ໃກ້ຊິດ in Vietnamese

ໃກ້ຊິດ ຄ. gần gũi. ລາວມີເພື່ອນມິດໃກ້ຊິດທົ່ວ ໂລກໂລກາ (ເພງ):Lào có bạn bè gần gũi khắp thế giới ♦ ພະນັກງານຕ້ອງໃກ້ຊິດມະຫາຊົນ:Cán bộ phải gần gũi quần chúng.

Sentence patterns related to "ໃກ້ຊິດ"

Below are sample sentences containing the word "ໃກ້ຊິດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ໃກ້ຊິດ", or refer to the context using the word "ໃກ້ຊິດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ໃກ້ຊິດ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ລູກ ພີ່ນ້ອງ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ທະວີບ ອື່ນ.

Hai người bà con thân nhất của bà là hai người anh/chị em họ sống ở một lục địa khác.

2. ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ແປກ ເລີຍ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ທີ ມກິລາ ເປັນ ເພື່ອນ ໃກ້ຊິດ ກັບ ນາງ, ບໍ່ ມີ ໃຜ ກ້າຂົ່ມ ເຫັງ ນາງ ໄຊອີກ.

Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

3. ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດ ກັບ ປະທານ ຣີດ ຕາ ເຕ ໂອ ກະ, ຂອງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຍີ່ປຸ່ນ ເຊັນ ໄດ.

Trong thời gian này, tôi đã sát cánh làm việc với Chủ Tịch Reid Tateoka của Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.

4. ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເບິ່ງແຍງ ຄຸ້ມ ຄອງ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທັງຫລາຍ ເຊົາ ຢ້ານ.

Và sự hiểu biết về mối quan tâm chăm sóc và bảo vệ của Đấng Cứu Rỗi đã làm cho dân chúng có thể nén được cơn sợ hãi của mình.

5. ແຜນ ດັ່ງກ່າວ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ຍຶດຫມັ້ນຮາວ ເຫລັກ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ— ໃກ້ຊິດ ກັບ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະອົງ.

Kế hoạch vĩnh cửu đó gồm có việc bám chặt vào thanh sắt—trung thành với lời của Thượng Đế và lời của các vị tiên tri của Ngài.

6. ນາງ ເປັນ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ ທີ່ ໃກ້ຊິດ ທີ່ ສຸດ.

Bà là người tôi yêu hơn bất cứ điều gì trong đời tôi, người bạn đời tin cậy của tôi, và là người bạn thân nhất của tôi.

7. ໃນ ຄວາມ ເຍືອກ ເຢັນ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທີ່ ຂົມ ຂື່ນ, ເຮົາ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ແລະ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ອ້ອມ ກອດ ຂອງ ສະຫວັນ ໄດ້.

Khi cảm thấy buồn bã cay đắng, chúng ta có thể cảm nhận được sự an ủi và bình an của ảnh hưởng thiêng liêng.

8. ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ຊິດ ສະ ເຕີ ວອດ ສັນ, ເພິ່ນໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ຄົນ ໄຂ້ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ຕຽງ ໄດ້ ເອົາ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ປົກຫົວ ຂອງ ນາງ ໄວໆ.

Khi tiến đến gần Chị Watson, ông thấy có một bệnh nhân nằm ở giường bên cạnh nhanh chóng trùm đầu mình lại.

9. ນາງ ໄດ້ ເປັນ ທິດາ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ເປັນ ຄູ່ ຊີວິດ ທີ່ ປະ ເສີດຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ ທີ່ ໃກ້ຊິດ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Bà là một người con gái trung thành của Cha Thiên Thượng, là người bạn đời yêu quý của tôi, và người bạn thân nhất của tôi.

10. * ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ໃກ້ຊິດ, ແລະ ຄໍາສອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດຈະ ກັ່ນ ລົງ ມາ ເທິງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຢາດ ນ້ໍາຄ້າງ ຈາກ ສະຫວັນ ( ເບິ່ງ D&C 121:45–46).

* Đức Thánh Linh là bạn đồng hành thường xuyên của chúng ta và các giáo lý của chức tư tế sẽ nhỏ giọt xuống tâm hồn ngươi như những hạt sương từ thiên thượng (xin xem GLGƯ 121:45–46).

11. ມັນ ສາມາດ ສະ ແດງ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ຊິດ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ເຖິງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະອົງ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ .

Câu chuyện này có thể cho các em thấy cách đến gần Chúa hơn và tiếp cận được quyền năng lớn lao hơn để chống lại cám dỗ.

12. ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກຮື້ ຟື້ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນຄືນ ໃຫມ່ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກນັ້ນ.

Tôi muốn một lần nữa nhen nhúm những cảm nghĩ yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và sự gần gũi của Ngài mà tôi cảm nhận được trong buổi lễ Tiệc Thánh trong thời niên thiếu của mình.

13. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ກໍາລັງ ພາກັນ ຫນີ ໄປຫາບ່ອນ ປອດ ໄພ ທີ່ ເປັນ ຕຶກ ໂບດ ສີ ມັງຂອງພວກ ເຮົາ ນັ້ນ.

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

14. ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍອມ ຕໍ່ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ແລະ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Trong đức tin và lòng khiêm nhường, tôi tuân phục theo ý Ngài, và tôi cảm nhận được sự chăm sóc và gần gũi của Ngài.

15. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາ ການ ສໍາພາດ ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ ເຫມືອນ ດັ່ງແຕ່ ກ່ອນ, ແຕ່ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ແລະ ການ ເປີດ ເຜີຍ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ປະສົບ ການທີ່ ໃກ້ຊິດ ແລະ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຢ່າງຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

Mặc dù điều này được thực hiện mà không có một cuộc phỏng vấn truyền thống trực tiếp, nhưng việc kết hợp công nghệ và sự mặc khải đã cung cấp một kinh nghiệm khá thân mật và riêng tư.

16. ພອນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ອີກຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄື ການ ຮູ້ສຶກ ໃກ້ຊິດ ກັບ ສະຫວັນ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ຂ້າງ ຕຽງ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະຈາກ ໂລກ ໄປ.

Một trong những phước lành lớn lao của cuộc đời tôi là cảm nhận được sự gần gũi với thiên thượng trong những giây phút khi tôi ngồi bên giường bệnh của những người sắp qua đời.

17. ພຣະ ອົງ ຢູ່ ໃກ້ຊິດ ຕະຫລອດ ໂດຍ ສະເພາະ ໃນ ແຫ່ງ ສັກສິດ ແລະ ຕອນ ທີ່ ຕ້ອງການ; ແລະ ບາງເທື່ອ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ວ່າຈະ ມີ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ພຣະ ອົງ ມາ ແຕະ ບ່າ ໄຫລ່ ບອກ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຮັກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Ngài luôn luôn cận kề, nhất là ở những nơi thiêng liêng và trong những lúc hoạn nạn; và đôi lúc khi tôi ít ngờ nhất, thì lại cảm thấy gần như Ngài đang vỗ vào vai tôi để cho tôi biết rằng Ngài yêu thương tôi.

18. ບາງ ຄົນ ກໍ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ວ່າ ຍ້ອນ ຫຍຸ້ງ ວຽກ ແລະ ສະພາບ ການ ພິເສດ ຂອງ ຕົນ, ເຂົາເຈົ້າ ຖືກ ຍົກເວັ້ນ ຈາກ ການ ກະທໍາ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຕ່າງໆ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ໃກ້ຊິດ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ.

Hoặc một số tín hữu tin rằng họ có thể được miễn khỏi các hành động tận tụy và phục vụ hàng ngày mà sẽ giúp họ gần gũi với Thánh Linh bởi vì lịch trình bận rộn hoặc các trường hợp đặc biệt của họ.

19. ແຕ່ ສໍາລັບ ສັດທາ ອັນ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ການ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ເປັນ ເພື່ອນ ໃກ້ຊິດ ນັ້ນ, ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ສາມາດ ມາ ທົດ ແທນ ການ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ຂອງ ບຸກຄົນ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ການ ພັດທະນາ ຕົນ ທາງ ດ້ານຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ.

Nhưng để có đức tin kiên trì và có được sự đồng hành liên tục của Thánh Linh, sẽ chẳng có điều gì thay thế được cho việc tuân theo tôn giáo của cá nhân mà có thể so sánh với sự phát triển về mặt thể chất và tinh thần.

20. ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ສັດທາ ເລີ່ ມມີຫນ້ອຍລົງ— ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫລາຍ ຄົນຮູ້ ສຶກຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກຄວາມ ຮັກ ຂອງ ສະຫວັນ—ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ທ່ານ ຈະ ພົບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ແລະ ເຂົ້າ ໃກ້ຊິດ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ມະນຸດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທ່ານ.

Trong thời đại suy yếu đức tin này—trong thời đại khi có rất nhiều người cảm thấy rời xa ảnh hưởng của Chúa—thì ở đây các bạn sẽ tìm thấy một nhóm người khao khát để biết và đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn bằng cách phục vụ Thượng Đế và đồng loại, giống như các bạn.

21. ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ບໍ່ ສາມາດ ຍົວະ ຍົງ ໄພ່ ພົນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ພ້ອມ ແຕ່ ພະຍາຍາມ ຢູ່ ດັ່ງ ທ່ານ ໃຫ້ ປະຕິເສດ ຄວາມເຊື່ອ ຖື ຂອງ ທ່ານ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ໃກ້ຊິດ ແລະ ຊົງ ຮັກ, ເຂົາ ຈະ ໃຊ້ ວິທີ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດ ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫ່າງ ໄກ ຫລາຍ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ລະຫວ່າງ ທ່ານ ແລະ ພຣະ ເຈົ້າ.

Bất cứ khi nào kẻ nghịch thù không thể thuyết phục các thánh hữu không hoàn hảo nhưng luôn cố gắng như các anh chị em từ bỏ niềm tin vào một Thượng Đế cá nhân và nhân từ, thì nó sử dụng một chiến dịch tà ác để làm cho các anh chị em càng xa Thượng Đế càng tốt.

22. 25 ດັ່ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຢຸດ ປົກ ປ້ອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ອໍານາດ ອັນ ມະຫັດສະຈັນ ທີ່ ຫາ ອັນ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕົກ ໄປ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານນັ້ນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ມີ ອໍານາດ ຫລາຍ ກວ່າ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕາຍ ຢ່າງ ຫລີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບຄືນ ມາ ໃກ້ຊິດ ຢູ່ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ.

25 Vậy nên Chúa thôi bảo vệ họ bằng quyền năng kỳ diệu và vô song của Ngài, vì họ đã rơi vào trạng thái avô tín ngưỡng và sự tà ác ghê gớm; và họ thấy dân La Man đông hơn họ nhiều, và trừ phi họ bbám lấy Chúa, Thượng Đế của họ, thì họ sẽ không thể tránh khỏi bị diệt vong.