где-нибудь in Vietnamese

° гд́е-нибудь нареч.
- см. гд́е-либо

Sentence patterns related to "где-нибудь"

1. Спрячьтесь где-нибудь.

Tìm nơi nào đó mà nấp vào.

2. Косяк где-нибудь припрятал.

Có thuốc gì trên người không?

3. Видишь где-нибудь привод?

Anh có nhìn thấy bộ truyền động ở đâu không?

4. Видишь где-нибудь Дэфчарджа?

Có dấu vết nào của DepthCharge chưa?

5. – Круги пересеклись где-нибудь?

Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

6. Должна быть подсказка где-нибудь.

Phải có manh mối ở đâu đó.

7. Давайте просто погуляем где-нибудь.

Tôi nghĩ chúng ta nên cứ đi loanh quanh thôi.

8. Может, ты погостишь где-нибудь?

Con muốn đi chơi đâu đó không?

9. Видишь где-нибудь мои сигареты?

Cô có thấy thuốc lá của tôi ở đâu không?

10. Может, пора осесть где-нибудь?

Hay là định cư một nơi nào đấy?

11. Отец вечно где-нибудь бродит.

Có lẽ bố anh không có ở đây thật.

12. Нам бы где-нибудь заночевать.

Ý tôi là chúng ta nên tìm một nơi nào đó để ngả lưng.

13. Не видели её где-нибудь ещё?

Các em không thấy Fiamma ở đâu sao?

14. Свяжи и спрячь его где-нибудь.

Trói hắn ta lại và giấu vào nơi nào đó đi.

15. Живет ли он еще где-нибудь?

Liệu người còn tiếp tục sống ở một nơi nào khác không?

16. Мы могли бы остановиться где-нибудь.

Ta cũng có thể tìm một nơi nào đó.

17. Я бы уже лежала мертвой где-нибудь.

Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

18. Там и бомба, наверное, припрятана где-нибудь.

Có khi nó giấu bom tự chế ở đâu đó trong nhà.

19. Может решил устроить перерыв, прогуливается где-нибудь поблизости.

Oh, có thể anh ấy lẩn quất quanh đây, làm chuyện gì đó hoặc gì khác

20. Соверующие посоветовали мне спрятаться где-нибудь вместе с детьми.

Các anh chị Nhân Chứng khuyên tôi và các con nên lẩn trốn đi.

21. Будем надеяться, что она сдохла где нибудь в канаве.

Nếu may mắn thì con bé ẫy đã chết trong cái lỗ nào rồi.

22. Можно ли найти где-нибудь надежное руководство, проверенное временем?

Có nguồn nào cung cấp những lời khuyên hữu ích từng chứng tỏ là đáng tin cậy không?

23. Зрячий-то убежит и спрячется где-нибудь под кустом.

Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

24. НП: Стоя где-нибудь в уголке: «О, пап, послушай это!»

và rồi tôi đứng đó và nói" aw, kìa bố, nghe này"

25. Упоминает ли где-нибудь Соломон о необходимости полностью себя реализовывать?

Vua Sa-lô-môn có nói gì về việc con người phát huy hết tiềm năng của mình không?

26. Я охотно принимала любое задание, надеясь где-нибудь отыскать Кете.

Tôi sẵn sàng nhận bất cứ công việc nào được giao phó với hy vọng là bằng cách nào đó tôi sẽ tìm được chị Käthe.

27. Можно ли где-нибудь найти надежное руководство в этом отношении?»

Có nơi nào mà chúng ta nhận được sự hướng dẫn đáng tin cậy?”

28. Так и хочется добыть где-нибудь старых Сэвадж и загаситься.

Phải về vác con nỏ lởm đến xử con hàng này và cướp bộ loa thôi.

29. Мы можем втиснуть тебя где-нибудь в следующие два-три дня.

Anh có thể gặp cô ấy trong khoảng 2 hoặc 3 ngày nữa.

30. Мы сказали: «Хорошо, сколько стоит создать сеть где-нибудь в мире?»

Bởi vậy chúng tôi đã nói được thôi, phải tốn bao nhiêu tiền để xây dựng một hệ thống như vậy ở đâu đó trên hành tinh này?

31. Пока спрячь их, а потом сможешь заложить где-нибудь подальше отсюда.

Con đừng cho ai thấy và rồi con có thể đem cầm ở một nơi xa xôi nào đó.

32. Будет работать у меня где-нибудь в офисе у черта на куличках.

Tôi sẽ điều anh ta làm việc độc lập ở chốn nào đó.

33. Но я не очень хочу показываться, поэтому спрячусь где-нибудь и посмотрю шоу.

Em không muốn lộ diện, nên đang tìm chỗ ẩn đây.

34. Нет, но мы бы заметили его где-нибудь рядом с одним из лимфатических узлов.

Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

35. И, если За Бинг поймает тебя где-нибудь рядом со мной он убьет тебя.

Và nếu Za Bing bắt gặp anh ở gần tôi... Anh ta sẽ giết anh.

36. Лежит где-нибудь в неглубокой могиле, или превратился в кучку дерьма в свином загоне.

Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

37. Как вы думаете, могут ли родители где-нибудь найти надежные советы в этом отношении?

Theo ông/ bà, các bậc cha mẹ có thể nào nhận được lời khuyên đáng tin cậy không?

38. Тот спрашивает, не видел ли Сандерленд где-нибудь маленькую девочку, небольшого роста, с чёрными волосами.

39. Временами подробные объяснения опускаются в одном сообщении, но вскользь приводятся где-нибудь в другом месте.

Đôi khi lời tường thuật của một người không kể tỉ mỉ một chuyện nào đó, nhưng một người khác có thể tình cờ giải thích cùng chuyện ấy.

40. Лучше всего где- нибудь на пляже, в свободной от налогов стране и далеко, очень далеко отсюда

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

41. Я думал, что вы, бойцы " Блэк Форест ", где-нибудь во всю устанавливаете диктатуру или свергаете демократию.

Tôi đoán là bọn Black Forest các người đang bận rộn để dựng lên một chế độ độc tài hoặc lật đổ nền dân chủ ở một nơi nào đó.

42. Иногда в комнате для журналистов в суде, но чаще всего сидя где-нибудь на лестничных ступеньках.

Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

43. Если ты уже достаточно взрослый, то нет ли возможности где-нибудь подработать или устроиться на полставки?

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

44. Если там есть водопад, где-нибудь на горизонте, посмотрев на водопад, сразу видишь: "Вода падает очень медленно."

Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

45. Выполнять его можно, разыгрывая ситуации, которые возникают дома, в проповедническом служении, в собрании или где-нибудь еще.

Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.

46. Если это не удается, то он (или она) разочарован и ищет свой нереалистичный идеал где-нибудь дальше.

Khi cố gắng này thất bại, chàng hoặc nàng mới tỉnh mộng và lại đi tìm kiếm một người nào khác phù hợp với lý tưởng ảo mộng của mình.

47. Сказали, что я ничего не сделал... поэтому могу идти на свободу и жить где-нибудь на острове.

Họ nói tôi không có làm gì hết, cho nên tôi có thể tự do ra đi và sống ở một hòn đảo nào đó.

48. Даже если ООН и обеспечит на какое-то время хрупкий мир, вскоре где-нибудь снова разразится война.

49. Если он не в безымянной могиле где-нибудь по дороге отсюда до Форта Смит, нам его не найти.

Nếu giờ hắn không ở trong 1 cái mộ đào vội giữa chỗ này và Fort Smith, thì hắn đã đi rồi.

50. Вы можете прогулятся где-нибудь в Монтерее и вам будет не так легко найти мальчишку с такими же возможностями.

Còn ở Mỹ, ví dụ bạn tới Monterey, và bạn khó mà tìm được một cậu bé có khả năng tâng bóng.