ໂລກ in Vietnamese

ໂລກ₁ ນ.(ປ.) thế giới. ໃນທົ່ວໂລກ:Trên toàn thế giới.

ໂລກ₂ ນ.(ປ.) dịch bệnh. ຕ້ານໂລກພິບັດ:Chống dịch bệnh.

Sentence patterns related to "ໂລກ"

1. ໃຫ້ ນຶກ ໄປ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ໂລກ ເປັນ ໂລກ ໃຫມ່

cùng sống trên đất, không buồn lo hay sầu đau.

2. ແຕ່ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ໂລກ ຈະ ເປັນ ອຸດທະຍານ ບໍ?

Nhưng có bao giờ cả trái đất sẽ là một địa đàng không?

3. ເວລາ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ

Ngôi Cha lập nên vững và ban phước khắp nhân loại.

4. ມັນ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ, ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ໂລກ.

Ngày Sa Bát cho phép chúng ta ở trong thế gian, nhưng không thuộc về thế gian.

5. ແມ່ນ ແລ້ວ. ມະເຮັງ, ໂລກ ຫົວໃຈ, ວັນ ນະ ໂລກ, ໄຂ້ ມາ ເລ ເລຍ, ໂລກ ເອດ ແລະ ພະຍາດ ອື່ນໆ ໄດ້ ສັງຫານ ຄົນ ເປັນ ລ້ານໆ.

Bệnh ung thư, bệnh tim, bệnh lao, bệnh sốt rét, AIDS và những bệnh khác đã giết hại hàng triệu người.

6. ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ; ຈະ ມີ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Trái đất sẽ không bị hủy diệt; nó sẽ biến thành địa đàng.

7. ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່*

Bản dịch Thế Giới Mới*

8. ຫຼັງ ຈາກ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ສະພາບການ ໃນ ໂລກ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Thế giới này sẽ ra sao khi kẻ đang cai trị nó bị loại trừ?

9. ຫລື ຫລັງ ຈາກ ຊື້ ເຮືອນ ແລ້ວ, ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ໂລກ ທັງ ໂລກ.

Hoặc nghĩ rằng sau khi trả tiền thuê nhà của mình, thì chúng ta sở hữu toàn thể hành tinh trái đất.

10. ພະ ເຍຊູ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ເຮັດ ຄື ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ໂລກ

Chúa Giê-su chiến thắng thế gian bằng cách không hòa nhập với thế gian trong bất cứ phương diện nào

11. “ຖ້າ ໂລກ ກຽດ ຊັງ ເຈົ້າທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຮູ້ ວ່າ ໂລກ ໄດ້ ກຽດ ຊັງ ເຮົາ ກ່ອນ ແລ້ວ.

“Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

12. ມ.] ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

13. ເຮືອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຮືອນ

Con thuyền Trái đất Ngôi nhà

14. 22 ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ ‘ເພາະ ທ່ານ ບໍ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ໂລກ ໂລກ ກຽດ ຊັງ ພວກ ທ່ານ.’

22 Chúa Giê-su phán: “Vì các ngươi không thuộc về thế-gian. . . bởi cớ đó người đời ghét các ngươi” (Giăng 15:19).

15. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ໂລກ ລະບາດ ຂອງ ຮູບ ພາບ ລາ ມົກທີ່ ຂະຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ.

Ví dụ, hãy xem xét tai họa của hình ảnh sách báo khiêu dâm đang càn quét khắp thế giới.

16. 7, 8. (ກ) ໂລກ ນີ້ ສະທ້ອນ ເຖິງ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຂອງ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ແນວ ໃດ?

7, 8. (a) Thế gian này phản ánh cá tính của kẻ cai trị nó như thế nào?

17. ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ຂອງ ໂລກ: ກາງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ເຫລັກ ແຫລວ ທີ່ ປິ່ນ ໄວ ຫລາຍ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ໃຫຍ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ໃນ ອະວະກາດ.

Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

18. ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຫົວ ໃຈ ຫັນ ໄປ ຫາ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ, ແລະ ໂລກ ທັງ ໂລກ ຫມຸນ ວຽນ ປ່ຽນ ໄປ ຢ່າງ ໄວວາ.

Nhưng điều này không phải là dễ dàng trên thế gian nơi mà lòng người xoay theo nhiều hướng và toàn thể hành tinh dường như di chuyển cũng như thay đổi liên tục với một tốc độ chưa bao giờ tưởng tượng nổi từ trước đến nay.

19. ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ໂລກ ຊົ່ວ

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

20. ຊີວິດ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ໂລກ ນີ້

Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

21. ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ກຽດຊັງສະ ເຫມີ.

Việc thắng thế gian sẽ luôn luôn có nghĩa là chúng ta sẽ có một số niềm tin bị thế gian chế nhạo.

22. ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ມືດ

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

23. (1 ໂຢຮັນ 2:17) ລູກ ຄິດ ວ່າ ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ຈະ ຫມາຍ ເຖິງ ອະວະສານ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ບໍ?— ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ໂລກ ເພື່ອ “ໃຫ້ ມີ ຊາວ ຊົນ” ແມ່ນ ແລ້ວ ເພື່ອ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ອາໄສ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

(1 Giăng 2:17, TTGM) Em có nghĩ tận thế nghĩa là trái đất bị hủy phá không?— Không, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời dựng nên trái đất “để dân ở”, đúng vậy, để con người vui hưởng sự sống trên đó.

24. “ຄໍາປະເສີດນີ້ແຫ່ງແຜ່ນດິນຂອງພະເຈົ້າຈະເປັນທີ່ເທສະຫນາປ່າວປະກາດໄປທົ່ວແຜ່ນດິນ ໂລກ.”—ມັດທາຍ 24:14

“Tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời sẽ được giảng ra khắp đất”.—Ma-thi-ơ 24:14

25. 1942: ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ໂລກ ໃຫມ່ ຕາມ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈັດ ຂຶ້ນ ຕາມ ເມືອງ ຕ່າງໆ 85 ເມືອງ ທົ່ວ ໂລກ

1942: Hội nghị “Thần quyền thế giới mới”, tại 85 thành phố trên thế giới

26. ຊີວິດ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

27. ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ໃນ ໄລຍະ ລະຫວ່າງ ຊໍ ອັນ ມີ ການ ເປີດ ຜ້າ ກັ້ງ ລະຫວ່າງ ໂລກ ມະນຸດ ກັບ ໂລກ ທີ່ ເຫນືອ ທໍາມະຊາດ ແລະ ພວກ ວິນຍານ ທັງ ຊົ່ວ ແລະ ດີ ຈະ ທ່ອງ ທ່ຽວ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ.

Họ tin rằng trong lễ Samhain, bức màn ngăn cách giữa loài người và thế giới thần linh được mở ra, lúc ấy các âm hồn tốt lẫn xấu sẽ đi lang thang nơi dương thế.

28. “ຕອນ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ຫນຶ່ງ ທົ່ວ ໂລກ ວຸ່ນວາຍ ສັບສົນ ແທ້ໆແລະ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ ສາເຫດ ທີ່ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.

“Toàn thế giới đã thật sự bị nổ tung trong Thế Chiến I và chúng ta vẫn không biết tại sao.

29. ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ວ່າ ໂລກ ນີ້ ກໍາລັງ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຊາຕານ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້.

Chúng ta cần nhớ rằng thế gian hiện tại sắp qua đi, giống như kẻ cai trị nó là Sa-tan.

30. ໂດຍ ສະເພາະ ຕັ້ງ ແຕ່ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ກະແສ ຮັກ ຊາດ ກໍ ແຜ່ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ.

Phong trào ái quốc đã lan rộng khắp địa cầu, nhất là từ khi Thế Chiến II bùng nổ.

31. 18-21 ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ໂລກ ຊົ່ວ

18-21 Đức Chúa Trời hủy-diệt một thế-gian hung-ác

32. ທ່ານ ກໍາລັງ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ

Chúa Giê-su trị vì trên khắp đất.

33. ໂລກ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ນິລັນ

trên địa cầu không sao chuyển lay.

34. ເຮົາ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ນີ້, ດັ່ງ ນັກ ກະ ວີກ່າວ ໄວ້ ວ່າ, “ມາ ດ້ວຍ ລັດສະຫມີ ພາບ”4 ຈາກ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ.

Chúng ta đến thế gian này giống như lời của một thi sĩ: “đám mây vinh quang”4 từ tiền dương thế.

35. ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ສໍາຄັນ ເພາະ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ນໍາ ເອົາ ສັນຕິສຸກ ມາ ສູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Nước Trời này là quan trọng vì sẽ đem lại hòa bình cho trái đất và biến trái đất thành địa đàng.

36. ຄົນ ຮ່າງ ຍັກ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ

Những người khổng lồ trên đất

37. ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ໂລກ ແລະ ສະຫວັນ

Từ xưa qua bao đời ghi nhớ

38. (2 ເປໂຕ 3:13; ເອຊາອີ 65:17) “ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

(2 Phi-e-rơ 3:13; Ê-sai 65:17) Kinh Thánh đôi khi dùng từ “trái đất” để chỉ những người sống trên đất.

39. ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້, ມັນ ແມ່ນ ການ ພິພາກສາ ຂອງ ໂລກ ມະນຸດ ຜູ້ ກ່າວ ໂທດ ບຸກຄົນ ແລະ ຂັງ ເຂົາ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ.

Trên thế gian, chính là một phán quan trên trần thế kết án một người và bắt giam người ấy vào tù.

40. ນາ: ຫມາຍ ເຖິງ ໂລກ ແຫ່ງ ມະນຸດ

Ruộng: Toàn thể nhân loại

41. ສັດຕູ ລົງ ມາ ທີ່ ໂລກ ແລ້ວ

đã lên ngôi quăng thù nghịch xa

42. ວິທີ ແຍກ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ໂລກ

Làm thế nào giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

43. ຢ່າ ຫຼົງ ຈົ່ງ ຫນີ ຈາກ ໂລກ ຊົ່ວ

và tách xa thế gian tàn suy.

44. “‘ນີ້ ຄືຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ແລ້ວ—

“‘Họ Là Những Người Đã Thắng Thế Gian—

45. ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ

Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

46. ການ ຫມູນ ວຽນ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ປິ່ນອ້ອມ ແກນ ຂອງ ມັນ ເອງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ດໍາລົງ ຢູ່ ໄດ້ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ

Nhờ trái đất quay quanh trục mà có sự sống

47. ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ

Theo lệnh của Cha, người mất từ bấy lâu

48. ປະກາດ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

49. ສ່ອງ ນໍາ ທາງ ໃນ ໂລກ ມືດ ມົນ

Lời ngài soi chân ta bước đi.

50. ໃນ ປີ 1918 ໂລກ ລະ ບາດ ຫຍັງ ທີ່ ໄດ້ ສັງຫານ ຊີວິດ ຄົນ ເຮົາ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1?

Năm 1918, bệnh dịch nào đã cướp mất nhiều sinh mạng hơn cả Thế Chiến I?