ໃຝ່ in Vietnamese

ໃຝ່1 ກ. háo, hiếu, mong, mong muốn. ມັກ ໃຫຍ່ໃຝ່ສູງ:Háo danh.

ໃຝ່2 ກ. gắn bó, quyến luyến. ໃຝ່ກັບບ້ານເກີດ ເມືອງນອນ:Gắn bó với quê hương♦ ໃຝ່ກັນ:Quyến luyến nhau.

ໃຝ່3 ກ. lựa chọn, kén chọn, chọn lọc, tuyển chọn. ໃຝ່ແນວພັນເຂົ້ົ້າ:Chọn lọc giống lúa♦ ໃຝ່ຕົວລະຄອນ:Tuyển chọn diễn viên.

Sentence patterns related to "ໃຝ່"

Below are sample sentences containing the word "ໃຝ່" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ໃຝ່", or refer to the context using the word "ໃຝ່" in the Lao - Vietnamese.

1. ການ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ກັບ ບ້ານ

Khao Khát được Trở Về Nhà

2. ທີ່ ຈິງ ພະອົງ ໃຝ່ ໃຈ ເຮົາ.

Chẳng phải Ngài chính là Đấng luôn chăm sóc chúng ta sao?

3. ບອກ ເລື່ອງ ສັນຕິສຸກ ເກີນ ມະນຸດ ຈະ ຝັນ ໃຝ່

Lời Cha cao quý giúp tâm ta luôn có an bình.

4. ຄົນ ທົ່ວ ໄປ ມັກ ໃຝ່ ຫາ ສິ່ງ ໃດ ດ້ວຍ ໃຈ ຈົດ ຈໍ່?

Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?

5. ທ່ານ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ຮູ້ ສຶກ ພາຍ ໃນ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ບໍ ເຖິງ ສັນ ຕິ ສຸກ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ?

Anh chị em có khao khát có được cảm giác bình an trong lòng mình mà vượt quá mọi sự hiểu biết không?

6. ບາງ ຄົນ ອາດ ລະ ງັບ ຄວາມ ໃຝ່ ຝັນ ນີ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຫມົດ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຕໍ່ ສຽງ ເອີ້ນ.

Một số người có thể kìm nén cảm giác khao khát này và thờ ơ với cảm giác đó.

7. ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ສາມາດ ເປັນ ຮອງ ຈາກ ການ ໃຝ່ ຫາ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ ໄດ້ ເລີຍ.—ມັດທາຍ 19:16-21.

Điều ấy không được xếp vào hàng thứ hai, sau việc theo đuổi vật chất.—Ma-thi-ơ 19:16-21.

8. ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ ມະນຸດ ຄິດ ວ່າ ຍຸກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຝ່ ຝັນ ເອົາ ໄວ້ ໃກ້ ຈະ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ.

Trước đó, người ta nghĩ rằng một xã hội lý tưởng đã gần đến.

9. ຈົ່ງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ, ກ້າ ຫານ, ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ສຶກ ແລະ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ກັບ ບ້ານແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Hãy dang tay ra, khuyến khích, chữa lành, và hỗ trợ tất cả những người nào mong muốn cảm thấy và khao khát căn nhà thiên thượng của chúng ta.

10. (ມັດທາຍ 20:25-27) ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຄົງ ໄດ້ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ “ອາດຍາ ເຈົ້ານາຍ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ” ເປັນ ຄົນ ອວດ ໂຕ ມັກ ໃຫຍ່ ໃຝ່ ສູງ ແລະ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຫຼາຍ.

Hẳn các sứ đồ biết rõ “vua chúa trong các dân” tự cao, tham vọng và ích kỷ đến mức nào.

11. ພະອົງ ທັງ ຮັກ ແລະ ໃຝ່ ໃຈ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ຜີ ປີສາດ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ.

Ngài yêu thương và chăm sóc người ta, và Ngài biết người nào liên hệ với các quỉ thì sẽ rơi vào vòng khổ sở.

12. (ຕົ້ນເດີມ 10:9) ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ທີ່ ໃຝ່ ໃຈ ໃນ ສະຫວັດດີພາບ ຂອງ ສັດ ທັງ ປວງ ລວມ ທັງ ນົກ ກະຈອກ ໂຕ ນ້ອຍ ຈິດ ລິດ.—ໂຢນາ 4:11; ມັດທາຍ 10:29.

Thay vì thế, chúng ta nên noi gương Đức Giê-hô-va, Đấng quan tâm đến lợi ích của tất cả loài vật, ngay cả những con chim sẻ bé nhỏ.—Giô-na 4:11; Ma-thi-ơ 10:29.

13. ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ສັນ ຊາດ ຕະ ຍານ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ທີ່ ສັດ ມີ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອົດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຄິດບໍ່ ໄດ້ ວ່າ, “ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ມະ ນຸດ ກໍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ໃຝ່ ຝັນ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ—ລະ ບົບ ຈູງ ໃຈ—ທີ່ ດຶງ ດູດ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?”

Khi tôi đọc về bản năng mạnh mẽ này ở thú vật, tôi không thể nào không tự hỏi: “Có thể nào nhân loại cũng có niềm khao khát tương tự—một hệ thống hướng dẫn nội tâm, nếu anh chị em cho phép tôi gọi như thế—hướng họ tới căn nhà thiên thượng của mình không?”