ປົກຄອງ in Vietnamese
ປົກຄອງ I. ກ. cai trị. ການປົກຄອງ:Sự cai trị♦ ລະບອບການປົກຄອງ:Chế độ cai trị.II. ນ. chính quyền hành chính. ແຜນທີ່ການປົກຄອງ:Bản đồ hành chính.
Sentence patterns related to "ປົກຄອງ"
1. ປົກຄອງ ທີ່ ພູເຂົາ ຊີໂອນ
được lập tại trên núi Si-ôn.
2. ພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ປົກຄອງ
“Nước Cha nay trị vì”.
3. ແລະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?
Còn điều chi nữa Nước ngài ban mọi dân?
4. “ຜູ້ ປົກຄອງ ປະຊາຊົນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້,” ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ, “ກໍ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ປະຊາຊົນ ທີ່ ເຂົາ ປົກຄອງ.”
Ngài phán: “Các ngươi biết những người được tôn làm đầu cai trị các dân ngoại, thì bắt dân phải phục mình, còn các quan lớn thì lấy quyền thế trị dân.”
5. ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຄົນ ໃຫມ່
Một thành viên mới của Hội đồng Lãnh đạo
6. ປົກຄອງ ເທິງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ
cai quản khắp muôn dân gần xa.
7. ທ່ານ ກໍາລັງ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ
Chúa Giê-su trị vì trên khắp đất.
8. ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ
Thư từ Hội đồng Lãnh đạo
9. ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?
Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?
10. ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ດ້ວຍ ຊອບທໍາ
Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,
11. ການ ປົກຄອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ
Tự Điều Khiển Lấy Mình
12. ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ
Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.
13. ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ
Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,
14. ພະ ເຍຊູ ປົກຄອງ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.
Hiện nay, Chúa Giê-su là Vua hùng mạnh.
15. ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ
Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất
16. ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ
Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va
17. ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ປົກຄອງ
rao báo cho muôn người về Nước Trời trên cao.
18. ທ່ານ ປົກຄອງ ທີ່ ຊີໂອນ ເປັນ ຫີນ ຫົວ ແຈ
Chính nơi Si-ôn, Vua quyền thế đang cai trị.
19. ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ກໍ ຈະ ປົກຄອງ ໂລກ ເຮົາ
không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.
20. 10 ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ
10 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan
21. ບັດ ນີ້ ດາວິດ ເລີ່ມ ປົກຄອງ ທີ່ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.
Bây giờ Đa-vít bắt đầu cai trị tại thành Giê-ru-sa-lem.
22. ພາ ກັນ ນໍາ ພາ ປົກຄອງ ຮ່ວມ ກັບ ເຍຊູ
sẽ cai trị trong triều đại của Vua uy quyền.
23. ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທັງ ສະຫວັນ ແລະ ໂລກ ນີ້
Cha là Vua Tối Cao trên trời bao la kia.
24. ໃຫ້ ພະ ຄລິດ ປົກຄອງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ
Vua đầy quyền lực sẽ xóa âu lo và than khóc.
25. ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ສິດທິ ອັນ ຊອບທໍາ.
Ngài xứng đáng là Đấng Cai Trị chúng ta.
26. ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ
Đọc thư của hội đồng lãnh đạo
27. ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ
Vua Sa-lô-môn khôn ngoan
28. ພາຍ ຫຼັງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຕັ້ງ ສັນຕິສຸກ ຂຶ້ນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ພະອົງ ຈະ ປົກຄອງ “ດ້ວຍ ການ ຕັດສິນ ຍຸຕິທໍາ.”
Sau chiến tranh Ha-ma-ghê-đôn, triều đại của Chúa Giê-su sẽ thiết lập hòa bình trên khắp đất và ngài sẽ cai trị “trong sự chánh-trực công-bình”.
29. ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.
Và ông là vua của một dân tộc đông đảo.
30. 14 ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ.
14 Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất
31. ເພິ່ນ ປົກຄອງ ໃນ ເມືອງ ເຫບໂລນ ເຈັດ ປີ ເຄິ່ງ.
Ông cai trị bảy năm rưỡi tại Hếp-rôn.
32. (ຂ) ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ໃນ ປີ 1972?
(b) Hội đồng Lãnh đạo làm gì vào năm 1972?
33. ທົບ ທວນ ກ່ຽວ ກັບ “ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ.”
Ôn lại vắn tắt “Thư của Hội đồng Lãnh đạo” trong tờ phụ trang của Thánh Chức Nước Trời tháng 2 năm 2015.
34. ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ອັນ ໄຮ້ ປະໂຫຍດ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ຫມາຍ ເພິ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມະນຸດ ໄດ້ ຕັ້ງ ລະບົບ ການ ປົກຄອງ, ເສດຖະກິດ, ແລະ ສາສະຫນາ ໃນ ຮູບ ແບບ ຕ່າງໆຂຶ້ນ.
Loài người đã cố gắng vô ích khi sống độc lập với sự cai trị của Đức Chúa Trời trong việc thành lập nhiều hệ thống chính trị, kinh tế và tôn giáo khác nhau.
35. 5 ປາກົດ ແຈ້ງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ຈະ ບໍ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.
5 Rõ ràng Đức Chúa Trời biết gia đình nhân loại không bao giờ có thể thành công khi tự ý điều hành không vâng theo quyền cai trị của Ngài.
36. ຜູ້ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.
Kết cuộc, họ bị tiêu diệt và Sa-tan bị xiềng lại.
37. ທີ ສາມ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ສັ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ
Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng
38. ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້.
Nước Đấng Mê-si sẽ tiêu diệt các chính phủ thế gian.
39. ດ້ວຍ ເພງ ໃຫມ່ ນີ້ ບອກ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ
Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;
40. 16. (ກ) ພະ ຄລິດ ຈະ ປົກຄອງ ດົນ ປານ ໃດ?
16. (a) Đấng Christ sẽ cai trị bao lâu?
41. ຄວາມ ຈິງ: ຊາຕານ ພະຍາມານ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້
Sự thật: Sa-tan Ác Quỷ là kẻ cai trị thế gian.
42. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຜູ້ ປົກຄອງ
Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa
43. ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ຊ່ວຍ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ແນວ ໃດ?
Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?
44. ພະ ເຍຊູ ຈະ ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທີ່ ຍອດ ຢ້ຽມ ແທ້ໆ!
Chúa Giê-su sẽ là Đấng trị vì tuyệt vời biết bao!
45. 12 ສິ່ງ ທໍາອິດ ທີ່ ປັບ ປ່ຽນ ກໍ ຄື ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ.
12 Sự điều chỉnh thứ nhất áp dụng cho chính hội đồng lãnh đạo.
46. ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເຮັດ ວຽກ ແນວ ໃດ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?
Ngày nay Hội đồng Lãnh đạo hoạt động như thế nào?
47. ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຫດຜົນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ໃຫ້ ຊາຕານ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ແລະ ເຫດຜົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ມະນຸດ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ.
Hãy minh họa tại sao Đức Giê-hô-va để cho Sa-tan trở thành kẻ cai trị thế gian này và tại sao Đức Chúa Trời để cho con người tự cai trị.
48. ມີ ການ ຍົກ ຄໍາຖາມ ຂຶ້ນ ມາ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ດີ ກວ່າ ສໍາລັບ ມະນຸດ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ຫຼື ການ ປົກຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ?
Câu hỏi được nêu ra: Đường lối cai trị nào tốt hơn cho loài người, đường lối của Đức Giê-hô-va hoặc quyền tự trị không phụ thuộc vào Ngài?
49. (ເບິ່ງ ຂອບ “ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ລັດຖະບານ ທີ່ ມີ ຢູ່ ແທ້”)
(Xem khung “Nước Đức Chúa Trời—Một chính phủ có thật”).
50. ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ບໍ?
Câu hỏi: Ông/Bà có nghĩ rằng Đức Chúa Trời kiểm soát thế giới không?