дерзкий in Vietnamese

° д́ерзк|ий прил.
- hỗn láo, hỗn hào, láo xược, xấc xược, hỗn, láo
= ~ мальч́ишка đứa trẻ hỗn láo, (hỗn hào)
= ~ отв́ет câu trả lời láo xược
= с ~им в́идом có vẻ láo xược (hỗn láo)
- (смелый) táo bạo, bạo dạn
= ~ая мечт́а ước mơ táo bạo

Sentence patterns related to "дерзкий"

1. Вы дерзкий мальчик.

Bạn là một cậu bé vô lể.

2. Ты дерзкий мальчишка.

Nghịch ngợm cậu bé.

3. Простите дерзкий язык моей жены.

Xin lỗi vì những lời lẽ liều lĩnh của vợ tôi.

4. Мы подготовили дерзкий эксперимент: взяли запах личинок, пропитали им кусочки ткани и сделали нечто выдающееся.

Thế là chúng tôi là đặt ra một thí nghiệm điên rồ khác, vi chúng tôi thu thập mùi của những con lăng quăng này để chúng lên miếng vải và rồi làm một chuyện rất đáng chú ý.

5. Деспотичный фараон Египта бросил дерзкий вызов Моисею: «Кто такой Господь [Иегова, НМ], чтоб я послушался голоса Его и отпустил Израиля?

Hồi đó có một vua Pha-ra-ôn tàn bạo của xứ Ê-díp-tô thách đố Môi-se: “Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi?

6. Он был очень дерзкий и живой, и прыгал так близко к ее ногам, и положил его голову набок и посмотрел на нее так лукаво, что она спросила Бена Weatherstaff вопрос.

Ông đã rất chắc và sống động, và nhảy về rất gần chân của cô, và đặt mình đứng đầu ở một bên và nhìn cô slyly rằng cô yêu cầu Bến Weatherstaff một câu hỏi.