ໃກ້ in Vietnamese
ໃກ້ ຄ.1. gần, cạnh, lân cận. ນັ່ງໃກ້ກັນ:Ngồi gần nhau ♦ ບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ:Nhà lân cận ♦ ເຮືອນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃກ້ຕະຫຼາດ:Nhà tôi nằm gần chợ.2. gần, sắp. ໃກ້ຊິແລ້ວ:Gần xong, sắp xong♦ ໃກ້ຊິຮອດມື້ດອງ:Gần đến ngày cưới♦ ອະນາ ຄົດອັນໃກ້ໆ:Tương lai gần; Tương lai sắp đến.3. gần, thân, gần gũi, thân cận. ຄົນໃກ້:Người gần gũi (người thân cận).
Sentence patterns related to "ໃກ້"
1. ຈະ ໃກ້ ຫຼື ຈະ ໄກ ບອກ ເອົາ ໄວ້ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ມາ
để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an
2. ເມື່ອ ທ່ານ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ.
Khi thân thiết với Đức Chúa Trời, bạn cũng thân với các bạn Ngài.
3. ພະອົງ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ
Chúa luôn gần bên tôi mọi lúc,
4. ກ້ອນ ຫີນ ນ້ອຍ ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຢາຍ ຢູ່ ໃກ້ ແຄມ ນ້ໍາຢູ່ ຂ້າງ ລຸ່ມ ໃກ້ ທາງ.
Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.
5. ວຽກ ເຮົາ ໃກ້ ສໍາເລັດ ແລ້ວ
việc ngài ta gắng chu toàn.
6. ມາ ເບິ່ງ ຝູງ ສັດ ໃກ້ ເຮືອ ນາວາ
Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê
7. ເພາະ ວັນ ໃຫຍ່ ກໍາລັງ ໃກ້ ມາ
luôn khắc ghi trong tâm ngày Cha.
8. ຕອນ ນັ້ນ ໃກ້ ຈະ ແລງ ແລ້ວ.
Trời đã xế chiều.
9. ທີ່ ຈິງ ການ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Thật vậy, càng đến gần Đức Chúa Trời chính là bí quyết giúp bạn càng đến gần người hôn phối hơn.
10. ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?
Cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn sắp tới chưa?
11. ບັດ ນີ້ ເມື ອງທີ ອານ ຄໍາ ນີ້ ຕັ້ງຢູ່ ໃນ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ຝັ່ງ ທະ ເລ; ແລະ ມັນ ກໍ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ຮ້າງ ອີກ.
Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.
12. ເພາະ ອະວະສານ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ
ta càng siêng năng, chú tâm làm hơn.
13. ຢູ່ ໃກ້ ຕົ້ນ ໄມ້ແຫ່ງ ຊີ ວິດນັ້ນ
Ở Cạnh Bên Cây Ấy
14. ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ກໍ່ ມີ ສຽງ ອອກ ມາ ຈາກ ພຸ່ມ ໄມ້ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ຢ່າ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ກວ່າ ນີ້ ອີກ.
Khi lại gần thì có một tiếng nói phát ra từ bụi gai mà rằng: ‘Ngươi chớ lại gần.
15. ຄົນ ຂີ້ທູດ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະ ເຍຊູ.
Những người cùi không đến gần Chúa Giê-su.
16. ເວລາ ແຫ່ງ ຄວາມ ພົ້ນ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ
Chẳng còn lâu nữa ngày Cha sẽ đến!
17. ມິດ ຕະ ພາບ ຂອງ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ?
Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?
18. ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ວ່າ ເວລາ ໃກ້ ມາ
Hô vang lên! Báo ngày Cha gần rồi,
19. ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ
Theo sát dấu chân Đấng Ki-tô
20. ໃກ້ ມາ ຮອດ ແລ້ວ ຈະ ບໍ່ ຊັກຊ້າ
Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.
21. ໃກ້ ເຖິງ ວັນ ພະອົງ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ
sẽ chẳng trễ như bao nhiêu người tưởng lầm.
22. ອະວະສານ ຂອງ ລະບົບ ເກົ່າ ນີ້ ໃກ້ ຈະ ເຖິງ ແລ້ວ.
Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.
23. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊີນ ຊວນ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ “ຈົ່ງ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະອົງ ຈະ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ.”
Tuy nhiên, Kinh Thánh thúc giục chúng ta một cách đầy yêu thương: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.
24. ເຮົາ ຕ້ອງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂະນະ ອະວະສານ ໃກ້ ມາ
Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường
25. ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ໃຫ້ ໄດ້ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ
Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,
26. ເວລາ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ
Ngôi Cha lập nên vững và ban phước khắp nhân loại.
27. ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ອີກ ຫນຶ່ງ ບາດກ້າວ
Một Bước Gần Hơn với Đấng Cứu Rỗi
28. 20 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ເມືອງ ໃຫຍ່ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ ໃກ້ ກັບ ຊ່ອງ ແຄບ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໃກ້ ກັບ ບ່ອນ ຊຶ່ງທະ ເລ ແບ່ງ ແຜ່ນດິນ ອອກ.
20 Và họ xây lên một thành phố rất lớn bên dải đất hẹp, gần vùng biển phân đôi hai xứ.
29. (ກິດຈະການ 17:27) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ເຊີນ ຊວນ ເຮົາ ໃຫ້ “ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະອົງ ຈະ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ.”—ຢາໂກໂບ 4:8.
(Công-vụ 17:27) Kinh Thánh còn giục chúng ta: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8.
30. ມື້ ສອນ ບົດຮຽນ ເລື່ອນ ເຂົ້າມາ ໃກ້, ຜ້າ ຫົ່ມ ກໍຍັງ ບໍ່ ແລ້ວ.
Gần đến ngày dạy bài học, và tấm chăn bông vẫn chưa hoàn thành.
31. 31 ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ໄປ ໃກ້ ເມືອງ ອານ ທິພາ ຣາ, ຄ້າຍຄື ກັບ ວ່າ ຈະ ກາຍ ເມືອງ ນັ້ນ ໄປ ຫາ ອີກ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ແຄມ ທະ ເລ.
31 Và chúng tôi phải đi đến gần thành phố An Ti Pha Ra, giả vờ làm như chúng tôi sẽ đi đến thành phố bên kia, ở vùng ranh giới cạnh bờ biển.
32. ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ບອບ ບາງ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ .
Người vợ nhỏ nhắn của ông ngồi gần ông.
33. (ໂກໂລດ 1:15) ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.
(Cô-lô-se 1:15) Chúa Giê-su có mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.
34. ປ້າ ເປັນ ແບບ ຄົນ ບ້າ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກ ຢູ່ ໃກ້.”
Bà là một người khó ưa đối với những người xung quanh.”
35. ຄໍາຖາມ: ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?
Câu hỏi: Phải chăng tận thế sắp đến?
36. ຕິດ ຕາມ ໃກ້ ຊິດ ຢ່າ ອອກ ຈາກ ທາງ ນີ້ ໄປ
Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.
37. ຂ່າວ ສານ ຂອງ ລີ ໄຮ ແມ່ນ ໃຫ້ ຢູ່ ໃກ້ ຕົ້ນ ໄມ້.
Sứ điệp của Lê Hi là phải ở cạnh bên cây ấy.
38. ຄື້ນ “ໄດ້ ຊັດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອ” ຈົນ ນໍ້າ ໃກ້ ຊິ ເຕັມ ເຮືອ ແລ້ວ.
Những đợt sóng cồn “tạt vào thuyền” khiến thuyền bắt đầu ngập nước.
39. ເນື່ອງ ຈາກ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ບໍ່ ສະບາຍ ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຢາກ ຢູ່ ໃກ້ ລູກ.
Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.
40. 15 ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ.
15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.
41. ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້, ຈະ ມີ ບັນຫາ ແລະ ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ.
Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.
42. ມີ ສັດ ຊະນິດ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ?
Ở quanh nhà em có những thú vật nào?
43. ທະຫານ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຈັກ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້.
Không tên lính nào của hắn ngay cả đến gần thành được.
44. ຊາຍ ຕາ ບອດ ສອງ ຄົນ ນັ່ງ ຢູ່ ແຄມ ທາງ ໃກ້ ເມືອງ ເຢລິໂກ.
Hai người mù đang ngồi bên đường, ngoài thành Giê-ri-cô.
45. ລູກ ຮູ້ ວ່າ ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ລະດູ ຮ້ອນ ໃກ້ ຈະ ມາ ຮອດ ແລ້ວ.
Em có thể biết khi nào mùa hè gần đến.
46. ແຕ່ ແຮ່ງ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຄື ກັບ ການ ປີນ ພູ ສູງ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ກັບ ຄູ່ ສົມລົດ ກໍ ແຮ່ງ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Tuy nhiên, càng nỗ lực đến gần Đức Chúa Trời bao nhiêu—giống như càng leo lên cao trên ngọn núi—thì bạn và người hôn phối càng gần gũi hơn bấy nhiêu.
47. ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່ານ ຄວນ ຫາ ທຸກໆໂອກາດ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະເຈົ້າ.
Hãy tận dụng mọi cơ hội để vun đắp tình bạn với Đức Chúa Trời.
48. ມັນ ລາກ ປີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ແລະ ຍ່າງ ຫນີ ເມື່ອ ລູກ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ມັນ.
Nó kéo lê một cánh và chạy đi khi em đến gần.
49. (ຂ) ອັບລາຫາມ ໄດ້ ຮັບ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແບບ ໃດ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?
(b) Áp-ra-ham được ban cho mối quan hệ mật thiết nào, và tại sao?
50. ສະນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮົາ ຢາກ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ.
Việc chúng ta muốn đến gần Ngài là điều tự nhiên.