дельный in Vietnamese

° д́ельн|ый прил.
- (способный, деловой) thạo việc, thành thạo, tháo vát, đắc lực
= ~ челов́ек người thạo việc (thành thạo, đắc lực)
- (полезный) thiết thực, xác đáng
= ~ая смысль ý nghĩ thiết thực
= ~ое предложение đề nghị thiết thực
= ~ аргум́ент lý lẽ xác đáng

Sentence patterns related to "дельный"

1. Кроу дал мне дельный совет.

Tôi đang dùng 1 thủ thuật mà Crawe dạy tôi.

2. 16. а) Какой дельный выход из трудного положения предложил Моисею Иофор?

16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

3. Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.

Vậy em cần ai đó hiểu biết về thời trang đi chọn cùng em.

4. Это, безусловно, дельный совет, ввиду влияния, которое старшие женщины оказывают на остальных, особенно на молодых женщин собрания (1 Тимофею 2:9, 10).

Đây chắc hẳn là lời khuyên thích hợp vì cớ ảnh hưởng của họ đối với người khác, đặc biệt đối với những phụ nữ trẻ trong hội thánh (I Ti-mô-thê 2:9, 10).

5. Хвалить вас могут многие, но только настоящие друзья беспокоятся о вас настолько, что обратят ваше внимание на серьезный недостаток и с любовью дадут дельный совет (Притчи 28:23).

Mặc dù không thiếu gì người có thể khen bạn, nhưng chỉ những người bạn thật quí bạn lắm mới dám chỉ cho bạn thấy lỗi nặng của mình và cho lời khuyên xây dựng một cách yêu thương.—Châm-ngôn 28:23.

6. 16 Когда Моисей, скромный и смиренный человек, изнемог, занимаясь судейством народа, его тесть Иофор предложил ему дельный выход из трудного положения: разделить ответственность с другими пригодными для этого дела мужчинами (Исход 18:17—26; Числа 12:3).

16 Khi Môi-se, một người có tính khiêm tốn và khiêm nhường, bị mệt mỏi vì phải lo cho những vấn đề của người khác, cha vợ ông là Giê-trô đưa ra một giải pháp thực tiễn: phân chia một số trách nhiệm cho những người đàn ông khác có đủ điều kiện (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-26; Dân-số Ký 12:3).