иметь in Vietnamese

° им́еть несов. 1‚(В)
- có
-
= ~ м́есто xảy ra, diễn ra
= ~ ц́елью có (nhằm) mục đích, nhằm, để
= ничеѓо не ~ пр́отив чеѓо-л. hoàn toàn không phản đối việc gì, đồng ý việc gì
= ~ см́елость, м́ужество сд́елать чт́о-л. có gan (có dũng khí) làm gì, dám làm gì

Sentence patterns related to "иметь"

1. Как можно иметь такой загар и не иметь морщин?

Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

2. Хочется иметь изобретательскую сеть.

Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

3. Иметь силу над кем-либо или чем-либо – значит иметь способность контролировать или управлять.

Có quyền hành đối với một người hay một điều gì có nghĩa là có khả năng kiểm soát hay ra lệnh cho người hay vật đó.

4. Можно выбрать иметь больше волков.

Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

5. Что мешает иметь правильный настрой

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

6. Она может иметь форму прошения.

Lời cầu nguyện có thể được trình bày dưới hình thức một điều cầu xin như khi chúng ta nài xin Đức Chúa Trời một điều gì.

7. Иметь персональный компьютер было всё равно что иметь персональный самолёт — это было нерентабельно.

Do đó để có một chiếc máy tính cá nhân, vài triệu bảng đắt chẳng khác gì một chiếc máy bay cá nhân; nó hoàn toàn không thực tế.

8. Нужно иметь скептицизм и сдержанность.

Bạn phải đa nghi và khiêm tốn.

9. Значения могут иметь разные форматы:

Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

10. (в) Как важно иметь любовь?

c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

11. Руководство должно иметь единое мнение.

Ban lãnh đạo nên thống nhất trong việc này.

12. Оно должно иметь возможность рассредоточиться относительно центра и потом иметь возможность вернуться к центральной линии.

Nó phải có khả năng bong ra khỏi đường tâm và sau đó có khả năng dính lại với đường tâm đó thật táo bạo

13. Заголовок должен иметь следующий синтаксис:

Đây là định dạng của tiêu đề:

14. Почему лодке важно иметь якорь?

Tại sao là quan trọng để một chiếc thuyền phải có neo?

15. иметь представителя и прекращать полномочия представителя...".

16. Слово «сын» может иметь значение «зять».

Cách dùng từ “con” ở đây cũng có thể được hiểu là “con rể”.

17. Полином должен иметь от # до # включений

Đa thức phải có bậc nằm giữa # và #, kể cả hai số

18. Не имел или не мог иметь?

Không hay không thể?

19. Такие вещи надо иметь в виду.

Chỉ là một chút kinh nghiệm cho con thôi.

20. Вот что нужно иметь в виду:

Khi bạn nhận được thông báo về giao dịch bồi hoàn, hãy ghi nhớ những điều sau:

21. Леброн бы хотел иметь такие скулы.

LeBron sẽ ước có được gò mà như thế này.

22. Нина говорит, книга будет иметь успех.

Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

23. ● Почему хорошо иметь братьев и сестер?

● Theo bạn, việc có anh chị em mang lại lợi ích thế nào?

24. Они не могли иметь своих дипломатов.

Các nhà ngoại giao họ không được thừa nhận.

25. Мы не будем оба иметь удовольствие.

Chung ta không thể cùng vui mừng được.

26. Приятно иметь дело с тобой, мужик.

Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

27. Джим научил меня, как иметь питчера!

Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.

28. Какая проверка поможет нам иметь положительный настрой?

Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

29. Каждый элемент link должен иметь следующую структуру:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

30. 26 Супружеская пара имеет право иметь детей.

26 Một cặp vợ chồng có quyền sanh con cái.

31. □ Почему разъездные надзиратели должны иметь самоотверженный дух?

□ Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?

32. Вводные данные не обязательно должны иметь смысл.

Âm thanh đầu vào không nhất thiết phải có ý nghĩa.

33. Некоторые параметры могут иметь неограниченное количество значений.

Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

34. Я хочу иметь дом, детей и мир.

Tôi muốn có 1 mái nhà, con cái và sự bình yên.

35. Он обуян неуемной жаждой иметь еще больше.

Người này có lòng ham muốn vô độ.

36. Почему человеческие усилия не могут иметь успеха

Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

37. Иметь отряд полиции символом которой, является смерть?

Một lực lượng cảnh sát có biểu tượng chết chóc?

38. Почему такая смесь должна иметь магические свойства?

Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

39. Всегда хорошо иметь друзей на другой стороне.

Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

40. Хотела бы я иметь такую же сноровку.

Tôi ước là mình có thể tham gia vào công cuộc này của chúng.

41. ... Почему надо обо всём иметь своё мнение?

Tại sao cứ bắt tôi phải có quan điểm về việc gì đó?

42. Я не могу иметь с этим дело.

Tôi không thể kham nổi việc này.

43. Я бы хотел иметь собственную линию одежды.

Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

44. Заболевания десен могут иметь и другие последствия.

Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

45. 2 Разве не прекрасно иметь таких друзей?

2 Được kết bạn cùng nhiều nhân vật trong Kinh Thánh chẳng phải là điều tuyệt vời hay sao?

46. 82 7 Иметь детей — ответственность и награда

81 7 Con cái —một trách nhiệm và một phần thưởng

47. Не иметь мечты за пределами этого безумства?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

48. То, что он планирует, будет иметь последствия.

Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

49. А вот пример океана будет иметь глубину.

Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

50. Какой перечень для проверки рекомендуется иметь христианам?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần kiểm tra điều gì?