ແປກ in Vietnamese

ແປກ1 ຄ. khác, lạ, lạ lùng. ແປກປະຫຼາດ:Khác lạ (khác thường).

ແປກ2 ນ. (cây) thông. ຕົ້ົ້ນແປກ:Cây thông.

ແປກ3 ຄ. (ເກົ່າ) đồng, cùng. ແປກສີ:Đồng màu.

Sentence patterns related to "ແປກ"

Below are sample sentences containing the word "ແປກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ແປກ", or refer to the context using the word "ແປກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຄວາມ ບໍ່ ພັກດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ສໍາລັບ ກະສັດ ດາວິດ.

VUA ĐA-VÍT không lạ gì chuyện bất trung.

2. ເລື່ອງ ນີ້ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ແປກ ໃຈ ບໍ?

Điều này có gì ngạc nhiên không?

3. ນາງ ແປກ ໃຈ ເມື່ອ ໄດ້ ເຫັນ ຄູ່ຢ້ຽມ ສອນ ຂອງ ນາງ.

Nó ngạc nhiên thấy người bạn đồng hành thăm viếng giảng dạy của Hội Phụ Nữ ở ngoài cửa.

4. ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ປະຕິເສດ.

Nhưng thật lạ là phần lớn người ta đều từ chối.

5. ຂ້ອຍ ເຫັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ

Tôi gặp một người khách lạ trong đêm.

6. ການລະ ເມີດ ບັນດາ ສິດທິ ພື້ນຖານ ຕ່າງໆ ກໍບໍ່ແມ່ນ ບັນຫາ ທີ່ ແປກ ໃຫມ່ເລີຍ.

Và, tình trạng vi phạm quyền con người cơ bản không phải là hiếm.

7. ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ສົງ ໃສ ແລະ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈຄືກັນ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຜູ້ຄົນ, ແລະ ມັນ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອກວ່າ ພວກ ເຂົາ.

Họ cũng nghi ngờ và ngạc nhiên về sự tà ác của dân chúng, và cũng vì vậy mà dân La Man đã thắng được họ.

8. ຂ້າ ແປກ ໃຈ ເຫດ ໃດ ພຣະອົງ ລາ ຈາກ ບັນລັງ ລົງ ມາ

Lòng cảm kích biết Ngài từ ngôi vinh hiển đã xuống thế gian

9. ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແປກ ໃຈ ໃນ ຄໍາຕອບ ທີ່ ດີ ເລີດ ຂອງ ພະອົງ.

Họ kinh ngạc trước những câu trả lời xuất sắc của ngài.

10. ແຕ່ ເມື່ອ ລາວ ກໍາລັງ ເດີນ ທາງ ໄປ ເມືອງ ດາມາເຊ ມີ ເຫດການ ແປກ ປະຫຼາດ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Nhưng khi trên đường tới Đa-mách, một điều lạ lùng xảy ra.

11. ທ່ານ ແປກ ໃຈ ບໍ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ປະທານ ມອນສັນ ໄດ້ ກ່າວ ເມື່ອ 50 ປີ ກ່ອນ?

Anh chị em có ngạc nhiên khi biết rằng Chủ Tịch Monson đã thốt ra những lời đó cách đây 50 năm không?

12. ບໍ່ ແປກ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເປັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

Không lạ gì khi Kinh Thánh miêu tả tình yêu không thuần túy là cảm xúc.

13. ເປັນ ເພາະ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ວັນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.

Nhờ vào Chúa Giê Su Ky Tô, nên chúng ta không bao giờ cần cảm thấy như người xa lạ.

14. ເຮົາ ຈະ ປັບ ປຸງ ທັກສະ ໃນ ການ ລົມ ກັບ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta có thể cải thiện kỹ năng bắt chuyện với người lạ?

15. • ຢ່າ ແປກ ໃຈ ຖ້າ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທໍາອິດ ແມ່ນ ເປັນ ການ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເອງ.

● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

16. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຫລັກເສົາ ໄຟຟ້າຢູ່ ຊື່ຫນ້າ ຂອງ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ.

Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

17. 12 ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ອາດ ແປກ ໃຈ ທີ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ່ ຄື ກັນ.

12 Đôi khi bạn có thể ngạc nhiên khi nhận ra lương tâm của các tín đồ Đấng Christ khác nhau đến mức nào.

18. ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ອີກ ທີ່ ຄົນ ໃກ້ ຕາຍ ຈະ ກິນ ແຫນງ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ແປກ ໃຈ.

Một điều hối tiếc khác của những người biết rằng họ sắp chết có lẽ hơi đáng ngạc nhiên.

19. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ປຶ້ມ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້?

Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?

20. ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ການ ນິຍາມ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຢ່າງ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ.

Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

21. ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຍິງ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແປກ ໃຈ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ໃຈ ຮ້າຍ ບໍ?

Nếu là phái nữ, bạn có kinh ngạc, thậm chí tức giận khi nghe thế không?

22. ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ພໍ່ ກັບ ລູກ ຈຶ່ງ ແຫນ້ນແຟ້ນ ແທ້ໆ!

Vì thế, chẳng lạ gì khi tình yêu thương giữa hai Cha Con rất sâu đậm!

23. ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ຟັງ ພະອົງ!—ມາລະໂກ 12:37; ລືກາ 19:48.

Vì thế, chẳng lạ gì khi người ta thích nghe ngài nói!—Mác 12:37; Lu-ca 19:48.

24. ເມື່ອ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ອະນາຄົດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ແປກ ໃຈ.

Nhưng khi vị vua tương lai vào thành, có lẽ một số người bất ngờ.

25. ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ນັ້ນ ກໍ ເລີ່ມ ອະທິບາຍ ສິ່ງ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ຕາມ ພະ ຄໍາພີ ທຸກ ຂໍ້.

Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

26. ເພາະ ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາມະຊາດ?

Tại sao không ngạc nhiên khi Chúa Giê-su biết rõ công trình sáng tạo?

27. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ຄວາມ ບໍ່ ພັກດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ສໍາລັບ ກະສັດ ດາວິດ?

Tại sao có thể nói rằng Vua Đa-vít không lạ gì chuyện bất trung?

28. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເຄື່ອງ ໃຊ້ຂອງ ປະຈຸ ບັນ “ທີ່ ມີ ຝີ ມື ແປກ ປະຫລາດ.”

Trong tâm trí tôi, đó là một thiết bị hiện đại “chế tạo rất tinh vi.”

29. 10, 11. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ອົດ ທີ່ ຈະ ແປກ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ໃນ ອຸປະມາ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຍຊູ?

10, 11. (a) Tại sao chúng ta không khỏi ngạc nhiên về việc Chúa Giê-su dùng minh họa?

30. 17 ຂ້ານ້ອຍ ເວົ້າກັບ ທ່ານ ວ່າ, ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ໃຫຍ່ ຫລວງ ເຊັ່ນນີ້?

17 Muôn tâu bệ hạ, điều gì đã làm bệ hạ phải kinh ngạc nhiều quá vậy?

31. ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂຊກ ດີ ຫລາຍ.

Họ ngạc nhiên khi tôi nói với họ rằng họ thật sự khá may mắn.

32. ບໍ່ ແປກ ໃຈ ເລີຍ ທີ່ “ຝູງ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ປະຫຼາດ ໃຈ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ຂອງ ພະອົງ.”

Chẳng lạ gì “đoàn dân đông vô cùng ngạc nhiên về cách giảng dạy của ngài” (Ma-thi-ơ 7:28).

33. ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຮ່ວມ ເດີນ ທາງ ໄປ ນໍາ ແລະ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ພວມ ລົມ ກັນ ເລື່ອງ ຫຍັງ.

Lúc đi đường, một người lạ mặt đến gần, cùng đi và hỏi họ đang nói về chuyện gì.

34. ມີ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຄໍານຶງ ເຖິງ ເມື່ອ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຂຽນ ຫາ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ?

Chúng ta cần lưu ý một số điều gì, đặc biệt khi viết thư cho người lạ?

35. “ແລະ ຜູ້ ຄົນ ເລີ່ມ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ເພາະວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ມືດ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ເລີຍ.

“Và dân chúng bắt đầu kinh ngạc vì không có bóng tối khi đêm đến.

36. ມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວມ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພໍ່ ເຖົ້າ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດການ ທີ່ ແປກ ປະຫຼາດ.

Một ngày nọ, khi đang trông nom bầy chiên của cha vợ, ông thấy một hiện tượng lạ kỳ.

37. (ຂ) ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ແປກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ສະເຫນີ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ກັບ ມະນຸດ?

(b) Tại sao việc Đức Giê-hô-va chủ động lập giao ước với con người là điều đáng chú ý?

38. ຕົ້ນ ແປກ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັກສາ ໄວ້, ທັງ ບ້ານ ເຮືອນ ນໍາ ອີກ ຊຶ່ງ ເກືອບ ຖືກ ເຜົາ ຜານ ດ້ວຍ ໄຟ.

Các cây thông già đã được cứu, cũng như các căn nhà mà có thể đã bị cháy.

39. ເມື່ອ ພຣະອົງເລີ່ ມຕົ້ນປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ , ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຮັກຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ໃນ ວິທີ ທີ່ ແປກ ປະຫລາດ.

Từ lúc bắt đầu giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã yêu thương người nghèo khó và bị thiệt thòi trong một cách phi thường.

40. 10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ແລະ ອອກ ໄປ ທີ່ ປາກ ປະຕູ ຜ້າ ເຕັ້ນ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ເຫັນ ລູກກົມອັນ ມີ ຝີ ມື ແປກ ປະຫລາດ ລູກ ຫນຶ່ງ ວາງ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ດິນ; ແລະ ມັນ ເປັນ ທອງ ເຫລືອງ ຢ່າງ ດີ.

10 Và chuyện rằng, sáng hôm sau, khi cha tôi thức dậy bước ra cửa lều, ông rất đỗi ngạc nhiên khi thấy trên mặt đất một aquả cầu chế tạo rất tinh vi và làm bằng đồng tốt.

41. ທັນໃດ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ໂຄ້ງ ບາງ ນັ້ນ ແຕ່ ເປັນທີ່ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ຮອດ ມັນບໍ່ ໄດ້.

Rồi bỗng nhiên, tôi thấy Delicate Arch, nhưng tôi ngạc nhiên vô cùng khi thấy rằng nó nằm trong một khu vực không thể đi tới được.

42. 19 ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ແອວ ມາ ຈົບ ການ ເວົ້າຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ແລ້ວ, ຜູ້ຄົນ ເລີ່ມ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ;

19 Giờ đây chuyện rằng, sau khi An Ma dứt lời, dân chúng bắt đầu kinh ngạc hơn nữa.

43. ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ເລຍ ທີ່ ຫນຸ່ມ ສາວ ຈະ ຢືນຢັດ ຢ່າງ ພູມ ໃຈ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຫຼັກ ການ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ.

Các bạn trẻ thường hãnh diện bênh vực cho lý tưởng mà họ theo đuổi.

44. ບໍ່ ເປັນ ຕາ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຫຼາຍ ຄົນ ຢາກ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ເມືອງ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ.

Họ đánh thuế nặng, thậm chí còn can thiệp vào phong tục tôn giáo của dân Do Thái.

45. ເຮົາ ອາດ ພົບ ເຫັນ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ຮູ້ ຈັກ, ກັບ ມາລຶ້ງ ເຄີຍກັນ ໃຫມ່, ຫລື ຖືກ ນິ ໄສ ກັບ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.

Chúng ta có thể gặp một người nào đó có vẻ quen thuộc, liên lạc lại với người quen biết cũ, hoặc tìm ra những điểm chung với một người lạ.

46. ເຖິງ ວ່າ ດົນໆເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຈຶ່ງ ມີ ເລື່ອງ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ແປກ ໃຈ ຫຼື ສະດຸດ ເມື່ອ ມີ ເຫດການ ແບບ ນີ້.

Dù những trường hợp như thế là rất hiếm nhưng các tín đồ trung thành không ngạc nhiên hay bị vấp ngã khi điều bất công xảy ra.

47. ຕອນ ທໍາອິດ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ແຕ່ ຂ້ອຍ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Lúc đầu họ chỉ là những người xa lạ, nhưng mình bị bắt phải yêu thương họ.

48. ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ແຕ່ງ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ຂຽນ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ຮັກ ແພງ ພະບັນຍັດ ແຫ່ງ ພະອົງ ຫຼາຍ ແທ້.”

Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi người viết Thi-thiên nói: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!”

49. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ຫ້າ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ຄື ກັນ, ແລະ ຜູ້ຄົນ ເລີ່ມ ຫລົງ ລືມ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ແລະ ຄວາມ ແປກ ປະຫລາດ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ມາ, ແລະ ເລີ່ມ ແປກ ໃຈ ນ້ອຍ ລົງ ກ່ຽວ ກັບ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຫລື ການ ແປກ ປະ ຫລາດ ຈາກ ສະຫວັນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ແຂງ ກະດ້າງ ໃນ ໃຈ ແລະ ມືດ ດັບ ໃນ ຈິດ, ແລະ ເລີ່ມ ບໍ່ ເຊື່ອ ທຸກ ສິ່ງ ຊຶ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ເຫັນ ມາ—

1 Và chuyện rằng, như vậy là năm thứ chín mươi lăm cũng trôi qua, và dân chúng bắt đầu quên những điềm triệu và những điều kỳ diệu mà họ đã được nghe, và họ cũng bắt đầu bớt ngạc nhiên về điềm triệu và điều kỳ diệu trên trời, đến nỗi họ bắt đầu chai đá trong lòng và mù quáng trong trí, và bắt đầu không tin tất cả những gì họ đã được nghe và thấy—

50. 4 ເມື່ອ ກັບ ມາ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ທີ່ ເຫັນ ພະ ເຍຊູ ພວມ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ທີ່ ແປກ ນີ້?

4 Khi trở về, các sứ đồ cảm thấy thế nào về cuộc làm chứng của Chúa Giê-su?