ໄລ່ in Vietnamese
ໄລ່1 ຄືໄມ້ໄລ່.
ໄລ່2 ກ. đuổi. ໄລ່ຕາມ: Đuổi theo.
ໄລ່3 ກ. tính. ໄລ່ເງິນ: Tính tiền.
Sentence patterns related to "ໄລ່"
1. ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ລະມັດລະວັງ ຕົວ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄລ່ ຕາມ ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ຫລາຍ ກວ່າ ໄລ່ ຕາມ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ.
Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bắt đầu theo đuổi vật chất hơn là tinh thần.
2. ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ລະມັດລະວັງ ຕົວ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄລ່ ຕາມ ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ຫລາຍ ກວ່າ ໄລ່ ຕາມ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ.
Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bắt đầu theo đuổi vật chất hơn là tinh thần.
3. ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຖືກ ຄົນ ປະຕິເສດ ແລະ ຖືກ ໄລ່
Còn ai chối không nghe, hãy đi ra khỏi nhà ấy,
4. ພະເຈົ້າ ຂັບ ໄລ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ອອກ ຈາກ ສວນ ອຸທິຍານ.
A-đam và Ê-va không được phép sống trong vườn Ê-đen nữa.
5. ພະ ເຍຊູ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ຜີສາດ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ແລະ ໄລ່ ພວກ ມັນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ ສິງ ຢູ່ ໃນ ຝູງ ຫມູ.—ມັດ. 8:28-32
Chúa Giê-su đuổi các quỷ dữ tợn, cho chúng nhập vào bầy heo.—Mat 8:28-32
6. ສອງ ປີ ຕໍ່ ມາ ນາຍ ຄູ ຜູ້ ນັ້ນ ກໍ ຖືກ ໄລ່ ອອກ.”
Sau hai năm thì thầy bị sa thải”.
7. ບາບ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ທີ່ ໄລ່ ຈັບ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ເຫຍື່ອ
Một điều nguy khiến chúng con dễ bị sa ngã là
8. ຈະມີ ເວລາ ຂອງ ການຄິດ ຄະ ແນນ — ແມ່ນ ແຕ່ ເວລາ ຄິດ ໄລ່ ບັນຊີ.
Có lúc phải suy xét—chính là việc cân nhắc điều tốt với điều xấu.
9. ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ກໍ່ ໄລ່ ຕາມ ເຂົາ ໄປ.
Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.
10. ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ເຂົາ ເຮັດ ດັ່ງ ໄລ່ ຈັບ ລົມ
nên bao công lao hư không, tựa mây khói tan tành.
11. ພະອົງ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ປີສາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທຸກ ຊະນິດ.
Ngài đã đuổi các quỉ và chữa lành mọi thứ tật bệnh.
12. ໂດຍ ຮູ້ ວ່າ ສາວົກ ບາງ ຄົນ ຂອງ ພວກ ຟາລິຊຽນ ເອງ ກໍ ເຄີຍ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ອອກ ພະອົງ ຖາມ ຄໍາຖາມ ທີ່ ງ່າຍ ແຕ່ ພັດ ມີ ພະລັງ ທີ່ ວ່າ “ຖ້າ ເຮົາ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ຮ້າຍ ທັງ ຫຼາຍ ອອກ ເສຍ ດ້ວຍ ອໍານາດ ແຫ່ງ ເບເອນເຊບຶນ ລູກ ຊາຍ [ຫຼື ສາວົກ] ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ຮ້າຍ ນັ້ນ ດ້ວຍ ອໍານາດ ຂອງ ຜູ້ ໃດ?”
Vì biết vài môn đồ của người Pha-ri-si từng trừ quỉ, ngài nêu một câu hỏi đơn giản nhưng sắc bén: “Nếu tôi nhờ Bê-ên-xê-bun để đuổi ác thần thì môn đồ các ông nhờ ai để đuổi chúng?”
13. 40 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ລີ ໄຮ ແລະ ທະ ຫານ ຂອງ ລາວ ໄລ່ ຕິດຕາມ ໄປ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ລີ ໄຮ ໄລ່ ລົງ ໄປ ໃນ ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂ້າມ ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ໄປ.
40 Và chúng bị Lê Hi và quân lính của ông rượt đuổi; và chúng bị Lê Hi đuổi chạy xuống sông Si Đôn, rồi chúng băng qua sông Si Đôn.
14. 2 ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ພວມ ຖືກ ສັດຕູ ແບບ ນັ້ນ ໄລ່ ຕິດ ຕາມ.
2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.
15. 18 ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄື ຈໍານວນ ຕາມ ວິທີ ຄິດ ໄລ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
18 Bấy giờ là trị số theo cách tính toán của họ.
16. ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຄົບ ບໍ ລິ ບູນ ກໍ ຂັບ ໄລ່ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ອອກ ໄປ
Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi
17. 17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ຮອບດ້ານ ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຕ້ອນ ໄປ ແລະ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທາງ ນັ້ນທາງ ນີ້, ຈະ ເປັນ ເຫມືອນດັ່ງ ຝູງ ແກະ ປ່າ ທີ່ ຖືກ ສັດປ່າ ຂັບ ໄລ່ ປອງ ຮ້າຍ.
17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.
18. ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ຊາຕານ ຖືກ ໄລ່ ລົງ ມາ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?
Điều gì đã xảy ra vì Sa-tan bị đuổi khỏi trời?
19. “ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ໄລ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຫນີ ແລະ ຖື ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ.
Họ có thể đuổi tôi ra và coi như tôi đã chết.
20. ເຫດການ ທີ ສອງ ແມ່ນ ຊາຕານ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ ໃຫ້ ມາ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Thứ hai, Sa-tan bị đuổi khỏi trời và bị quăng xuống đất.
21. 14 ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄື ຄຸນຄ່າ ຈໍານວນ ນ້ອຍ ຂອງ ວິທີ ການ ຄິດ ໄລ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—
14 Này, sau đây là giá trị của những bản vị nhỏ hơn trong phép tính của họ—
22. ພະອົງ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ຜີສາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ທຸກ ທໍລະມານ.—ມັດ. 8:16, 17
Ngài đuổi quỷ và chữa lành những người đau bệnh.—Mat 8:16, 17
23. ນັກ ວິທະຍາສາດ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຄິດ ໄລ່ ວ່າ ເອກະພົບ ມີ ອາຍຸ 13 ພັນ ລ້ານ ປີ.
Một số nhà khoa học ước tính rằng vũ trụ vật chất đã tồn tại 13 tỉ năm.
24. 29 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອອກ ມາ, ແຕ່ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຄືນ ໄປ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຄືນ ໄປ ອີກ.
29 Và chuyện rằng, chúng tiến quân ra đánh, nhưng lại bị đẩy lui; và chúng lại tiến quân lần thứ hai, nhưng lần thứ hai cũng bị đẩy lui.
25. ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຄິດ ໄລ່ ວ່າ ມັນ ອາດ ມີ ຫຼາຍ ຮອດ 125 ພັນ ລ້ານ ກາລັກຊີ.
Một số khác tính có thể có đến 125 tỉ.
26. ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ບ້ານ—ບໍ່ ສະ ອາດ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງ ການ.
Họ là những người bị xã hội ruồng bỏ—bẩn thỉu và không ai muốn cả.
27. (ມັດທາຍ 12:27) ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຄື “ຖ້າ ເຮົາ ໄລ່ ຜີ ອອກ ດ້ວຍ ລິດເດດ ຂອງ ຊາຕານ ແທ້ໆ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຄົງ ໄລ່ ຜີ ອອກ ດ້ວຍ ລິດເດດ ຂອງ ຊາຕານ ຄື ກັນ.”
(Ma-thi-ơ 12:27). Về cơ bản, lập luận của Chúa Giê-su là: “Nếu quả tôi đã nhờ quyền lực của Sa-tan để đuổi ác thần, thì môn đồ các ông hẳn cũng nhờ quyền lực đó”.
28. ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ຜີ ຮ້າຍ ແລະ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ມັນ ອອກ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.
Ngài có quyền chế ngự và đuổi các quỉ dễ dàng.
29. ແຕ່ ເພິ່ນ ແລ່ນ ໄລ່ ຕາມ ມັນ ແລະ ຊ່ວຍ ລູກ ແກະ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ປາກ ຂອງ ຫມີ.
Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.
30. 10 ແລະ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ເພ ໂຮ ຣັນ ໄດ້ ໄລ່ ຕິດຕາມ ຄິດ ຄູ ເມັນ ໄປ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄິດ ຄູ ເມັນ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໄລ່ ຕາມ ລາວ ທັນ.
10 Và Kích Cơ Men bị các tôi tớ của Pha Hô Ran đuổi theo; nhưng này, hắn chạy trốn quá mau khiến không ai bắt kịp hắn được.
31. ລາວ ໄດ້ ໄລ່ ຕິດ ຕາມ ສິງໂຕ ນັ້ນ ໄປ ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ມັນ ດ້ວຍ ສອງ ມື ເປົ່າໆ!
Đa-vít đuổi theo sư tử, nắm râu nó và giết nó!
32. • ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ອ່ານ ຂຽນ ແລະ ຄິດ ໄລ່ ໃຫ້ ໄດ້ ດີ?
● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?
33. ພະອົງ ເອົາ ເຊືອກ ມາ ເຮັດ ຕາງ ແສ້ ເພື່ອ ຂັບ ໄລ່ ຝູງ ງົວ ແລະ ແກະ ອອກ ໄປ ຈາກ ວິຫານ.
Ngài bện một cái roi dây, đuổi bầy bò và chiên ra khỏi đền thờ.
34. 11 ພະ ເຢໂຫວາ ຂັບ ໄລ່ ຄົນ ທັງ ສອງ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ອອກ ຈາກ ອຸທິຍານ.—ຕົ້ນເດິມ 3:23, 24
11 Đức Giê-hô-va đã đuổi hai kẻ phản nghịch ra khỏi địa đàng (Sáng-thế Ký 3:23, 24).
35. ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ພາ ກັນ ແລ່ນ ໄລ່ ຕາມ ແລະ ມີ ໄຊ ຊະນະ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ຄັ້ງ ນັ້ນ.
Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo đánh giết và thắng trận cả thể.
36. ມັນ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ຫນີ ແລະ ຖືກ ກີດ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຮ່າງກາຍ ມະ ຕະ.
Nó và những người đi theo nó bị đuổi ra và bị cất đi quyền có được một thể xác hữu diệt.
37. ແລະ ພວກ ເຂົາ ພະຍາຍາມ ເອົາ ຊີວິດ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄລ່ ເພິ່ນ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ.
Và họ đã tìm cách lấy cmạng sống của cha tôi, đến đỗi họ đã làm cho ông phải bỏ xứ đi.
38. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: ‘ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈັບ ພະ ເຍຊູ ແລະ ໄລ່ ພະອົງ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ນອກ ເມືອງ.
Kinh Thánh nói: ‘Họ túm lấy Chúa Giê-su và kéo ngài ra ngoài thành.
39. (ຄໍາປາກົດ 12:12) ຊາຕານ ຄຽດ ເພາະ ມັນ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ມີ ເວລາ ເຫຼືອ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ.
(Khải-huyền 12:12) Sa-tan giận dữ vì bị đuổi khỏi trời và vì chỉ còn lại một thời gian ngắn.
40. 19 ເມື່ອ ຄະດີ ໄປ ເຖິງ ສານ ຜູ້ ພິພາກສາ ສະຫນັບສະຫນູນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ທີ່ ໄລ່ ເດັກ ນ້ອຍ ອອກ.
19 Khi vụ việc được đưa ra tòa, thẩm phán ủng hộ quyết định đuổi học của trường.
41. ລູກໆຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ທັງ ຫມົດ ເກີດ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຂັບ ໄລ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ສວນ ເອເດນ.
Tất cả các con của A-đam và Ê-va đều sinh ra sau khi Đức Chúa Trời đuổi cha mẹ chúng ra khỏi vườn Ê-đen.
42. 6 ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ປີສາດ ຫລື ວິນ ຍານ ຊົ່ວທີ່ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ໃຫ້ ອອກ ໄປ.
6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.
43. 10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ພວກ ເຂົາ ໄປ ຈົນ ທັນ ແລະ ເລີ່ມ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ.
10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.
44. ການ ຂັບ ໄລ່ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ວິບາກ ແກ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Việc Sa-tan và các quỉ của hắn bị quăng ra khỏi trời gây ra sự khốn khổ trên đất.
45. 6 ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ພ້ອມ ທັງ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມສົມບູນ;
6 Và dân Nê Phi cùng các đạo quân của Mô Rô Ni Ha bị đánh đuổi tận tới xứ Phong Phú;
46. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລິບ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄປ ອີກ ຈົນ ຮອດ ທົ່ງພຽງ ອາ ກົດ.
15 Và chuyện rằng, Líp rượt đuổi theo hắn mãi tới đồng bằng A Gốt.
47. 21 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄືກັນ ກັບ ຝູງ ແກະ ປ່າຊຶ່ງຫນີ ຈາກ ຜູ້ລ້ຽງ, ແລະ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ, ແລະ ສັດ ໃນ ປ່າ ໄລ່ ກິນ.
21 Phải, họ chẳng khác chi một bầy chiên hoảng hốt chạy tứ tán khỏi tay người chăn, và bị các thú dữ trong rừng săn đuổi và ăn thịt vậy.
48. 2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຄືນ ມາ ຍັງ ແຜ່ນ ດິນ ຮ້າງ ອີກ.
2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.
49. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ນີ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ໄປ.
20 Và chuyện rằng, trong năm này, dân Nê Phi lại bị săn đuổi.
50. ແມງ ວີ່ ສາມາດ ບິນ ຫັກ ລ້ຽວ ໄປ ມາ ໄດ້ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຍົນ ຂັບ ໄລ່ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ບໍ່ ຮອດ ວິນາທີ ຊໍ້າ.
Ruồi giấm có khả năng chuyển hướng như chiếc phi cơ chiến đấu nhưng nhanh hơn nhiều.