ເມັດ in Vietnamese

ເມັດນ.1. hạt, hột, viên. ເມັດເຂົ້ົ້າ:Hạt thóc (hạt gạo, hạt lúa)♦ ເມັດຖົ່ວ:Hạt đậu♦ ເມັດເຂົ້ົ້າຈ້າວ:Hạt gạo tẻ♦ ເມັດງາ: Hạt vừng ♦ ເມັດງາດຳ:Hạt vừng đen.2. nốt, hạt, dấu. ເມັດຝົນ:Hạt mưa♦ ຈ້ຳເມັດ:Dấu chấm.

Sentence patterns related to "ເມັດ"

Below are sample sentences containing the word "ເມັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເມັດ", or refer to the context using the word "ເມັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. 11 ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເມັດ ຜັກ ກາດ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ເມັດ ມັດສະຕາດ.

11 Minh họa về hạt cải.

2. ການ ຫວ່ານ ເມັດ ລາຊະອານາຈັກ

Gieo hạt giống Nước Trời

3. ໃຫ້ ກ້າ ທຸກ ເມັດ.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

4. ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ມີ ໂປລຕີນ ເຮໂມກະໂລບີນ.

Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

5. “ພວກເຮົາ ຈະ ປຽບ ທຽບ ພ ຣະ ຄໍາ ໃສ່ກັບ ເມັດ ພືດ.

“Giờ đây chúng ta hãy so sánh lời của Thượng Đế như một hạt giống.

6. ເຮົາ ມີ ເມັດ ພືດ ແຫ່ງ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

Chúng ta có hạt giống của lời phúc âm.

7. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ

Minh họa về lúa mì và cỏ dại

8. ເປັນ ຫຍັງ ເມັດ ສີ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ສີ ຕ່າງໆໄດ້?

Làm thế nào các sắc tố có thể giúp chúng ta nhìn thấy màu sắc?

9. ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ໄດ້ ມາ ຈາກ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ສີ່ ຢ່າງ ຂອງ ເລືອດ ຄື ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ແລະ ປລາດສະມາ (ເລືອດ ລາຍ).

Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

10. 12 ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ.

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

11. “ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ”: (10 ນາທີ)

“Minh họa về lúa mì và cỏ dại”: (10 phút)

12. ປຶ້ມ ຊ່ວຍ ຫວ່ານ ແລະ ຫົດ ນໍ້າ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແນວ ໃດ?

Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

13. 12 (1) ຂະຫນາດ ຂອງ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່: ເມັດ ມັດສະຕາດ ປຽບ ເຫມືອນ ຄົນ ງານ.

12 (1) Tầm mức phát triển: Minh họa nhấn mạnh sự lan rộng của thông điệp Nước Trời và sự phát triển của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

14. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ກ່າວ ຫຍັງ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ເມັດ ພືດ ເຫລົ່າ ນີ້.

Tôi sẽ không nói gì thêm nữa về những hạt giống này.

15. ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເມັດ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ

Đức Giê-hô-va làm những hạt giống sự thật Nước Trời lớn lên

16. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຕົວຢ່າງ 2 ເລື່ອງ ຄື: ເລື່ອງ ເມັດ ມັດສະຕາດ ແລະ ເລື່ອງ ເຊື້ອ.

Chúng ta hãy xem xét hai minh họa về hạt cải và men.

17. ‘ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ໃນ ນາ ແຫ່ງ ຕົນ’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

18. ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອາໂຕມ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ສູງ ເທົ່າ ກັບ ອາຄານ 14 ຊັ້ນ ແກນ ຂອງ ອາໂຕມ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ມີ ຂະຫນາດ ເທົ່າ ກັບ ເມັດ ເກືອ ເມັດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ຊັ້ນ ທີ 7 ຂອງ ອາຄານ ນັ້ນ.

Và giả thử một nguyên tử được kéo giãn ra cho đến khi cao bằng một tòa nhà 14 tầng thì hạt nhân của nó sẽ bằng hạt muối, nằm ở tầng thứ bảy.

19. 10 ນາທີ: ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ຫວ່ານ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.

10 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

20. “ກ່ຽວ ເຂົ້າ ນົກ ກ່ອນ . . . ; ແຕ່ ວ່າ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ນັ້ນ ຈົ່ງ ໂຮມ ໄວ້”

“Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

21. “ເມັດ ດີ” ໃນ ອຸປະມາ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ເຖິງ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຈີມ.

“Lúa mì” trong minh họa tượng trưng các tín đồ thật được xức dầu của Đấng Christ.

22. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ນີ້ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂອງ ເມັດ ມັດສະຕາດ ໃນ ແງ່ ໃດ ແດ່?

Minh họa về hạt cải nhấn mạnh những khía cạnh nào về sự phát triển của hạt này?

23. ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ນັ້ນຄື ວິທີ ທີ່ກອງ ໄຟ ສຸມ ໃຫຍ່ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍ —ຈາກ ເຊື້ອ ໄຟ ເມັດ ນ້ອຍໆ.

Trong thực tế, đó là cách bắt đầu hầu hết các đống lửa—là một tia lửa đơn giản.

24. ນອກ ຈາກ ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ສີ່ ຢ່າງ ຂອງ ເລືອດ ຄື ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ແລະ ປລາດສະມາ (ເລືອດ ລາຍ).

Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

25. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ເມັດ ພືດຂອງຄວາມ ອ່ອມ ໂຍນ ໃນ ໃຈຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta được phước để sinh ra với một hạt giống nhu mì trong lòng.

26. ຊາໂລໂມນ ກັບ ແມຣີ້ ຫົດ ນໍ້າ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເອເຊກຽນ ແລະ ອະບີເກວ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào anh Sa-lô-môn và chị Ma-ri đã tưới hạt giống chân lý trong lòng của anh Ê-xê-chi-ên và chị A-bi-ga-in?

27. ດິນ ດີ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ທີ່ ສໍາ ພັດ ກັບ ເມັດ ພືດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

Để xác định xem đất có thích hợp không phụ thuộc vào tấm lòng của mỗi người trong chúng ta là những người gần gũi với hạt giống phúc âm.

28. ຊາເມືອນ ເຮັດ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາວ ກະຕືລືລົ້ນ ໃນ ການ ຫວ່ານ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ?

Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?

29. ຈໍານວນ ດາວ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອາດ ປຽບ ທຽບ ໄດ້ ກັບ ຈໍານວນ ເມັດ ດິນ ຊາຍ ພຽງ ກໍາ ມື ຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

30. ພະນັກງານ ແພດ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ຂ້ອຍ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຂ້ອຍ ຂໍ ສັ່ງ ວ່າ ຢ່າ ໃສ່ ເລືອດ (ເລືອດ ຄົບ ສ່ວນ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ຫລື ປລາດສະມາ) ໃຫ້ ຂ້ອຍ ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ກໍລະນີ ໃດ ກໍ ຕາມ?

Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

31. 24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ໄຖ ດິນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ປູກ ເມັດ ພືດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ປູກ ເມັດ ພືດ ທັງ ຫມົດ, ຊຶ່ງ ພວກ ເຮົາ ນໍາ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຢຣູ ຊາເລັມ ລົງ ໃນ ດິນ.

24 Và chuyện rằng, chúng tôi bắt đầu cuốc xới đất đai, và bắt đầu trồng hạt giống; phải, chúng tôi đã gieo hết những hạt giống của chúng tôi xuống đất, những hạt giống mà chúng tôi đã đem từ xứ Giê Ru Sa Lem đến.

32. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມີ ດາວ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ມະຫາສານ ເຊິ່ງ ສໍ່າ ກັບ ເມັດ ດິນ ຊາຍ ຢູ່ ໃນ ທະເລ.

Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

33. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເມັດ ມັດສະຕາດ ແລະ ເລື່ອງ ເຊື້ອ ເປັນ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຕໍ່ໆໄປ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào những minh họa về hạt cải và men thôi thúc bạn thi hành thánh chức?

34. ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະອົງ ຄົງ ເຫັນ ແມ່ ໂມ້ ເມັດ ເຂົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ແປ້ງ ໃສ່ ເຊື້ອ ໃນ ແປ້ງ ໃຕ້ ຕະກຽງ ຫຼື ກວາດ ເຮືອນ?

Biết bao lần ngài thấy mẹ xay bột, cho men để bột dậy lên, thắp đèn hoặc quét nhà?

35. ປ້າ ຍິນດີ ຫຼາຍ ເມື່ອ ເມັດ ທີ່ ຫວ່ານ ໄວ້ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ເກັບ ກ່ຽວ ມາ.”—ອ່ານ 1 ໂກລິນໂທ 3:6, 7

Tôi rất vui mừng khi hạt giống mình gieo đã mọc lên và được gặt”.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

36. ໂປໂລ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ກ້າ ເມັດ ຢ່າງ ໃດ ເພິ່ນ ຈະ ກ່ຽວ ເກັບ ຫມາກ ຢ່າງ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”

Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

37. ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ອາດ ເປັນ ແຫລ່ງ ກໍາເນີດ ຂອງ ອິນເຕີເຟໂຣນ ແລະ ອິນເຕີລູຄິນ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ຮັກສາ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ວິລຸດ ແລະ ມະເຮັງ ບາງ ຊະນິດ.

Bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, những chất được dùng để trị một số bệnh nhiễm vi-rút và ung thư.

38. ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ທີ່ ຖືກ ຫວ່ານ: ຫມາຍ ເຖິງ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຖືກ ເຈີມ ດ້ວຍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

39. ຈຸລັງ ບາງ ຫນ່ວຍ ກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ປະສາດ ສ່ວນ ຫນ່ວຍ ອື່ນໆກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ກະດູກ ຈຸລັງ ກ້າມ ເນື້ອ ຈຸລັງ ເມັດ ເລືອດ ແລະ ຈຸລັງ ຕາ.

Một số sẽ là tế bào thần kinh; một số khác là tế bào xương, tế bào cơ, tế bào máu hoặc tế bào mắt.

40. ມໂກ. 4:26-29—ເຮົາ ຮຽນ ຫຍັງ ໄດ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເລື່ອງ ຄົນ ຫວ່ານ ເມັດ ພືດ ທີ່ ນອນ ຫຼັບ?

Mác 4:26-29—Chúng ta học được gì từ minh họa của Chúa Giê-su về người gieo giống đi ngủ?

41. “ເມື່ອ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ພວມ ນອນ ຫຼັບ ຢູ່ ສັດຕູ ແຫ່ງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ມາ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ນົກ ໃນ ທ່າມກາງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ”

“Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

42. ເຮົາ ຈະ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເມັດ ມັດສະຕາດ ກັບ ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Minh họa về hạt cải áp dụng thế nào cho việc gặt hái ngày nay?

43. ແລະ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ຄື ເມັດ ດິນ ຊາຍ ແລະ ລູກ ທັງ ຫຼາຍ ແຕ່ ທ້ອງ ເຈົ້າ ຄື ຫີນ ແຮ່ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ.

Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

44. ເມັດ ພືດ ບາງ ເມັດ “ ໄດ້ ຕົກໃສ່ ດິນ ທີ່ ມີ ຫີນ, ຄື ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຫີນ ຫລາຍດິນ ຫນ້ອຍ, ແລະ ມັນ ຈຶ່ງງອກ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໄວ, ເພາະ ພື້ນ ດິນ ບໍ່ ເລິກ: ແຕ່ ເມື່ອ ແສງ ແດດ ກ້າ, ພືດ ເຫລົ່ານັ້ນກໍ ແຫ້ມ ແດດ; ແລະ ເພາະ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຮາກ, ມັນ ຈຶ່ງ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ” (ມາຣະ ໂກ 4:5–6).

Một số hạt giống “rơi nhằm nơi đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, tức thì mọc lên, vì bị lấp không sâu; “nhưng khi mặt trời đã mọc, thì bị đốt, và bởi không có rễ, nên phải héo” (Mác 4:5–6).

45. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເມັດ ພືດ ຕ່າງໆ, ທັງ ເຂົ້າ ເປືອກ ທຸກ ຊະນິດ, ແລະ ແກ່ນຫມາກ ໄມ້ ທຸກ ຊະນິດ ເຂົ້າກັນ.

1 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp đủ thứ mọi hạt giống, cả những hạt giống ngũ cốc đủ loại lẫn những hạt giống cây ăn trái đủ loại.

46. ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ມີ ຄໍາ ຖາມ— ເມັດ ພືດ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຈະ ກໍ່ ເກີດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

47. ‘ໃນ ຄວາມ ຝັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ຮວງ ເຂົ້າ 7 ຮວງ ເປັນ ເມັດ ເຕັມ ງາມ ດີ ງອກ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕົ້ນ ດຽວ.

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

48. ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງຜູ້ ຫວ່ານ ເຕືອນ ເຮົາ ເຖິງ ສະພາບ ການ ແລະ ທັດສະນະ ທີ່ ສາມາດ ກີດກັນຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເມັດ ພືດ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິຄຸນ ຈາກ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ຜົນລະປູກ ຢ່າງ ອຸດົມສົມບູນ.

Chuyện ngụ ngôn về người gieo giống cảnh báo chúng ta về hoàn cảnh và thái độ mà có thể ngăn giữ bất cứ ai đã nhận được hạt giống của sứ điệp phúc âm nhưng không sẵn lòng tuân theo.

49. ຈາກ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ?

Làm thế nào minh họa về lúa mì và cỏ dại cho thấy Nước Trời không được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

50. 10 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ສວນ ອະ ງຸ່ນ ສິບ ເອ ເຄີ ຈະ ໃຫ້ ຜົນ ເທົ່າ ກັບ ບັດ ຫນຶ່ງ, ແລະ ເມັດ ພືດ ຫນຶ່ງ ໂຮ ເມີ ຈະ ມີ ຄ່າ ແຕ່ ຫນຶ່ງ ເອ ຟາ.

10 Phải, mười mẫu vườn nho chỉ sinh được một abát rượu, và một ô me hạt giống chỉ được một ê pha.