ໄຟ in Vietnamese
ໄຟ1 ນ.1. lửa. ໄພໄໝ້:Lửa cháy.2. điện. ໄຟດັບ:Mất điện.3. đèn, đèn báo. ໄຟຈະ ລາຈອນ:Đèn giao thông.4. hoả (một trong 5 hành kim, mộc, thuỷ, hoả, thổ). ທາດໄຟ:Hành hoả.
ໄຟ2 ນ. (cây quả) dâu da. ໝາກໄຟປ່າ:Quả dâu da rừng.
Sentence patterns related to "ໄຟ"
1. ລູກ ເຄີຍ ຫຼິ້ນ ກັບ ໄຟ ບໍ?— ຕອນ ທີ່ ຕ່ອຍ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ແລ້ວ ເບິ່ງ ໄຟ ລຸກ ອາດ ຈະ ມ່ວນ.
Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.
2. * ໄຟ ສັນ ຍານ
* Ngọn Hải Đăng Ánh Sáng
3. ເຕົາ ໄຟ ຮ້ອນ ຫຼາຍ ຈົນ ຄົນ ຂອງ ກະສັດ ເອງ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ແປວ ໄຟ ນັ້ນ!
Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!
4. ຖ້າເຮົາ ຫລິ້ນ ກັບ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຊາຕາ ນ, ແນ່ນອນ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ໄຟ ໄຫມ້.
Chúng ta không thể đùa với tên lửa của Sa Tan mà không bị đốt cháy.
5. ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ນັ້ນຄື ວິທີ ທີ່ກອງ ໄຟ ສຸມ ໃຫຍ່ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍ —ຈາກ ເຊື້ອ ໄຟ ເມັດ ນ້ອຍໆ.
Trong thực tế, đó là cách bắt đầu hầu hết các đống lửa—là một tia lửa đơn giản.
6. ຈາກ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຂ້ອຍ.
Mồi từ ngọn đèn của tôi.
7. ແປວ ໄຟ ນັ້ນ ລຸກ ຢູ່ ແລະ ມີ ແສງ ເຍືອງ ອອກ ຄື ກັບ ໄຟ ສັນຍານ ເທິງ ພູເຂົາ.
Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.
8. ໄຟ ທີ່ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ.
Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.
9. ໄຟ ສ່ອງ ຢູ່ ເທິງ ຄ້ອຍ ທ່າ ແລະ ໄຟ ບ່ອນ ທີ ສອງຢູ່ ທາງ ລຸ່ມ ບອກ ວ່າ ເປັນຈຸດ ບ່ອນ ແຄບ ນັ້ນ.
Một ngọn đèn trên đồi phía trên bãi biển và một ngọn đèn thứ hai thấp hơn đánh dấu lối đi hẹp đó.
10. ສ່ອງ ຕະຫລອດ ຈາກ ຫໍ ໂຄມ ໄຟ,
Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,
11. ຫນັງສື ນີ ໄຟ ສະບັບ ທີຫນຶ່ງ
Sách Nê Phi Thứ Nhất
12. ຄໍາ ພາສາ ເກັຮກ ທີ່ ວ່າ “ຕະກຽງ ຕິດ ໄຟ ເປັນ ຄວັນ” ອາດ ຫມາຍ ເຖິງ ໄສ້ ຕະກຽງ ທີ່ ຍັງ ມີ ໄຟ ແດງໆຕິດ ຢູ່ ແຕ່ ມີ ຄວັນ ເພາະ ແປວ ໄຟ ກໍາລັງ ຈະ ມອດ ຫຼື ມອດ ໄປ ແລ້ວ.
Từ Hy Lạp được dịch là “tim đèn sắp tàn” có thể nói đến việc tim đèn bốc khói, vì dù nó còn đỏ nhưng ngọn lửa sắp tàn hoặc đã tắt.
13. ຫນັງສື ນີ ໄຟ ສະ ບັບທີ ສອງ
Sách Nê Phi Thứ Nhì
14. ລາວ ມີ ແສງ ໄຟ ພິ ເສດ
Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu
15. ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ.
Truyện ký về dân Nê Phi.
16. ສາງ ນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ກ້ອງ ເສັ້ນທາງ ລົດ ໄຟ.
Nhà kho đó ở dưới một đường ray.
17. 1 ນີ້ ຄື ຂໍ້ຄວາມ ຊຶ່ງຢາ ໂຄບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງນີ ໄຟຫລັງ ຈາກ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສິ້ນຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ:
1 Những lời mà Gia Cốp, em trai của Nê Phi đã ngỏ cùng dân Nê Phi sau khi Nê Phi từ trần:
18. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນີ ໄຟ ແລະ ລີ ໄຮ ໄດ້ ອອກ ບ່ອນ ນັ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ.
20 Và chuyện rằng, từ nơi đó Nê Phi và Lê Hi lên đường đi sang xứ Nê Phi.
19. ທີ່ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ລາວ ດັບ ມອດ ແລ້ວ.
Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.
20. ພະເຈົ້າ ຈະ ທໍລະມານ ຄົນ ຕາຍ ດ້ວຍ ໄຟ ບໍ?
Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?
21. ນີໄຟໄດ້ສອນວ່າບົດບາດຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດແມ່ນຈະນໍາຄວາມຈິງ “ໄປຫາຈິດໃຈຂອງ ລູກຫລານມະນຸດ” (2 ນີ ໄຟ 33:1).
Nê Phi đã dạy rằng vai trò của Đức Thánh Linh là mang lẽ thật “vào tâm hồn con cái loài người” (2 Nê Phi 33:1).
22. ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຂ້ອຍ ໄດ້ ດັບ ໄປ!
Ngọn đèn của tôi cũng tắt.
23. ຊອກ ຫາ ແສງ ໄຟ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ.
Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.
24. 30 ພຸ່ມ ໄມ້ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ
30 Bụi gai cháy
25. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ໄຟ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ເຊື້ອ ໄຟ ເພື່ອ ຈະ ລຸກ ຢູ່ ຕະຫຼອດ
Như lửa cần củi, tình yêu thương của bạn đối với Đức Giê-hô-va cần được tiếp tục giữ cho bừng cháy
26. 11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ເຮັດ ເຄື່ອງ ເປົ່າ ລົມ ດ້ວຍ ຫນັງ ສັດ ເພື່ອ ໃຊ້ ເປົ່າ ໄຟ ແລະ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ເຄື່ອງ ເປົ່າ ລົມ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ເປົ່າ ໄຟ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຫີນ ສອງ ກ້ອນ ມາ ຕ່ອຍ ກັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກໍ່ ໄຟ.
11 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái bễ thổi bằng da thú để thổi lửa; và sau khi tôi đã làm bễ thổi lửa xong, tôi lấy hai viên đá đập vào nhau để lấy lửa.
27. ຄ ລິບ ວິດີໂອ ປະມານ 3 ລ້ານ ຄ ລິບ ປຶ້ມ 3 ລ້ານ ຫົວ ວາລະສານ 4 ລ້ານ ຫົວ ໄຟ ລ ສຽງ 22 ລ້ານ ໄຟ ລ
Khoảng 3 triệu video ngắn, 22 triệu bản thu âm, 4 triệu tạp chí và hơn 3 triệu cuốn sách
28. ຈົ່ງ ໃຫ້ ໄຟ ຂ້າງ ລຸ່ມ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ;
Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;
29. 23 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນີ ໄຟ ແລະ ລີ ໄຮ ໄດ້ ຖືກ ອ້ອມ ໄວ້ ຄື ກັບ ວ່າ ດ້ວຍ ໄຟ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກ້າ ແຕະ ຕ້ອງ ພວກ ເພິ່ນ ເລີຍ ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ໄຟ ຈະ ໄຫມ້ ພວກ ເຂົາ.
23 Và chuyện rằng, Nê Phi và Lê Hi được một thứ gì như alửa bao bọc chung quanh, khiến chúng không dám sờ vào người hai ông, vì sợ bị phỏng tay.
30. ໃນ ທີ່ ນັ້ນ ມີ ເຕົາ ໄຟ ຢູ່ ໃກ້ໆແລະ ທ່ານ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໃຫ້ ເຕົາ ໄຟ ຮ້ອນ ຂຶ້ນ 7 ເທົ່າ ກວ່າ ແຕ່ ກ່ອນ!’
Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’
31. ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ລາວ ຍັງ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຢູ່!
Ngọn đèn của người ấy vẫn sáng.
32. ຖ້າ ເຈົ້າ ນັ່ງ ຝີງ ໄຟ ຢູ່ ນອກ ເຮືອນ ໃນ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ຫຼາຍ ເຈົ້າ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໄຟ ຮ້ວຍ ລົງ ຈົນ ດັບ ໄປ ບໍ?
Nếu ở ngoài trời trong một đêm lạnh giá ngồi sưởi bên đống lửa, bạn có để ngọn lửa tàn lụi không?
33. ຫມໍ້ ໄຟ ລົດ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ພຽງ ພໍ.
Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.
34. ຮັກສາ ແປວ ໄຟ ໃຫ້ ລຸກ ໃຫມ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.1
Người giữ ngọn lửa.1
35. ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ບອງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ
Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
36. ນີ ໄຟ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ດັ່ງ ນີ້:
Nê Phi đã mô tả điều đó như sau:
37. ແຕ່ ຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນມີ ໄຟ ພຽງ ບ່ອນ ດຽວ.
Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.
38. ເຫມືອນ ດັ່ງ ຖ່ານ ໄຟ ເຜົາ ໄຫມ້ ໃນ ໃຈ
như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.
39. ຈົ່ງ ຮັກສາ ໂຄມ ໄຟ , ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ;
Anh em của tôi ơi, hãy chăm sóc ngọn đèn nhỏ của mình;
40. 12 ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ທໍາລາຍ; ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ ນີ ໄຟ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມອບ ແຜ່ນດິນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ.
12 Và dân Nê Phi không chịu để cho họ bị hủy diệt; vậy nên, dân này đã tặng đất đai cho họ thừa hưởng.
41. ຂໍ້ຄວາມ ສັ້ນໆ ກ່ຽວ ກັບ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ຜູ້ຄົນຂອງ ນີ ໄຟ.
Vài lời liên quan tới lịch sử dân của Nê Phi.
42. 24 ແລະ ເວລາ ພວກ ເພິ່ນເຫັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ເລົາ ໄຟ, ແລະ ເຫັນ ວ່າ ໄຟ ບໍ່ ໄດ້ ໄຫມ້ ຕົນ, ໃຈ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນຈຶ່ງ ມີ ກໍາລັງຂຶ້ນ.
24 Và khi họ thấy mình bị bao bọc bởi một acột lửa nhưng không bị lửa đốt cháy thì lòng họ đã trở nên can đảm.
43. 8 ແລະ ເມືອງ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ໄດ້ ຖືກ ໄຟ ໄຫມ້.
8 Và athành phố Gia Ra Hem La bốc cháy.
44. * ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ບອງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ
* Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
45. ແຕ່ ການ ຫຼິ້ນ ກັບ ໄຟ ອາດ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້.
Nhưng chơi với diêm quẹt có thể nguy hiểm.
46. ຜູ້ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ກົ້ມ ຕົວ ລົງ ແລະ ບໍ່ ນະມັດສະການ ກໍ່ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ທີ່ ຕິດ ໄຟ ລຸກ ອັນ ຮ້ອນ ກ້າ ນັ້ນ ທັນທີ.’
Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.
47. ແລະ ໂລກ ນີ້ ຈະ ຖືກ ເຜົາ ຜານ ດ້ວຍ ໄຟ.
Và rồi thế gian sẽ bị alửa thiêu hủy.
48. 14 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ເລ ມັນ ເຫລົ່າ ນັ້ນຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຮ່ວມ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຖືກ ນັບ ເຂົ້າຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ນີ ໄຟ;
14 Và chuyện rằng, những người La Man liên kết với dân Nê Phi đều được tính vào số dân Nê Phi;
49. ແລະ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ອັນ ມະຫາສານ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ໄດ້ ລົ້ມຕາຍ ຕໍ່ຫນ້າ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ.
Và dân của Am Li Si đã chiến đấu với dân Nê Phi rất mãnh liệt, đến đỗi nhiều người dân Nê Phi phải ngã gục trước dân Am Li Si.
50. 21 ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ແຜ່ນ ປົກ ເອິກ ຫລື ໂລ່—ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພາະວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ພວກ ນີ ໄຟ, ທັງໆ ທີ່ ຈໍານວນ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ຕັ້ງຫລາຍ ເທົ່າ.
21 Nhưng chúng không được trang bị giáp che ngực và khiên che—vậy nên chúng rất khiếp sợ quân Nê Phi vì áo giáp của họ, mặc dù quân số của chúng đông hơn quân số Nê Phi rất nhiều.