иметься in Vietnamese
° им́еться несов. 1
- có
= у мен́я им́еется tôi có
= им́еются в прод́аже có bán
= в моём распоряж́ении им́еется ещё два час́а tôi có hai tiếng đồng hồ nữa
= ́если таков́ые им́еются nếu có những thứ đó
= здесь им́еется в вид́у, что... ở đây muốn nói đến...
= им́еющиеся ф́акты подтвержд́аются tất cả những sự kiện hiện có đều được xác nhậ
Sentence patterns related to "иметься"
1. В грузовых танках могут иметься круглые отверстия с минимальным диаметром 0,68 м.
2. 15. (а) Как Малахия дал понять, что во всех частях земли будут иметься люди, боящиеся Иегову?
15. a) Ma-la-chi đã tiên tri thế nào về việc sẽ có những người kính sợ Đức Giê-hô-va trên khắp trái đất?
3. Хотя в некоторых странах могут иметься и тот, и другой механизмы, обычно доминирующим является один из них, который и диктует проведение соответствующей политики
4. Повестки дня заседаний советов Всемирного банка и МВФ и стенографические и краткие отчеты о них должны иметься в открытом доступе, в частности для парламентариев, групп гражданского общества и представителей научных кругов
5. Может иметься также оборудование для тепловой денитрации нитрата урана, конверсии нитрата плутония XE "Плутоний" в окись или металл, а также для обработки жидких отходов, содержащих продукты деления, до получения формы, пригодной для продолжительного хранения или захоронения.
6. Шестое чувство, которое даст нам беспрепятственный доступ, легкий доступ к внешнему пласту информации, к информации, которая может иметься где- то там, но которая нам необходима для принятия верного решения относительно стоящей прямо перед нами задачи.
liệu chúng ta có thể tạo ra hoặc phát triển một giác quan thứ sáu. Một giác quan đưa đến cho chúng ta một sự tiếp cận trơn tru và dễ dàng truy cập những thông tin mở rộng hoặc thông tin tồn tại ở một nơi nào đó có liên quan, nhằm giúp chúng ta có được quyết định đúng đắn về bất cứ thứ gì mình gặp phải.
7. ссылаясь на документ под названием "Обеспечение сбалансированности национальной политики в отношении опиоидов: руководящие принципы оценки", подготовленный в # году Всемирной организацией здравоохранения на основе консультаций с Международным комитетом по контролю над наркотиками с целью оказать помощь правительствам в лучшей организации медицинского обслуживания пациентов, нуждающихся в обезболивании, за счет выявления и преодоления барьеров для удовлетворения потребностей в опиоидах, в котором было подчеркнуто, что такие опиоиды, как морфин, являются лучшими лекарственными средствами для снятия сильной боли и что они должны всегда иметься в наличии в надлежащих количествах и в соответствующих лекарственных формах для удовлетворения медицинских потребностей большинства населения
8. На мой взгляд, решения на основе представленного плана можно добиться только в том случае, если у лидеров обеих сторон будет иметься безоговорочно заявленная- а также всемерно и решительно поддержанная на самом высоком политическом уровне на исторической родине обеих общин- готовность взять курс: a) на доработку плана (без ревизии его основных принципов или ключевых компромиссов) к какой-то конкретной дате при содействии Организации Объединенных Наций и b) на вынесение этого плана на раздельные, но одновременные референдумы в предусмотренном в плане порядке и в сроки, которые будут установлены вскоре после его доработки
9. Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут достигнуты при условии, что: a) не возникнет никаких непредвиденных ситуаций в результате наступления событий, считающихся обстоятельствами непреодолимой силы; b) будут иметься подходящие кандидаты из числа женщин и кандидаты из числа непредставленных и недопредставленных государств-членов; и c) все заинтересованные стороны, включая учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, будут поддерживать усилия Департамента и всесторонне сотрудничать с ним в достижении цели программы, включая обеспечение соблюдения политики и процедур, касающихся безопасности и охраны сотрудников системы Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала, отвечающих критериям иждивенцев, а также зданий и имущества.