ປອງ in Vietnamese

ປອງ₁ ກ. ước mong, ước vọng. ໝາຍປອງ:Mong ước.

ປອງ₂ ກ.1. rắp tâm. ປອງທຳຮ້າຍ:Rắp tâm làm hại.2. định tâm. ປອງໃຈໄປນຳກັນ:Định tâm đi với nhau.

Sentence patterns related to "ປອງ"

1. ການ ກັບ ໃຈ ຊ່ອຍ ສ້າງ ຄວາມ ປອງ ດອງ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Sự hối cải giúp phục hồi và duy trì tinh thần hòa thuận và bình an.

2. ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ປອງ ດອງ ຢູ່ ກັບ ດົນຕີ ສັກສິດ ແຫ່ງ ສັດທາ.

Ngài muốn mọi người đều nhận được các phước lành của đức tin.

3. ຈາກ ຜູ້ ປອງ ຮ້າຍ ແລະ ຂົ່ມເຫງ ເຮົາ

người ta ghen ghét, sỉ nhục chúng con.

4. ໃນ ການ ຊ່ອຍ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມັກຄີ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ປອງ ດອງ.

Để phụ giúp Đấng Cứu Rỗi, chúng ta phải cùng nhau làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

5. ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າງ ປອງ ດອງ ກັບ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ được hòa hợp với âm nhạc của đức tin.

6. ຂໍ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມຖື ກຕ້ອງ ປອງ ດອງ, ຄວາມ ສຸພາບ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Cầu xin cho ngôi nhà của các anh chị em tràn đầy bình an, hòa thuận, nhã nhặn và yêu thương.

7. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ງ ປັນ ຕົວ ຢ່າງ ງ່າຍໆ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ: ຢູ່ ໃນ ການ ສັງ ສັນ ໃນຄອບ ຄົວ, ພໍ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ປອງ ດອງ ກັນ ແນວ ໃດ ໃນ ຄອບ ຄົວ ຂອງພວກ ເຮົາ?”

Tôi xin chia sẻ một ví dụ đơn giản: Trong một buổi họp tối gia đình, một người cha hỏi: “Chúng ta hòa thuận với nhau như thế nào trong gia đình?”

8. ພວກມັນ ໄດ້ ປອງ ຮ້າຍ ຄວາມ ລອດ ນິລັນດອນ ຢ່າງ ຫນັກ ແລະ ຕະຫລອດ ເວລາ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ມຸ້ງ ໄປ ຫາ ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ລົດ ລະ.

Chúng tượng trưng cho một mối đe dọa nghiêm trọng và liên tục đối với sự cứu rỗi vĩnh cửu của chúng ta trừ khi chúng ta cũng không ngừng quyết tâm và nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình.

9. ສັດທາຈະ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ແລະ ຄວາມ ປອງ ດອງ, ແລະ ຄວາມສຸກ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນຄື ກັນ.

Đức tin phát triển khi chúng ta tuân giữ các lệnh truyền, sự hòa thuận và niềm vui trong hôn nhân.

10. ໃນ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ສາມາດ ແລະ ການ ໄຖ່ ຂອງ ການຊົດ ໃຊ້ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ຢ່າງ ປອງ ດອງ ແລະ ຢ່າງ ມີ ເມດ ຕາ ກະລຸນາ.

Trong sự tha thứ này, chúng ta thấy quyền năng làm cho có khả năng và cứu chuộc của Sự Chuộc Tội được áp dụng một cách hài hòa và đầy ân điển.

11. ພວກ ເພິ່ນຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງ ນໍາ ຄວາມ ປອງ ດອງ ຄືນ ມາສູ່ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ໄດ້ ຊັກຊວນ ພາລີ ໃຫ້ ກັບຄືນ ໄປ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ.

Họ đã cảm thấy sự cần thiết lớn lao để khôi phục lại sự hòa thuận trong Nhóm Túc Số và đã thuyết phục Parley quay lại cùng với họ.

12. ດ້ວຍ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ແລະ ຢາກ ແກ້ ແຄ້ນ—ເພາະ ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ພ ຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະບຸດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ—ສັດ ຕູ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປອງ ຮ້າຍ ໃຫ້ ປີ ລາດ ລົງ ໂທດ ພຣະ ອົງ.

Trong nỗi hận thù và ước muốn trả thù—vì Ngài đã làm chứng với họ rằng Ngài là Vị Nam Tử của Thượng Đế—các kẻ thù của Ngài đã âm mưu cho Phi Lát kết án Ngài.

13. ໂດຍ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດສະຖິດ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ຫວັງ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ປອງ ດອງ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ໂດຍ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ.

Chỉ với sự đồng hành của Đức Thánh Linh chúng ta mới có thể hy vọng được đoàn kết với tư cách là hai người bạn đời bình đẳng trong một cuộc hôn nhân hòa thuận.

14. ໃຫ້ ຮູ້ ເຫັນ ໄວໆ ການ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ປອງ ດອງ ກັນ ແລະ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນແກ່ຕົວ, ໂດຍ ສະເພາະ ຕໍ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ.

Hãy nhanh chóng phân biệt được điều gì bắt đầu mối bất hòa và nhận ra những hành động phục vụ vị tha, nhất là đối với anh chị em trong gia đình.

15. 17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ຮອບດ້ານ ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຕ້ອນ ໄປ ແລະ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທາງ ນັ້ນທາງ ນີ້, ຈະ ເປັນ ເຫມືອນດັ່ງ ຝູງ ແກະ ປ່າ ທີ່ ຖືກ ສັດປ່າ ຂັບ ໄລ່ ປອງ ຮ້າຍ.

17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.

16. ຢູ່ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ວາງ ແບບ ແຜນ ບ່ອນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມນັບຖື ຕໍ່ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ບ່ອນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ປອງ ດອງ, ແລະ ບ່ອນ ທີ່ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

Trong nhà của họ, họ lập ra một khuôn mẫu trong đó chức tư tế được kính trọng, trong đó có đầy dẫy tình yêu thương và sự hòa thuận, và trong đó các nguyên tắc của phúc âm hướng dẫn cuộc sống của họ.

17. ຕ່າງ ຈາກ ມະນຸດ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຕົນ ໃນ ທາງ ຜິດ ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ລິດເດດ ອັນ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຫຼື ເພື່ອ ປອງ ຮ້າຍ ຜູ້ ອື່ນ.

Tuy nhiên, không như con người ích kỷ thường lạm dụng quyền lực của mình, ngài không bao giờ dùng phép lạ để phục vụ lợi ích riêng hoặc làm tổn thương người khác.

18. ແນ່ນອນ ວ່າ, ເສັ້ນທາງ ທີ່ ແບ່ງ ແຍກ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຫລື ບໍ່ ຢູ່ ຢ່າງ ປອງ ດອງ ນັ້ນ ຄື ການ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ.

Rõ ràng là sự khác biệt giữa những người nghe âm nhạc của đức tin với những người không thể nghe âm điệu hoặc bị lạc điệu là việc tích cực học thánh thư.

19. ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ປະ ເທດ ຊາດ ເກີດ ວິກິດ, ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ເສດຖະກິດ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ—ຮ່ວມ ທັງ ການ ຂາຍ ທີ່ ດິນ ແລະ ການ ດີ້ນ ລົນ ຂອງ ສະ ຖາ ບັນ ການ ເງິນ ຊຶ່ງ ຕັ້ງຂຶ້ນ ໂດຍ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ— ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ບໍ່ ປອງ ດອງ ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງກັນ ຂຶ້ນ ໃນ ເມືອງ ເຄີດ ແລນ.

Ở giữa tình trạng khủng hoảng của quốc gia, những vấn đề kinh tế ở địa phương —kể cả việc đầu cơ đất đai và những khó khăn của một cơ quan tài chính do Joseph Smith và các tín hữu khác của Giáo Hội thành lập—đã tạo ra sự bất hòa và mâu thuẫn ở Kirtland.

20. ພຣະ ວິນ ຍານ ນັ້ນ ຈະ ນໍາ ສັນຕິ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ມາສູ່ ຈິດໃຈ ເຮົາ, ຄວາມ ປອງ ຮ້າຍ, ຊິງ ຊັງ, ຫຶງ ຫວງ, ຜິດ ຖຽງ ກັນ, ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ຈາກ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮົາ ມີ ແຕ່ ຢາກ ເຮັດ ຄວາມ ດີ ທີ່ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ມີ ສິນ ທໍາ ແລະ ມຸ່ງ ຫນ້າ ສ້າງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ (ເບິ່ງ Teachings: Joseph Smith, 98).

“Thánh Linh sẽ mách bảo sự bình an và niềm vui cho linh hồn chúng ta; Thánh Linh sẽ cất đi sự ác ý, hận thù, ghen tị, bất hòa, và mọi điều ác ra khỏi tâm hồn chúng ta; và ước muốn trọn vẹn của chúng ta sẽ là làm điều tốt, mang lại sự ngay chính, và xây đắp vương quốc của Thượng Đế” (xin xem Những Lời Giảng Dạy: Joseph Smith, 98).

21. 23 ເພາະ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ການ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ບັນທຶກ ແລະ ຈະ ຊັກ ຊວນ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ອີກ ໃຫ້ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ໃຫ້ ທໍາ ຕົນ ປອງ ດອງ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ໄດ້ ແລ້ວ ໂດຍ ພຣະ ຄຸນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ລອດ.

23 Vì chúng tôi cố gắng cần mẫn viết ra để athuyết phục con cháu chúng ta, và luôn cả các anh em chúng ta nữa, để họ biết tin vào Đấng Ky Tô, và để được hòa hiệp với Thượng Đế; vì chúng tôi biết rằng nhờ bân điển mà chúng ta được cứu rỗi, sau khi chúng ta đã làm tất cả những gì chúng ta có thể clàm.

22. ໂດຍ ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ, ຍັງ ມີ ທີ່ ສໍາ ລັບ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ ເປັນ ມາດ ຕະ ຖານ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ແລະ ຕ້ອງ ເຄົາ ລົບ ສໍາ ລັບ ພຶດ ຕິ ກໍາ ສ່ວນ ຕົວ, ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ສຽງ ເພງ ທີ່ ເຮົາ ຮ້ອງ ຮ່ວມ ກັນ, ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຄື ກັນ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ສຽງ ປອງ ດອງ ທີ່ ເຮົາ ຂາດ ບໍ່ ໄດ້.

Nói tóm lại, có chỗ cho tất cả mọi người nào yêu mến Thượng Đế và xem các giáo lệnh của Ngài là tiêu chuẩn thiêng liêng dành cho hành vi cá nhân, vì nếu chúng ta đều có chung tình yêu mến dành cho Thượng Đế, thì tất cả chúng ta đều có vâng lời Ngài.

23. ທ່ານ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ແລະ ແບ່ງປັນ ຂ່າວສານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໂດຍ ສະເພາະ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ.7 ທ່ານ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ປອງ ດອງ ກັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເຕືອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ, ຮູ້ສຶກ ຕົວ ຕໍ່ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມີ ການ ປະພຶດ ທາງ ສາດສະຫນາ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ, ແລະ ພະ ຍາມ ຢ່າງ ພຽກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ເຫມືອນ ພຣະຄຣິດ ໃນ ຖານະສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Các anh chị em yêu mến Chúa và phúc âm của Ngài cũng như tiếp tục cố gắng sống theo cùng chia sẻ sứ điệp của Ngài, nhất là với gia đình của các anh chị em.7 Các anh chị em hòa hợp với những thúc giục của Thánh Linh, nhận thức quyền năng của lời Thượng Đế, có hành vi ngoan đạo trong nhà mình và chuyên cần cố gắng sống cuộc sống giống như Đấng Ky Tô với tư cách là các môn đồ của Ngài.