выманить in Vietnamese

° в́ыманить сов. 4a
- см. вым́анивать

Sentence patterns related to "выманить"

1. Выманить монголов.

Vậy khi họ chờ ta tấn công, tại sao lại di chuyển?

2. Надо его выманить.

Nếu chúng ta có thể lôi hắn ra.

3. Отдать тебя - единственный способ выманить его.

Từ bỏ anh là điều duy nhất khiến Ward ra mặt.

4. Нам нужно выманить высшего дракона.

Chúng ta cần phải lùa con đầu đàn ra.

5. Может, я смогу выманить его из квартиры.

Có lẽ anh có thể dụ hắn ra khỏi nhà.

6. Нужно как-то выманить его оттуда.

Điều bạn cần làm là tìm cách thoát khỏi nó.

7. Соколу нужно выманить добычу на открытое пространство.

Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

8. Вы сбросили заряды, чтобы кого-то выманить.

Ông thả bom là để dụ rắn ra khỏi hang.

9. Она передаёт сообщение Рою, пытается его выманить.

Nó đang gửi thông điệp cho Roy, cố gắng để dụ cậu ta ra.

10. Окот украли для того, чтобы выманить нас.

Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

11. В последний раз он появлялся чтобы выманить мстителя.

Được rồi, lần trước hắn bắt cóc con tên để ép gã quái hiệp phải lộ diện.

12. И он пытается найти способ как чтобы выманить меня.

Và hắn vẫn luôn nghĩ cách để dụ bố ra mặt kể từ đó.

13. Мы должны его как-то выманить пока не пришли бимеры и мехи чтобы его защитить.

Chúng ta cần lùa hắn ra trong lúc không có lũ Beamer hay Mech bảo vệ hắn.

14. Мороний составил план, позволяющий выманить ламанийцев из города Мулек, чтобы нефийцы могли отвоевать город.

Mô Rô Ni đã triển khai một kế hoạch để làm cho dân La Man ra khỏi thành phố Mơ Léc để dân Nê Phi có thể lấy lại thành phố đó.

15. Я пошёл на потерю всех этих людей, на все эти небольшие проблемы, даже потерю 30 миллионов, чтобы выманить тебя поиграть.

Ta đã phóng túng tất cả những kẻ đó, tất cả những vấn đề nhỏ bé đó, thậm chí cả 30 triệu pao, chỉ để lôi ngươi ra và chơi đùa.

16. Когда рейнджеры подняли крик, чтобы пленные выходили наружу к своему спасению, многие пленные подумали, что это хитрость японцев, чтобы выманить и перебить их.

Khi lính Biệt kích hét to kêu gọi tù binh chạy ra khỏi lán để đào thoát, nhiều người trong số tù binh lo sợ đây là cái bẫy do quân Nhật tạo ra để có cớ xử tử họ.

17. Я не могу выманить их на поле боя, и не могу атаковать там, где они сильны, а только там, где они слабы.

Ta không thể ép chúng ra đánh tay đôi ngoài chiến trận và ta cũng không thể tấn công vào nơi mạnh nhất của chúng, nhưng ta có thể tấn công vào nơi chúng yếu nhất.

18. 21 И было так, что Мороний, не имея надежды встретиться с ними на равных условиях, решился поэтому на один план, дабы выманить ламанийцев из их укреплений.

21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

19. Также вероятно, что это послание - уловка Драконьей Королевы, чтобы выманить южные армии с земель, которые они защищают, и тогда завоевать их без труда.

Cũng có thể là thông báo này là một phần của kế hoạch của Long Hậu để thu hút quân đội miền Nam rời khỏi những vùng đất mà họ đang phòng vệ để dễ dàng chinh phục những vùng đất mở đó.

20. Есть и другие, которые лгут или с целью повредить чьей-то репутации, или избежать трудностей, или оправдать предыдущую ложь, или выманить у людей деньги.

Lại có những người nói dối để làm hại thanh danh của người khác, để tránh bị ngượng ngùng, để bào chữa những lời đã nói dối, hay để lường gạt tiền người khác.

21. 19 И в начале двадцать восьмого года Мороний и Теанкум и многие из главных военачальников держали военный совет: что им делать, чтобы заставить ламанийцев выйти против них и сразиться; или чтобы они могли выманить их из их укреплений, дабы одержать над ними верх и снова взять город Мулек.

19 Và vào đầu năm thứ hai mươi tám, Mô Rô Ni và Tê An Cum cùng nhiều tổng lãnh binh họp hội đồng chiến tranh—họ bàn về vấn đề làm sao cho dân La Man chịu ra giao chiến với họ, hay làm cách nào dụ chúng ra khỏi các đồn lũy của chúng, để họ có lợi thế hơn chúng và đánh chiếm lại được thành phố Mơ Léc.