десяток in Vietnamese

° дес́ят|ок м. 3*a
- mười, một chục
= ~ я́иц mười (một chục) quả trứng
= ем́у уж́е седьм́ой ~ cụ ấy đã ngoài sáu mươi tuổi
- мн.: ~ки (множество) hàng chục
= ~ки килом́етров hàng chục cây số
= ~ки жертв hàng chục người chết
-
= он не р́обкого ~ка anh ta là một người gan dạ

Sentence patterns related to "десяток"

1. Десяток или больше.

12, có thể còn nhiều hơn.

2. В здании с десяток тревожных кнопок.

Có khoảng một tá nút báo động trong tòa nhà.

3. Здесь с десяток телефонов, Финч.

Đang truy cập vào điện thoại cô ta, Finch.

4. По крайней мере десяток человек передают тебе привет.

Ít nhất một tá người gửi lời yêu thương.

5. Мне бы еще десяток таких как ты.

Giá mà tôi có thêm 10 người giống cậu.

6. Мне все равно, уже девятый десяток пошел».

Cực lạc là đây chín rõ mười".

7. Он за последний год взял где-то с десяток моих направлений.

Năm ngoái anh ta đã nhận gần cả tá các bệnh án em chuyển qua.

8. Стоило собирать десяток губернаторов, чтобы поговорить с пятью из них?

Không cần triệu tập cả tá Thống đốc chỉ để nói chuyện với năm chúng tôi.

9. Мне, женщине, разменявшей седьмой десяток, было нелегко предпринять такие изменения.

Thật không dễ cho một phụ nữ ở độ tuổi 60 như tôi thay đổi những điều này.

10. Дальше за верфями на причале стояло с десяток Исследователей Библии, ожидавших прибытия парохода.

* Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

11. Меня подготовили, я поехала в Африку и работала там почти весь свой третий десяток.

Và tôi bắt đầu học rồi đến làm việc ở Châu Phi trong suốt những năm của độ tuổi 20.

12. Они действительно ведут несколько расследований зарубежом- с десяток в год, быть может 20 ежегодно.

Họ cũng thực tế chỉ đạo vài cuộc điều tra ở nước ngoài – khoảng 12 cuộc/năm – cũng có thể là 20.

13. Так что третий десяток — самое время для самообразования на тему вашего тела и ваших возможностей.

Do đó, độ tuổi 20 chính là thời điểm bạn cần giáo dục bản thân mình về chính cơ thể của bạn cũng như những lựa chọn.

14. Третий десяток — золотое время для развития, а мы сидели и бездарно растрачивали его.

Thay vào đó là một thời kỳ tốt để khai thác và phát triển thế mà chúng ta lại đang ở đó và phung phí nó.

15. И я потом ещё с десяток раз думал, что ты помрёшь, но ты не помер.

Cũng có hơn chục lần tôi cho là anh sẽ chết trong vài ngày tiếp theo, nhưng anh vẫn sống.

16. Я выйду на улицу, выберу десяток солдат, которые не будут пьяны, и они займут ваши места!

Tôi sẽ tìm những anh lính đầu tiên nào mà tôi gặp không say sỉn và cho họ giữ vị trí các người!

17. В то же время у отца есть друзья, с которыми они неразлучны не один десяток лет!»

Còn cha tôi thì có những người bạn đã chơi thân mấy chục năm nay!”.

18. Они действительно ведут несколько расследований зарубежом - с десяток в год, быть может 20 ежегодно.

Họ cũng thực tế chỉ đạo vài cuộc điều tra ở nước ngoài - khoảng 12 cuộc/ năm - cũng có thể là 20.

19. Насколько я помню, тот макет насчитывал с десяток листов, на которых были написаны слова.

Tôi nhớ rằng mô hình các bảng khắc này có khoảng 10 trang bằng kim loại với những chữ viết trên đó.

20. Едва разменяв второй десяток лет, я потерял обоих родителей, что, должен признаться, сейчас мне кажется немного беспечным поступком, но...

Khi tôi khoảng 20, tôi mất cả bố lẫn mẹ, mà tôi phải thừa nhận là có một tí sơ suất trong tôi bây giờ đây, nhưng --

21. Эта периодичность имеет десяток или даже более частот в диапазоне от 1 до 10 циклов в день.

Chu kỳ này có hàng chục hoặc nhiều tần số khác nhau, từ 1 đến 10 chu kỳ mỗi ngày.

22. Один мужчина в Южной Америке, занимавшийся спиритизмом не один десяток лет, прислушался к этому совету из Библии.

Nhiều thập niên, một người đàn ông ở Nam Mỹ đã chìm đắm trong thực hành ma thuật nhưng đã hết lòng áp dụng lời khuyên này của Kinh Thánh.

23. Администрация полиции и спецслужбы сейчас ищут вас по городу, плюс ФБР и десяток других служб на " три буквы ".

Cảnh sát thủ đô và cơ quan tình báo bây giờ sẽ lục soát thành phố. cộng thêm FBI và khoảng chục nhà chuyên môn khác.

24. Разменяв девятый десяток, мой отец стал бояться того, что умрет во сне. потому он ограничивался коротким послеобеденным сном

Khi cha tôi # tuổi, ông luôn tin là mình sẽ chết trong khi ngủ, ông giới hạn cho mình phải ngủ trưa vào buổi chiều

25. Этому пациенту пятый десяток, и поэтому мы можем дать ему очень точную информацию каков у него риск возникновения рака простаты.

Bệnh nhân này khoảng 50 tuổi, chúng tôi có thể cho họ một con số chính xác về khả năng bị ung thư là bao nhiêu.

26. Мне, как представителю "Поколения Х", родившемуся в середине 60-х и слишком быстро разменявшему пятый десяток, вполне естественно быть пессимистом.

27. Традиционно коммунальные предприятия строили много огромных угольных и атомных электростанций, затем десяток газовых заводов и лишь горстку возобновляемых станций.

Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

28. Они настолько мне понравились, что вместо того, чтобы создать своё собственное поздравление, я послал маме с десяток ссылок на эти работы.

Thật ra thì tôi thích đến nỗi mà thay vì tôi làm một cái cho mẹ tôi, thì tôi gởi những đường link với hàng tá những tấm thiệp như vậy cho mẹ tôi.

29. Уже не один десяток лет он со своей дорогой женой, а также его сыновья со своими женами трудятся не покладая рук на этом строительстве.

Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.

30. Уже не один десяток лет он со своей дорогой женой, а также его сыновья со своими женами не покладая рук трудятся на этом строительстве.

Con trai, con dâu và người vợ yêu dấu của ông đã chung sức làm việc này trong nhiều thập niên.

31. Но если десяток азиатских карпов с генным драйвом самцов в потомстве случайно уплывёт из Великих озёр обратно в Азию, есть шанс, что они сведут на нет аборигенную популяцию азиатского карпа.

Nhưng nếu một vài con cá chép châu Á với gene drive đực được vô tình mang từ Ngũ Đại Hồ về châu Á, chúng có thể xoá sổ toàn bộ quần thể cá chép châu Á.

32. Может, единственный смысл жизни – пустое упражнение на выживание: просто подпрыгнуть как можно выше, провисеть отмеренные нам шесть десятков лет и еще десяток, а потом упасть и падать, и падать вечно?

Mục đích duy nhất của chúng ta trong cuộc đời là một thử nghiệm vô nghĩa về cuộc sống—chỉ hoàn thành điều chúng ta có thể hoàn thành trong cuộc sống này, kiên trì chịu đựng trong khoảng bảy mươi năm, rồi sau đó thất bại và sa ngã, và tiếp tục sa ngã vĩnh viễn chăng?

33. Маг и иллюзионист Милборн Кристофер писал годами позже, что он почувствовал, что «есть по меньшей мере десяток способов, которыми испытуемый при желании может обмануть экспериментаторов в рамках условий эксперимента» Рейна.

Nhà ảo thuật Milbourne Christopher nhiều năm sau đó đã viết rằng ông cảm thấy "có ít nhất hàng chục cách để một chủ thể có thể đánh lừa người điều tra nếu họ muốn gian lận trong các điều kiện mà Rhine đã mô tả".

34. Откладывая всё на четвёртый десяток, вы загоняете себя в тесные рамки, когда надо срочно начать карьеру, выбрать город для проживания, найти вторую половину и завести двоих или троих детишек в гораздо более сжатые сроки.

Khi mọi thứ đều dồn đến tuổi 30 của các bạn, sẽ có một áp lực vô cùng lớn vào tuổi 30 chẳng hạn như khởi nghiệp, tìm nơi ở, chọn bạn đời, và có 2 hay 3 đứa con trong một khoảng thời gian ngắn hơn rất nhiều.

35. Когда я разменял третий десяток, как никогда более уверенный в нереальности первой части моих детских амбиций, именно попытки реализовать вторую часть, научиться успешно обмениваться какой угодно информацией, оказались той точкой, куда меня привели мои тщетные попытки.

Dù sao thì, khi những năm tháng tuổi hai mươi đã vụt qua, khi tôi nhận thức được nhiều hơn là mình không thể đạt được phần đầu của ước mơ thời thơ ấu, chính ở phần thứ hai, đó là khả năng chuyển tải thành công tới mọi người bất cứ kiến thức nào tôi thu nhận được là nơi tôi thực sự nhận ra sự vô vọng trong hành trình của mình.

36. Мы создали с десяток фокус-групп с участием разных слоёв чернокожего населения и узнали, что для них быть здоровым в равной мере значит как чувствовать себя здоровым, так и создавать впечатление здорового человека; и что хорошее самочувствие неотделимо от здорового внешнего вида.

Chúng tôi đã tiến hành trên khoảng mười hai nhóm mục tiêu những người đàn ông da đen có những điểm giống nhau, và biết được rằng đối với họ, cảm giác khỏe mạnh là được mọi người nhận thấy là khỏe mạnh cũng như là họ cảm thấy thực sự khỏe mạnh, và cảm thấy khỏe mạnh liên quan mật thiết đến vẻ ngoài ổn