовать себя неуютно.

Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

15. Меня так воспитали, так что даже если тебе со мной неуютно - потерпи.

Nên dù cô có căng thẳng quá mức cũng phải chịu đựng.

16. Стоит ли удивляться тому, что рядом с гордым человеком чувствуешь себя неуютно?

Có lạ gì không khi ở gần người tự cao, chẳng ai cảm thấy thoải mái?

17. 16 Представьте, как, должно быть, неуютно почувствовал себя Петр, войдя в дом Корнилия.

16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

18. Большинство из них не хотят возвращаться, но и в городе они чувствуют себя неуютно.

Phần lớn không muốn quay lại miền quê, nhưng họ không có cảm giác thuộc về thành thị.

19. Если вам станет неуютно по каким-либо причинам, или вы захотите что-то сказать — не кричите.

Nếu cảm thấy khó chịu và cần phải nói, chứ đừng hét.

20. Горюющий человек может чувствовать, что его все раздражают или что ему неуютно в обществе других людей.

Người đau buồn dễ cảm thấy bực bội hoặc lạc lõng.

21. Вначале их дочь Британни чувствовала себя неуютно в небольшом англоязычном собрании, потому что там было мало молодежи.

Lúc đầu, con gái họ là Britanny không dễ thích nghi với một hội thánh nhỏ nói tiếng Anh chỉ có vài người trẻ.

22. Многие из них чувствуют себя неуютно «в этом, как они считают, хаотичном и безумном мире, где живут помешанные люди».

Nhiều thiếu niên bối rối và “mô tả thế giới này là một nơi hỗn loạn, điên rồ, đầy người điên”.

23. Это важно, потому что очень часто студенты, они боятся или чувствуют неуютно из-за того, что другие могут подумать об их мнениях или мыслях.

Điều này rất quan trọng vì nhiều lần các học viên lo sợ hoặc thấy không thoải mái về việc những người khác nghĩ gì về ý tưởng và suy nghĩ của họ.

24. Это важно, потому что очень часто студенты, они боятся или чувствуют неуютно из- за того, что другие могут подумать об их мнениях или мыслях.

Điều này rất quan trọng vì nhiều lần các học viên lo sợ hoặc thấy không thoải mái về việc những người khác nghĩ gì về ý tưởng và suy nghĩ của họ.

25. Даже если бы наступил буквальный рай и мы жили в прекрасной обстановке, среди мирных животных, нам было бы неуютно в окружении духовно растленных людей, поступающих как дикие звери.

Dù cho địa đàng được tái lập theo nghĩa đen, nó sẽ không làm chúng ta thỏa mãn nếu giữa phong cảnh mỹ miều và thú vật hiền hòa chúng ta lại gặp những kẻ đồi bại về thiêng liêng, những con người hành động dã man như thú dữ.

26. Хотя мы и раньше исполняли гимны вместе, я никогда не видел, чтобы Пак Ми-Джунг пела, поэтому решил, что ей не нравится пение или просто она чувствует себя неуютно из-за незнакомой мелодии.

Mặc dù chúng tôi đã hát với nhau vào những dịp trước đó, nhưng tôi chưa bao giờ thấy Pak Mi-Jung hát và tôi cho rằng bà không thích hát hoặc cảm thấy không thoải mái vì âm nhạc còn mới đối với bà.