ແຕະຕ້ອງ in Vietnamese
ແຕະຕ້ອງ ກ. sờ mó, đụng chạm, đụng đến, xâm phạm. ແຕະຕ້ອງເຖິງສິດຜົນປະໂຫຍດ:Đụng chạm đến quyền lợi.
Sentence patterns related to "ແຕະຕ້ອງ"
1. ຈົດຫມາຍ ແທ້ໆ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ແຕະຕ້ອງ ໄດ້, ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ, ແລະ ທະນຸ ຖະຫນອມ.
Những lá thư chân thật mang đến một điều xác thực mà có thể được cầm trong tay, suy nghĩ tới và trân quý.
2. ນາງ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ພວກ ແອວ ເດີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ປົກປ້ອງຂອງ ນາງ ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ແຕະຕ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ເສັ້ນຜົມ ເສັ້ນດຽວ.
Cô nói với họ rằng các anh cả đang được cô bảo vệ và rằng họ không thể làm hại đến một sợi tóc trên đầu của các anh cả.
3. 3 ຢ່າ ໄດ້ ແຕະຕ້ອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີຍ, ເພາະວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ລົງ ໂທດ ພວກ ທ່ານຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານ ແຕະຕ້ອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ເພາະ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ຂ່າວ ຊຶ່ງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສົ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມາ; ທັງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ບອກ ເລື່ອງ ຊຶ່ງພຣະ ອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ມາບ ອກ; ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຢ່າງ ເດັດ ຂາດ.
3 Đừng động vào người ta, vì Thượng Đế sẽ đánh các người nếu các người đặt tay lên người ta, vì ta chưa trao sứ điệp mà Chúa sai ta đến để trao; và ta cũng chưa nói cho các người hay những điều mà các người ayêu cầu ta nói; vậy nên, Thượng Đế không chịu để ta phải bị hủy diệt trong lúc này.
4. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ແຕະຕ້ອງ ໃຈ ພວກ ທ່ານ ເພາະວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.
Phải, ta nhận thấy rằng sứ điệp này làm các người ađau nhói tận tâm can, vì ta nói lên sự thật về những điều bất chính của các người.
5. 3 ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ແຕະຕ້ອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້, ຫລາຍ ຄົນ ຕື່ມ ອີກໄດ້ເຊື່ອ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເພິ່ນ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາໄດ້ ອອກ ໄປ ຫາ ນີ ໄຟ ເພື່ອ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.
3 Giờ đây khi họ thấy họ không thể bắn trúng ông được, nên càng có thêm nhiều người tin theo lời ông, và họ đã đi kiếm Nê Phi để chịu phép báp têm.
6. 30 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາ ທ່ານ ໃຫ້ ມາຫາພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ຍຶດຖື ຂອງ ປະທານ ທີ່ ດີ ໄວ້ ທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ບໍ່ ແຕະຕ້ອງ ຂອງ ຊົ່ວ ຫລື ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ.
30 Và lại nữa, tôi khuyên nhủ các người hãy ađến cùng Đấng Ky Tô, và hãy nắm giữ mọi ân tứ tốt lành, và bchớ động tới ân tứ xấu xa cùng vật dơ bẩn.
7. ໃຫ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ເຂົ າ ເຈົ້າມີຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ມີຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະອົງ ລຸກຂຶ້ນມາ ຈາກ ອຸບ ມຸງ, ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຕະຕ້ອງ ຮອຍ ແຜ ໃນ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະອົງ.
Hãy tưởng tượng ra lòng biết ơn và tôn kính mà chắc hẳn đã tràn ngập tâm trí họ khi họ thấy Ngài sống lại từ ngôi mộ, khi họ sờ tay vào những vết thương ở tay Ngài.
8. ໃນ ເມືອງບາ ວທີ ຟູ ນ, ພຣະອົງ ໄດ້ ສະ ເດັດ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຜູ້ ຄົນ ຈໍານວນ 2,500 ຄົນ ໃຫ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ພຣະອົງ ເທື່ອ ລະ ຄົນ ຈົນ ກວ່າ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ແຕະຕ້ອງ ຂ້າງ ແລະ ພຣະຫັດ ແລະ ພຣະບາດ ຂອງ ພຣະອົງ.15
Ở xứ Phong Phú, Ngài đã giáng xuống từ trời và mời gọi đám đông quy tụ lại, khoảng 2.500 người, để từng người một tiến đến cho đến khi tất cả họ đều đến, để đặt tay lên hông Ngài và rờ thấy vết đinh đóng trên tay chân Ngài.15
9. 41 ແລະ ເມື່ອນັ້ນຈະ ມີ ສຽງຮ້ອງ ອອກ ໄປ ວ່າ: ເຈົ້າຈົ່ງ ອອກ ໄປ, ເຈົ້າຈົ່ງ ອອກ ໄປ, ເຈົ້າຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ, ຢ່າ ແຕະຕ້ອງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ; ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຈາກ ທ່າມກາງ ຂອງ ມັນ; ເຈົ້າທີ່ ຖື ພາ ສະ ນະຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົ່ງ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ສະອາດ.
41 Và rồi một tiếng kêu lớn vọng lên rằng: Các ngươi ahãy đi, các ngươi hãy đi, hãy ra khỏi chốn này, chớ đụng vào những gì bô uế; các ngươi hãy ra khỏi nó; hãy cthanh sạch, hỡi các ngươi là những người mang các bình chứa của Chúa.
10. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ດູດ ພົມ ນີ້—ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ບົດບາດ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ—ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ດ້ວຍ ໃຫ້ ຕີນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແຕະຕ້ອງ ພົມ ທີ່ຢູ່ກ້ອງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້.
Cách đây nhiều năm, khi tôi đang hút bụi tấm thảm này–cố gắng làm đúng phần vụ của mình—thì tôi không biết rằng một ngày nào đó tôi sẽ đứng đây và chạm chân vào tấm thảm đặt dưới bục giảng này.
11. ນີ ໄຟ ໄດ້ ຖືກ ບັນຊາ ໃຫ້ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ລໍາ ຫນຶ່ງ—ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ເພິ່ນຂັດຂວາງ ເພິ່ນ—ເພິ່ນ ຊັກ ຊວນ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ປະຫວັດສາດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກະທໍາ ກັບ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ—ນີ ໄຟເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ—ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຖືກ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ແຕະຕ້ອງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈະ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຕົ້ນອໍ້ ແຫ້ງ.
Nê Phi được truyền lệnh đóng một chiếc tàu—Các anh của ông phản đối ông—Ông khuyên nhủ họ bằng cách kể lại lịch sử của những việc làm của Thượng Đế với Y Sơ Ra Ên—Nê Phi được dẫy đầy quyền năng của Thượng Đế—Các anh của ông bị cấm không được đụng tới người ông, kẻo họ sẽ bị héo đi như cây sậy khô.
12. 24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ຝູງ ຊົນ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ຜູ້ນັ້ນ ຊຶ່ງຍົກ ດາບ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຂ້າ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຕາຍ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ບໍ່ ກ້າ ຈະ ເອົາ ມື ໄປ ແຕະຕ້ອງ ລາວ ຫລື ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ລົ້ມຢູ່ ນັ້ນ ເລີຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ແປກ ໃຈ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ອີກ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ອໍານາດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ໄດ້ ຫລື ວ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?
24 Và chuyện rằng, khi dân chúng thấy người ấy vừa giơ gươm lên định giết Am Môn lại ngã ra chết, thì họ khiếp sợ vô cùng, và không một người nào dám đưa tay sờ vào ông hay những người đã ngã xuống đất; và họ bắt đầu kinh ngạc nhìn nhau không hiểu nguyên do của quyền năng vĩ đại này, hay tất cả những sự việc xảy ra đây có nghĩa làm sao.
13. 4 ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ວ່າ ພຣະ ອົງ ມີ ລິດ ເດດ ທຸກຢ່າງ, ແລະ ສາມາດ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ອົງ ປາ ຖະຫນາ ເພື່ອ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ມະນຸດ; ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ ຈົ່ງ ໂຜດ ແຕະຕ້ອງ ຫີນ ເຫລົ່າ ນີ້ ດ້ວຍ ນິ້ວ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຕຽມ ມັນ ໄວ້ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ມາ ໃນ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ມັນ ຈະ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ມາ ຫາ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນັ້ນ, ຊຶ່ງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ແລ້ວ, ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າມ ນ້ໍາ ທະ ເລ ໄປ ນັ້ນ.
4 Và hỡi Chúa, con biết Ngài là Đấng toàn anăng, và Ngài có thể làm tất cả những gì Ngài muốn vì lợi ích cho loài người; vậy nên, hỡi Chúa, xin Ngài sờ vào những viên đá này với ngón tay của Ngài, và xin Ngài làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm; để nó chiếu ánh sáng trong những chiếc thuyền chúng con đã đóng xong, để chúng con có ánh sáng trong lúc vượt biển.
14. 6 ແຕ່ ວ່າ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຊາ ມູ ເອນ; ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ກ້ອນ ຫີນ ແລະ ລູກ ທະນູ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແຕະຕ້ອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ບອກ ນາຍ ທະຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ຈັບ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ແລ້ວ ມັດ ລາວ ໄວ້, ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ລາວ ຖືກຜີ ສິງ; ແລະ ເພາະ ອໍານາດ ຂອງ ຜີ ທີ່ຢູ່ ກັບ ລາວ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ແລະ ຍິງ ທະນູ ໄປ ໃສ່ ລາວ ບໍ່ ຖືກ; ສະນັ້ນ ຈົ່ງ ຈັບ ລາວ ແລະ ມັດ ລາວ ໄວ້, ແລະ ເອົາ ລາວ ໄປ.
6 Nhưng phần đông không tin theo lời Sa Mu Ên; do đó, khi thấy không thể bắn trúng ông bằng đá và tên được, họ liền hô hào với các lãnh binh của họ rằng: Hãy bắt tên này và trói nó lại, vì này, nó đang bị quỷ ám; và vì quyền năng của quỷ dữ trong nó, nên chúng ta không thể bắn trúng nó với đá và tên được; vậy hãy bắt trói nó lại và dẫn nó đi.