институт in Vietnamese
° инстит́ут м. 1a
- (учебный) trường đại học, trường cao đẳng, học viện; (научно-исследовательский) viện
- (система) chế độ, hệ thống, quy chế
= провов́ые ~ chế độ pháp luật
Sentence patterns related to "институт"
1. Институт мира США.
Viện Hòa bình Hoa Kỳ.
2. Институт политической экономии.
Viện Chính sách Kinh tế.
3. Можно попросить студентов объяснить, что такое институт.
Hãy cân nhắc việc yêu cầu các học sinh giải thích viện giáo lý là gì.
4. Институт Медицины пытался рассмотреть проблему обеспечения масками.
Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.
5. Институт расширялся в 1983 и 2002 годах.
6. Хартвелл окончил Калифорнийский технологический институт в 1961 году.
Hartwell đậu bằng cử nhân ở Học viện Công nghệ California năm 1961.
7. После этого Пфистер поступил в Американский институт киноискусства.
Và sau đó đã nhận M.F.A. từ American Film Institute.
8. Рассмотрим влиятельный политический институт, малознакомый Западу — Партийный Организационный Отдел.
Bây giờ chúng ta hãy đến với một thể chế chính trị quyền lực, ít biết đối với người phương Tây: Bộ Tổ chức.
9. Таким же образом мы создали Институт Кинематографии в Дохе.
Tương tự như thế chúng tôi thành lập Hiệp hội phim Doha
10. Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей.
Viện Lão hóa Quốc gia đã đưa ra 1 bảng câu hỏi cho những người trên 100 tuổi này.
11. Это визит Обамы в Массачусетский технологический институт на прошлой неделе.
Đây là chuyến thăm vào tuần trước của tổng thống Obama tại MIT.
12. Нам нужен сильный институт, который бы подвиг людей к революции и переменам.
Một nền giáo dục với thể chế vững vàng để tạo nên một cuộc cách mạng toàn diện.
13. В 1981 году закончил Ленинградский механический институт, получив квалификацию инженера-механика.
Năm 1981 tốt nghiệp Học viện cơ khí Leningrad, nhận bằng kỹ sư cơ khí.
14. В уважаемый институт по развитию скрытого потенциала, где учились прогрессивные менеджеры.
Tại một viện nghiên cứu danh tiếng về tiến bộ tiềm năng con người, nơi nhiều giám đốc điều hành giỏi theo học.
15. Национальный институт психического здоровья докладывает, что ежегодно семь процентов американцев испытывают депрессию.
Viện Sức khỏe tâm thần quốc gia thống kê có bảy phần trăm người Mỹ bị trầm cảm mỗi năm.
16. Институт и соответствующие региональные и международные организации стоят в авангарде этих усилий.
17. 2 Однако следует признать, что сегодня институт брака находится в плачевном состоянии.
18. В 1981 году Институт иностранных языков начал подготовку преподавателей русского и вьетнамского языков.
Năm 1980, Viện Ngoại ngữ bắt đầu, ban đầu đào tạo giáo viên tiếng Việt và tiếng Nga.
19. Сиомара вторая из пяти детей, закончила начальную и среднюю школу в Тегусигальпе, институт San Jose del Carmen и институт Maria Auxiliadora, в результате обучения получила степень в области делового администрирования.
Bà là người con thứ hai trong số năm người con, bà theo học trường tiểu học và trung học ở Tegucigalpa tại Viện San Jose del Carmen và Viện Maria Auxiliadora, và bà đã lấy bằng Quản trị Kinh doanh mà không theo học đại học.
20. На сегодняшний день в аймаке Дархан Уул существует 12 высших учебных заведений, 22 средних школы, 14 детских садов, институт менеджмента и развития, региональный центр развития бизнеса, исследовательский институт растениеводства и сельского хозяйства.
Hiện nay trong tỉnh Darkhan Uul có 10 cơ sở giáo dục bậc cao, 25 trường trung học, 14 trường mẫu giáo, Viện Quản lý và Phát triển, Trung tâm Phát triển Thương mại Địa phương và Viện Nghiên cứu huấn luyện nông nghiệp và khoa học cây trồng.
21. Знаете, если отвлечься от этой помпезности, то на самом деле я верю в институт президентства.
Nếu bỏ qua các nghi lễ và sự phô trương, thì điều kỳ lạ là tôi thực sự có niềm tin với cái chức vụ Tổng thống.
22. Национальный географический институт связан с 4 исследовательскими институтами, над которыми он осуществляет контроль.
Viện Địa lý Quốc gia được liên kết với 4 viện nghiên cứu mà nó kiểm soát.
23. Стивен окончил государственный институт, работает адвокатом, вдовец с маленьким сыном, Эдвардом, ему 10.
Stephen được giáo dục trong trường công, là một luật sư, góa vợ và có một đứa nhỏ, Edward, 10 tuổi.
24. И мы нашли в его квартире катализатор, который он использовал, чтобы сжечь институт Лэнгфорда.
Và bọn ta đã tìm được bằng chứng là hắn đã thiêu trụi Viện Langford trong căn hộ của hắn.
25. Американский археологический институт сообщает, что некоторые из самых старых раскопанных кораблей известны как лодки из Абидоса.
Viện khảo cổ học Mỹ ghi nhận rằng một số chiếc thuyền cổ xưa nhất vẫn đang được khai quật và chúng được gọi chung là những chiếc thuyền Abydos.
26. Оксфордский институт Интернета фокусируется не на технологиях, а на социальных, экономических, правовых и этических проблемах Интернета.
Viện Internet Oxford không nhắm đến công nghệ, nhưng là các vấn đề xã hội, kinh tế, pháp luật và đạo đức của Internet.
27. Он был основан 1 января 2000 года, когда его предшественник Оклендский технологический институт получил университетский статус.
AUT được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 2000 khi Viện Công nghệ Auckland (tiếng Anh: Auckland Institute of Technology) được phong tư cách đại học.
28. В 1929 г. окончил научно-литературный институт Толуки, был студенческим лидером Социалистической трудовой партии.
Năm 1929, ông tốt nghiệp Học viện Khoa học và Văn học Toluca, nơi ông là một đại biểu và là lãnh đạo sinh viên của Đảng Lao động Xã hội Chủ nghĩa.
29. Мы строили этот институт, основанный на социальной справедливости, половом равенстве, идее наделения правами женщин.
Chúng tôi xây dựng tổ chức này dựa trên công bằng xã hội, bình đẳng giới, ý tưởng nâng cao vị thế của phụ nữ.
30. Мейсены были благословлены еще двумя детьми прежде, чем он закончил медицинский институт четыре года спустя9.
Gia đình Mason được ban phước với hai đứa con nữa trước khi ông tốt nghiệp trường y khoa bốn năm sau đó.9
31. В 1980 году создан Эмиссионный институт Макао (Instituto Emissor de Macau), которому передано право эмиссии.
32. Это его личное мнение. В этом случае он не представляет Институт селекции растений имени Макса Планка.
Những lời ông phát biểu trong ấn phẩm này là của chính ông và không đại diện cho ý kiến của viện nghiên cứu Max Planck về giống cây trồng.
33. Исследовательский институт промышленных технологий со своими глобальными партнёрами является передовым научно-исследовательским центром прикладных технологий в экономике Тайваня.
Viện Nghiên cứu Công nghệ Công nghiệp với các đối tác toàn cầu là trung tâm nghiên cứu tiên tiến về công nghệ ứng dụng cho nền kinh tế Đài Loan.
34. TIGR, теперь переименованный в Институт Вентера (англ.), в настоящее время возглавляет проект генома вида A. flavus.
35. В 1999 году Оздаг создал Центр евразийских стратегических исследований (ASAM), в 2000 году — Институт армянских исследований.
Năm 1999, ông thành lập Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Á-Âu (ASAM) và thành lập Viện nghiên cứu Armenia vào năm 2000.
36. Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека (FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка.
Rhine sau này thành lập Foundation for Research on the Nature of Man (FRNM, Quỹ Nghiên cứu Bản chất của con người) và Institute for Parapsychology (Viện Parapsychology) như là hậu thân của phòng thí nghiệm ở đại học Duke.
37. Он не политик, но таким образом он дал нам институт демократии, исходя из которого мы можем развиваться.
Ông không phải là 1 nhà chính trị, nhưng dưới chiêu bài này ông ấy đã ban hiến pháp về nền dân chủ, từ nơi chúng tôi có thể vực dậy.
38. Вместо изгнания семей из своих домов и с насиженных мест мы видим, как институт семьи, в том числе Божественно учрежденный институт брака, подвергается атакам целых групп и отдельных лиц с целью ослабить важную и Божественную роль семьи в обществе.
Thay vì gia đình bị bắt buộc rời khỏi quê hương của mình và bị đuổi ra khỏi nhà mình, thì chúng ta thấy thể chế gia đình, kể cả thể chế thiêng liêng của hôn nhân, bị tấn công khi có những nhóm người hoặc những cá nhân tìm cách làm suy yếu vai trò nổi bật và thiêng liêng của gia đình trong xã hội.
39. Постановлением Правительства от 30 июня 1967 года Всесоюзный заочный энергетический институт (ВЗЭИ) преобразован в Московский институт радиотехники, электроники и автоматики (МИРЭА) в целях подготовки высококвалифицированных инженерных кадров для наукоемких отраслей электронной и радиопромышленности, машиностроения и приборостроения, средств автоматизации и систем управления.
Viện Nghiên cứu Năng lượng Liên Bang (VZEI) đã được đổi tên thành trường đại học vô tuyến điện, điện tử và tự động hóa Moskva (MIREA) bởi nghị quyết của chính phủ Liên Xô vào ngày 30 tháng 6 năm 1967 để phục vụ cho đào tạo cán bộ kỹ thuật có trình độ cao cho các ngành kiến thức chuyên sâu công nghệ cao như: công nghiệp điện tử và phát thanh, cơ khí và thiết bị dân dụng, thiết bị tự động hóa và hệ thống điều khiển.
40. Кроме того, в 1983 и 2003 годах, соответственно, были созданы Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин и Корейский институт по содействию гендерному равенству и просвещению по гендерным вопросам, в задачи которых входят проведение исследований по гендерной проблематике и просвещение по вопросам гендерного равенства.
41. Со временем мы планируем открыть исследовательский институт ИндиГеномики для проведения собственных экспериментов и обучения следующего поколения автохтонных учёных.
Chúng ta sẽ bắt đầu từ nguồn tham khảo ở bộ lạc tập trung về giáo dục cộng đồng bản địa trong chức năng và hạn chế của kiến thức về gen di truyền.
42. Понаблюдав за происходящим в течение двух месяцев, Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии сообщил о реальной угрозе для жизни.
Sau hai tháng giám sát tình trạng, Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Phi-líp-pin đã cảnh báo nguy hiểm sắp xảy ra.
43. И я рад, что Институт дипломированных бухгалтеров в Великобретании уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Và tôi thấy thích thú khi Hiệp hội kế toán ở Anh đã thiết lập một liên minh để làm điều này, một liên minh quốc tế.
44. В течение этого периода были сформированы другие связанные с ней организации, в том числе Академия парапсихологии и медицины (1970), Институт паранаук (1971), Академия религии и психических исследований, Институт духовных наук (1973), Международная кирлиан-исследовательская ассоциация (1975), а также инженерно-аномалистический отдел Принстонской научно-исследовательской лаборатории (1979).
Trong suốt thời kì này, các tổ chức có liên quan khác cũng được thành lập, bao gồm Academy of Parapsychology and Medicine (1970, Viện hàn lâm Parapsychology và Y học), Institute of Parascience (1971, Viện Parascience), Academy of Religion and Psychical Research (Học viên Tôn giáo và Nghiên cứu Tâm linh), Institute of Noetic Sciences (1973, Viện Các khoa học Tâm thần), International Kirlian Research Association (1975, Hiệp hội Nghiên cứu Kirlian Quốc tế), và Princeton Engineering Anomalies Research Laboratory (1979, Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Những điều dị thường về Kĩ thuật của Princeton).
45. Этот институт будет в Гудзоне, северной части штата Нью-Йорк, и вместе с Ремом Колхасом мы пытаемся построить идею.
Học viện này sẽ được mở ở Hudson, New York chúng tôi đang cố gắng xây dựng ý tưởng với kiến trúc sư Rem Koolhaas.
46. Думаю, что этот аспект обучения в кардиологии, который предоставляет на Ямайке Институт Сердца Карибских островов, очень важен для диагностики сердечно-сосудистых заболеваний».
Tôi nghĩ khía cạnh đào tạo bác sĩ tim mạch mà Viện Tim Caribbean đã giới thiệu ở Jamaica rất quan trọng trong việc chẩn đoán các bệnh tim mạch.
47. Основная цель нашей деятельности в Вудс Хоуле [океанографический институт] — привнести этот виртуальный мир — его неизученную область — к нам в лабораторию.
1 trong những thứ chúng tôi cố gắng làm ở Woods Hole với cộng sự của mình là để mang thế giới ảo này vùng đất chưa được khám phá- trở lại với phòng thí nghiệm
48. Кроме того, институт Клэя выплачивает стипендии (сроком от 2 до 5 лет) молодым математикам, а также краткосрочные гранты для исследований и написания книг.
Bên cạnh "Giải các bài toán Thiên niên kỷ", Viện cũng trợ giúp cho Toán học thông qua việc thưởng các học bổng nghiên cứu (từ 2 tới 5 năm, nhắm vào các nhà toán học trẻ), cũng như các học bổng ngắn hạn cho các chương trình nghiên cứu cá nhân và viết sách.
49. Многие родители, которые хотят, чтобы их ребенок поступил в институт и многого достиг в жизни, не обращают внимания на звучащие сегодня предостережения.
Nhiều bậc cha mẹ muốn con mình vào đại học và thành công trong cuộc sống. Họ đã bịt tai không nghe lời cảnh báo.
50. Национальный географический институт предоставляет своим общественным и частным клиентам географические базы данных, которые целиком или частично базируются на географических информационных системах.
Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.