ໂປ້ງ in Vietnamese

ໂປ້ງ1 ຄ. thành búi lớn. ມັດເປັນໂປ້ງ:Cột thành búi lớn.

ໂປ້ງ2 ຄ. (tiếng súng lớn) ùng oàng, đoàng. ສຽງປືນດັງໂປ້ງ:Tiếng súng nổ đoàng.

Sentence patterns related to "ໂປ້ງ"

Below are sample sentences containing the word "ໂປ້ງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ໂປ້ງ", or refer to the context using the word "ໂປ້ງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ເວົ້າ ໂປ້ງ ອອກ ມາ ວ່າ: “ລູກ ຊິ ໃສ່ ຊຸດ ນັ້ນ ຫວະ?”

“Con mặc kiểu gì vậy?”, ba thốt lên.

2. ເມື່ອ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ຕໍາຫນິ ຢ່າ ເວົ້າ ໂປ້ງ ອອກ ມາ ໂລດ ກັບ ສິ່ງ ທໍາອິດ ທີ່ ຜຸດ ຂຶ້ນ ມາ ໃນ ຄວາມ ຄິດ.

Đừng vội nói ra suy nghĩ của mình khi cảm thấy bị chọc giận.

3. ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ຢ້ານ ແບບ ຫົດ ຫົວ ຢູ່ ບໍ່ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ໂປ້ງ ຄໍາ ຕົວະ ອັນ ໃດ ອອກ ມາ.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

4. ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເວົ້າ ໂປ້ງ ອອກ ມາ ວ່າ ‘ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ພໍ່/ແມ່ ແທ້ໆຂອງ ຂ້ອຍ!’

Khi bị bảo làm việc gì, có lẽ bạn muốn đáp trả: “Ông/Bà đâu phải cha/mẹ tôi!”.