ເມ in Vietnamese

ເມ₁ ນ. bưu kiện, thư. ຝາກເມໃຫ້ເພື່ອນ:Gửi bưu kiện cho bạn.

ເມ₂ ນ. phương tiện chạy theo tuyến. ລົດເມ:Xe buýt♦ ເຮືອເມ:Đò ngang.

Sentence patterns related to "ເມ"

1. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊູນ ໄດ້ ລູກ ຊາຍ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ວ່າ ໂອ ເມ, ແລະ ໂອ ເມ ໄດ້ ປົກຄອງ ແທນ ລາວ.

1 Và chuyện rằng, ông sinh ra Ô Me, và Ô Me lên trị vì thay thế ông.

2. 30 ແລະ ໂອ ເມ ເປັນ ລູກ ຊາຍຂອງ ຊູນ.

30 Và Ô Me là con trai của Su Lê.

3. ຜູ້ ຂຽນ ອາໄສ ຢູ່ ລັດ ຢູ ທາ, ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Tác giả hiện sống ở Utah, Hoa Kỳ.

4. ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອີ ເມ ວ, ມີ Twitter, ແລະ ມີ Facebook.

Tôi có một địa chỉ email, tài khoản Twitter, và một trang Facebook.

5. 29 ແລະ ອີ ເມີ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂອ ເມ.

29 Và Ê Me là con trai của Ô Me.

6. ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ໃບ ເຊີນ ຄື ກັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ເມ ມາ.

Họ cũng nhận được giấy mời và đến hội nghị bằng xe buýt.

7. ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ພາລະ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ຂອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ.

Điều này cho thấy gánh nặng của những người được kêu gọi để mang sứ điệp của Đấng Mê Si.

8. ນຶກ ພາບ ເບິ່ງ ວ່າ ລູກ ກໍາລັງ ຂຶ້ນ ລົດ ເມ ທີ່ ມີ ຄົນ ແຫນ້ນ.

Giả sử em lên một chiếc xe buýt chật ních người.

9. ສອງ ສາມ ອາທິດ ກ່ອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເຄື່ອງ ບິນ ໄປ ອາ ເມ ຣິ ກາ ໃຕ້.

Cách đây một vài tuần, tôi lên máy bay đi Nam Mỹ.

10. ພຣະ ຄໍາ ພີມໍ ມອນ ໄດ້ບັນ ຍາຍ ຍຸກ ສະ ໄຫມ, ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ , ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກ່ອນ ການ ສະ ເດັດ ມາ ຂອງພ ຣະ ເມ ຊີ ອາ ສູ່ ທະ ວີບ ອະ ເມ ຣິ ກາ.

Sách Mặc Môn mô tả một thời kỳ, rất giống với thời kỳ của chúng ta, xảy ra trước sự hiện đến của Đấng Mê Si ở châu Mỹ.

11. ມື້ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ປ້າ ເມ ລິ ສາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ຕໍ່ ເພື່ອ ພົບ ກັບ ເພິ່ນ.

Một ngày nọ ở Hội Thiếu Nhi, Melissa yêu cầu tôi ở lại và nói chuyện với bà.

12. ປະທານ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ເມ ລິ ສາ, ເປັນ ຄົນ ອາວຸ ໂສ ແລະ ມີ ຜົມ ສີ ເທົາ ແລ້ວ.

Chủ tịch Hội Thiếu Nhi của chúng tôi, Melissa, là một phụ nữ tóc bạc lớn tuổi và đằm thắm.

13. ຫລາຍ ເດືອນ ກ່ອນ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ຢູ່ ອະ ເມ ຣິ ກາ ໃຕ້.

Nhiều tháng trước đó, em ấy đã nhận được sự kêu gọi đi phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Nam Mỹ.

14. ບາງ ເທື່ອ ຈະ ມີ ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ໄປ ຂຶ້ນ ລົດ ເມ ນໍາ ກັນ.

Đôi khi điều này xảy ra khi trẻ em cùng đón xe buýt chung với nhau.

15. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະອົງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ເຈີ ມ ໄວ້, ເປັນ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ.

Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Được Xức Dầu, Đấng Mê Si.

16. 13 ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ ເມ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ຕົນ ອີກ.

13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

17. ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຊັດ ລາກ, ເມ ຊາກ ແລະ ອາ ເບັດ ເນ ໂກ, ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນໆ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.2

Cứ hỏi những người bạn của Đa Ni Ên là Sa Đơ Rắc, Mê Sác, A Bết Nê Gô thì biết.2

18. ໃນ ບັນ ດາ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຢູ່ ຊາຍ ຫາດ ມີ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຈາຊິກາ ເມ ຊິມມອນສ໌.

Trong số những người đứng xem trên bãi biển là Jessica Mae Simmons.

19. ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຈະ ທົນ ກັບ “ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ” ແລະ “ເສຍ ໃຈ” (ເອຊາຢາ 53:4).

Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

20. ມັນ ເປັນ ບັນທຶກ ການ ພົວພັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ທີ່ຢູ່ ໃນ ທະວີບ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Đó là câu chuyện về những sự giao tiếp của Thượng Đế với các dân cư thời xưa này ở đâu đó trên lục địa Châu Mỹ.

21. ນາງ ທາຣາ ເຊິ່ງ ຢູ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ບອກ ວ່າ: “ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ ຢູ່ ໃນ ລົດ ເມ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ.

Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

22. * ພຣະ ວິ ຫານ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ໃຊ້ ໂດຍ ຜູ້ ຄົນ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກາ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູ ຮານ.

* Những đền thờ được xây dựng và sử dụng bởi người dân Mỹ Châu cổ xưa.

23. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ນາງ ຈາຊິກາ ເມ ຊິມມອນສ໌ ຢູ່ ທີ່ ຊາຍ ຫາດ.

Tôi xin quay lại câu chuyện về Jessica Mae Simmons trên bãi biển.

24. ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ຫລິ້ນ ຕໍ່ ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກຸ່ມ ນັກ ຂີ່ ຄື້ນ ທະເລ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກັນ.

Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.

25. ດ້ວຍ ການ ເສຍ ສະລະ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊື້ ປີ້ ຍົນ ໄປ ພຣະ ວິຫານ ເມ ຊາ ຢູ່ ລັດ ອາ ຣິ ໂຊ ນາ.

Vì vậy chúng tôi hy sinh dành dụm tiền để mua vé máy bay một chiều đến Đền Thờ Mesa Arizona.

26. ເອຊາ ຢາ ກ່າວ ເຖິງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ—ຄວາມ ຕ່ໍາຕ້ອຍ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຕັ້ງ ໄວ້ ແລ້ວ—ພຣະ ອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຖະຫວາຍ ເພື່ອ ບາ ບ ແລະ ວິ ງວອນ ແທນ ຜູ້ລ່ວງ ລະ ເມີດ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 53.

Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Sự nhục nhã và những thống khổ của Đấng Mê Si được nói đến—Ngài hiến dâng tâm hồn của Ngài để làm của lễ chuộc tội và can thiệp giùm cho những kẻ phạm tội—Đối chiếu với Ê Sai 53.

27. * ບັນ ທຶກ ເຖິງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກາ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູ ຮານ.

* Một biên sử của giáo vụ của Ngài đến với những người sống ở Châu Mỹ cổ xưa.

28. ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ເຂົ້າຂອງທັງ ຫມົດ ໃສ່ ຄືນໃນ ຖົງ, ລີ ແລນ ເມ ໂຣ ໄດ້ ຫລັບ ໄປ ແລ້ວ ຄື ກັນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ.

Trước khi tôi có thể cho mọi thứ lại vào túi thì Leland Merrill đã ngủ say.

29. * ນີໄຟ (ໃນ 600–592 ປີ ກ່ອນ ຄ. ສ.) ໄດ້ ເຫັນ ການ ພົບ ພໍ້ ແລະ ການ ມາຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຂອງ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

* Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

30. ນອກ ເຫນືອ ຈາກນັ້ນ, ນັກ ວິ ຈານ ຍັງ ປະ ກາດ ວ່າ ການ ໃຊ້ ຊີ ມັງ, ດັ່ງ ທີ່ ບັນ ຍາຍ ຢູ່ ໃນພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ, ເປັນ ວຽກ ງານ ທີ່ ເກີນ ຄວາມສາ ມາດ ຂອງ ຄົນ ອາ ເມ ຣິ ກາ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູ ຮານ—ຈົນ ວ່າ ອາ ຄານ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ດ້ວຍ ຊີ ມັງ ໄດ້ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ໃນ ອາ ເມ ຣິ ກາ ຈາກ ສະ ໄຫມ ບູ ຮານ.

Ngoài ra, những người chỉ trích còn tuyên bố rằng việc sử dụng xi măng, như được mô tả trong Sách Mặc Môn, vượt quá khả năng chuyên môn kỹ thuật của những người Mỹ thời ban đầu này—cho đến khi các cấu trúc xi măng được tìm thấy ở châu Mỹ xưa.

31. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ບັນທຶກ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກາສະ ໄຫມ ໂບຮານ ແລະ ໄດ້ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທີ່ ເປັນ ໂລຫະ ຕ່າງໆ.

Sách Mặc Môn là một biên sử thiêng liêng ghi chép về các dân tộc sống ở Mỹ Châu thời xưa, và được ghi chép trên các tấm kim loại.

32. ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ທະວີບ ອາ ເມ ຣິ ກາ ພຣະ ຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຖາມ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ, “ສະນັ້ນ ເຈົ້າ ຄວນ ເປັນ ຄົນ ແນວໃດ?”

Như Đấng Cứu Rỗi đã hỏi các môn đồ của Ngài khi Ngài hiện đến lục địa Châu Mỹ: “Vậy nên, các ngươi nên là những người như thế nào?”

33. ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ຝູງຊົນ ທີ່ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ທັງ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ສັກ ສິດ ແລະ ໃນ ທະ ວີບ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy đám đông quy tụ lại ở Đất Thánh lẫn trên lục địa Mỹ Châu.

34. ຫລາຍ ກວ່າ 100 ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມເຂດ ອະ ເມ ຣິ ກາ ໃຕ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ທ້າວ ນ້ອຍ ນັ້ນ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

Tôi đã đi thăm các quốc gia Châu Mỹ La Tinh gần 100 lần, lần nào tôi cũng đều tìm đứa bé đó trong gương mặt của những người dân ở đó.

35. ອາ ແດ ວ ເຊິ ນ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ແມ່ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫຍິບ ເຄື່ອງ ໃຫ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ ຄຽງ ເພື່ອ ຈ່າຍ ຄ່າ ລົດ ເມ ໃຫ້ ລູກ ໄປ ໂບດ.

Adilson nói với tôi rằng mẹ của ông may quần áo cho những người hàng xóm để kiếm tiền mua vé xe buýt cho con cái mình tới nhà thờ.

36. ຜ່ານ ການ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ຝູງ ຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແຫ່ງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຂອງ ພຣະອົງ.

Như vậy, Đấng Cứu Rỗi đã công khai loan báo giáo vụ cứu rỗi đầu tiên của Đấng Mê Si.

37. ຂາດ ເມ ດ ຕາ ຈິດ, ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ແລະ ອື່ນໆ— ທົງ ຫມົດ ສາ ມາດ ຢືນ ຢັນ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ໄດ້ວ່າ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ .

Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.

38. ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນ, ແດຣິກ ໄດ້ ຢູ່ເຮັດ ກິດ ຈະ ກໍາ ທີ່ ໂຮງ ຮຽນຫລັງ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ປິດ ແລະ ກໍອອກ ໄປ ບໍ່ ທັນ ລົດ ເມ ຖ້ຽວ ສຸດ ທ້າຍ.

Vào đêm hôm đó, Deric đã ở lại trường sau giờ học vì một sinh hoạt và đã lỡ chuyến xe buýt cuối cùng.

39. 2 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຍັງ ໄດ້ ເມດ ຕາ ສົງສານ ໂອ ເມ, ພ້ອມ ທັງ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ລາວ.

2 Tuy nhiên, Chúa thương xót Ô Me, và Ngài cũng thương xót những người con trai và con gái của ông, là những người không tìm cách hủy diệt cha mình.

40. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຍ້ອນ ວ່າການ ມົ້ວ ສຸມ ລັບ ຂອງ ເອ ຄິດ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໂຄ່ນ ລົ້ມອານາຈັກ ຂອງ ໂອ ເມ.

Vậy nên, này, chuyện rằng, nhờ atập đoàn bí mật của A Kích và bạn bè của hắn, vậy nên này, chúng đã lật đổ được vương quốc của Ô Me.

41. ເພາະ ເຫດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ຮ່ວມ ສຽງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າກັບ ຜູ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ອາ ເມ ຣິ ກາ ໃນ ສະ ໃຫມ ໂບຮານ, ໂດຍ ກ່າວ ວາ: “ໂຮ ແຊນ ນາ!

Vì lý do này nên tôi cất tiếng nói cùng với những người dân ban đầu của Châu Mỹ xưa: “Hô Sa Na!

42. ເປັນ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາລັບ ປ້າ ເມ ລິ ສາ, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນຫາ ເລື່ອງ ຄວາມ ຄາລະວະ ໃນ ຊັ້ນປະ ຖົມ ໄວ ຈົບ ລົງ.

Thật là kỳ lạ đối với tôi, chứ không phải đối với Melissa, điều đó đã chấm dứt bất cứ vấn đề nghiêm trang nào trong Hội Thiếu Nhi.

43. 1 ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ບອບບີ້ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ເອີ້ນ ມັນ ວ່າ ບອບບີ້ຫມາ ອັດ ສະ ຈັນ.

1 Câu chuyện của Bobbie thu hút sự chú ý của nhiều người trên khắp nước Mỹ, và nó được biết đến là Chú Chó Diệu Kỳ Bobbie.

44. 6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພ ຄິວ ເມ ໄນ, ເມື່ອ ລາວ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລ້ວ, ລາວ ຈຶ່ງ ເຫັນ ພ້ອມ ກັບ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ຄົນ.

6 Và chuyện rằng, khi Pha Cơ Mê Ni thấy mình không thể chiếm được ghế xét xử, ông đã thuận theo tiếng nói của dân chúng.

45. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເວົ້າວ່າ, “‘ກັບ ເຈົ້າ ເພື່ອນຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃນພຣະນາມຂອງພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍມອບຖານະ ປະ ໂລຫິດແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, ຊຶ່ງຖືຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ—’”

Tôi bắt đầu: “Hỡi các ngươi cũng là tôi tớ như ta, trong danh Đấng Mê Si, ta truyền giao cho các ngươi Chức Tư Tế A Rôn, là chức tư tế nắm giữ các chìa khóa phù trợ của các thiên sứ”

46. ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃຫມ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ໄປ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

47. 17 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ຈະ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ຊາວ ເມ ເດຍ ມາ ສູ້ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ເງິນ ແລະ ຄໍາ, ທັງ ບໍ່ ຫ່ວງ ໄຍ ໃນ ມັນ.

17 Này, ta sẽ xúi biểu dân Mê Đi chống lại họ, những người ấy chẳng quý bạc vàng và cũng chẳng thích thú gì những vật ấy.

48. “ເຂົາ ຈະ ຂາດ ມະ ນຸດ ສະ ທໍາ, ຂາດ ເມ ດ ຕາ ຈິດ, ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ມັກ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ, ມີ ໃຈ ໂຫດ ຮ້າຍ ສາ ມານ, ແລະ ກຽດ ຊັງ ການ ກະ ທໍາ ດີ,

“Vô tình, khó hòa thuận, hay phao vu, không tiết độ, dữ tợn, thù người lành,

49. ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ສູງ ທີ່ ສຸດ ບາງ ຕົ້ນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແມ່ນ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ແຖບ ອະ ຍຸ ທະ ຍານ ແຫ່ງ ຊາດ ທາງ ທິດ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Một số cây cao nhất trên mặt đất được tìm thấy tại Công Viên Quốc Gia Redwood ở miền Tây Hoa Kỳ.

50. ລູກ ຊາຍ ສີ່ ຄົນ ໄດ້ ຍ່າງ ປະມານ ສອງ ກິ ໂລ ແມັດ ໄປ ຫາ ອີກ ເມືອງ ຫນຶ່ງ, ຂີ່ລົດ ເມ ປະມານ 45 ນາທີ, ແລ້ວ ໄດ້ ຍ່າງຕື່ມ ອີກ ປະມານ 20 ນາທີ ໄປຫາ ຕຶກ ໂບດ.

Bốn đứa bé trai cùng nhau đi một dặm đến thị trấn khác, lên xe buýt trong 45 phút, và sau đó đi bộ thêm 20 phút để đến giáo đường.