ເບົາ in Vietnamese

ເບົາ ຄ.1. nhẹ. ອຸດສາຫະກຳເບົາ:Công nghiệp nhẹ ♦ ຂ້ອຍເບົາກວ່າເຈົ້ົ້າສອງກິໂລ:Tôi nhẹ hơn anh hai ki-lô.2. nhỏ, nho nhỏ, nhỏ nhẹ. ເວົ້ົ້າ ເບົາແດ່:Nói nhỏ thôi.

Sentence patterns related to "ເບົາ"

Below are sample sentences containing the word "ເບົາ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເບົາ", or refer to the context using the word "ເບົາ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຄວາມ ຮັກ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ກັນ ແລະ ກັນ

Kề bên quan tâm, nâng đỡ các anh em.

2. ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ ແມ່ນ ແຜ່ວ ເບົາ.

Tiếng nói của Đức Thánh Linh là êm dịu và nhỏ nhẹ.

3. “... ທ່ານ ໄດ້ ສັນ ຍາ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຂອງ [ຄົນ ອື່ນ] ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ ແລະ ສະບາຍ ຂຶ້ນ.

Các chị em đã hứa là sẽ giúp Chúa làm cho gánh nặng [của người khác] được nhẹ nhàng và an ủi.

4. ຜ່ານ ສຽງ ແຜ່ວ ເບົາ, ພຣະວິນ ຍານ ກ່າວ ກັບ ເຮົາ

“Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

5. ແອກ ຂອງ ພຣະອົງ ກໍ ພໍ ເຫມາະ ແລະ ພາລະ ຂອງ ພຣະອົງ ກໍ ເບົາ.

Ách của Ngài là dễ dàng, và gánh nặng của Ngài là nhẹ nhàng.

6. “ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ເບົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ແຕ່ ຄວາມ ອຶດຢາກ.”—ສຸພາສິດ 21:5.

“Mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn”.—Châm-ngôn 21:5, BDM.

7. ບໍ່ ຄວນ ຖື ເບົາ ຕໍ່ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ເພາະ ສໍາຄັນ ເທົ່າ ກັບ ການ ປະຊຸມ ອື່ນໆ

Không nên xem nhẹ hoặc cho rằng những buổi nhóm rao giảng không quan trọng bằng các buổi nhóm họp khác của hội thánh

8. ແວວ ຕາ ທີ່ ສົດ ໃສ ຂອງ ບາງ ຄົນ ເມື່ອ ທ່ານຊ່ວຍ ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

Ánh mắt của một người nào đó khi các anh chị em chia sẻ gánh nặng của họ chăng?

9. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແອກ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ນັ້ນກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ .

Thật vậy, ách của Ngài dễ chịu và gánh của Ngài nhẹ nhàng.

10. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ມາ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຂອງ ນາງ ມາຣີ.

Chính Chúa đã mang đến cho Ma Ri một người để chia sẻ trách nhiệm của bà.

11. ທ່ານ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະຫນັກຫນ່ວງຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເບົາບາງ ລົງ ແລະ ສະບາຍ ຂຶ້ນ.

Các chị em đã hứa là sẽ giúp Chúa làm cho gánh nặng của họ được nhẹ nhàng và an ủi.

12. ເຫດ ວ່າ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ເຄື່ອງ ແບກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເບົາ.”—ມັດທາຍ 11:28-30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28-30.

13. ການ ດຶງ ເຊືອກ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ປຽບ ເຫມືອນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ເຮົາ.

Cái giật nhẹ này giống như tiếng nói êm nhỏ để qua đó Chúa phán cùng chúng ta.

14. ເຫດ ວ່າ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ເຄື່ອງ ແບກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເບົາ.”—ມັດທາຍ 11:28, 30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28, 30.

15. ການ ບອກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ກໍ ບໍ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ເບົາ ບາງ ລົງ.

Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

16. ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ໂລກ ມີ ອໍານາດ ແລະ ເອົາ ຊະນະ ສຽງ ແຜ່ວ ເບົາ ນັ້ນ ເລີຍ.

Chúng ta đừng bao giờ để tiếng ồn ào của thế gian chế ngự và áp đảo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó.

17. ແຕ່, ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ, ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ພາ ລະ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

18. ການ ທີ່ ລາວ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ຂອງ ເຈົ້າ ເບົາ ບາງ ລົງ.

Gánh nặng buồn phiền của bạn vơi bớt nhờ người ấy thông cảm lắng nghe.

19. “ດ້ວຍ ວ່າແອກທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ແບກນັ້ນ ກໍ່ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ ” (ມັດ ທາຍ 11:28–30).

“Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

20. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ແຕ່ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ. “ ເຈົ້າກໍາລັງ ຍົກ ຄົນ ດີ ຂຶ້ນ.”

Tiếng nói đó rất nhỏ nhưng đã xuyên thấu tâm hồn tôi. “Con đang bế một con người tuyệt vời.”

21. ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຍາມ ສຸກ ເສີນ ນີ້ ຄວນ ສືບ ຕໍ່ ໄປ ຊຶ່ງ ເປັນ ການ ຊ່ອຍ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

Những đáp ứng khẩn cấp rất cần thiết và được cảm kích rất nhiều này chắc chắn sẽ tiếp tục bằng cách mang gánh nặng lẫn cho nhau.

22. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາທ່ານ ໃຫ້ ຜ່ອນ ສຽງ ມັນ ລົງ ແລະ ໃຫ້ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ມີ ອິດ ທິພົນ ກວ່າ ຊຶ່ງ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Tôi khuyên các em hãy làm ngơ đối với những tiếng nói này và thay vì thế hãy để cho ảnh hưởng của tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái hướng dẫn các em đến nơi an toàn.

23. ເຮົາ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

Chúng ta làm nhẹ bớt gánh nặng của người khác hữu hiệu nhất bằng cách giúp Chúa củng cố họ.

24. “ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ແບກ ນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” (ມັດ ທາຍ 11:29–30).

“Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.” (Ma Thi Ơ 11:29–30).

25. ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ສະມາຊິກ ທີ່ ດີ ເລີດ ເຫ ລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ກັນ ເພື່ອ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ.

Nhưng tôi cũng biết được rằng các tín hữu tốt bụng này giúp đỡ lẫn nhau để làm nhẹ gánh nặng của họ.

26. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ຜູ້ ເປັນ ສານຸສິດຂອງ ພຣະອົງ, ໃຫ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລະ ຫນັກ ຫນ່ວງ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ.

Tôi làm chứng rằng Chúa đã phán bảo mỗi người chúng ta, các môn đồ của Ngài, phải giúp mang gánh nặng của nhau.

27. “ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ແບກນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” ( ມັດ ທາຍ 11:28–30).

“Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

28. “ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ ານ ແບກນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” (ມັດ ທາຍ 11:28–30).

“Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

29. ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ທ່ານ ກໍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ນີ້ ແລ້ວ ເມື່ອ ທ່ານ ໃຊ້ ຊີວິດ ໃນການ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ, ແລ້ວ ພາລະ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຈະ ເບົາບາງ ລົງ.

Nhiều chị em đã khám phá ra được lẽ thật biến đổi lớn lao rằng khi sống để nâng đỡ gánh nặng của những người khác, thì gánh nặng của các chị em trở nên nhẹ nhàng hơn.

30. ເພາະວ່າ ນາງ ເຈັນ ນີ ເປັນ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ຢູ່ ແລ້ວ, ນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ມາ ຊ່ວຍ ກັນ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ, ຮ່ວມ ທັງ ຂອງ ນາງ ດ້ວຍ.

Vì Jenny chính là một phụ nữ biết đích xácnên chị đã mời tất cả chia sẻ gánh nặng của người khác, kể cả gánh nặng của chị.

31. 9 ເຈົ້າ ອາດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ການ ເວົ້າ ແບບ ຜ່ອນ ຫນັກ ຜ່ອນ ເບົາ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກັບ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ເພື່ອນ ບ້ານ ແລະ ຫມູ່ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ກັນ.

9 Bạn có thể bắt đầu chia sẻ lẽ thật của Kinh Thánh với người khác bằng cách khéo léo nói với bà con, bạn bè, người lân cận và người cùng sở.

32. “ບັດນີ້, ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ປາດຖະຫນາ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ຝູງ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ມີ ຊື່ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ແບກ ຫາບ ພາລະ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ແບ່ງ ເບົາ;

“Và giờ đây, vì các người muốn gia nhập đàn chiên của Thượng Đế và để được gọi là dân Ngài, và sẵn lòng mang gánh nặng lẫn cho nhau để cho gánh nặng ấy được nhẹ nhàng;

33. ອ້າຍ ນ້ອງທັງ ຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ້ ຄຽງ ຂ້າງ ສະ ຕີ ທັງ ຫລາຍ, ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລະ ຂອງ ພວກ ນາງ, ແລະ ພັດ ທະ ນາ ສິດ ອໍາ ນາດ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ເຮົາ.

Thưa các anh em, chúng ta hãy kề vai sát cánh với phụ nữ, chia sẻ gánh nặng của họ, và nuôi dưỡng thẩm quyền đạo đức của người bạn đời của chúng ta.

34. ໃຍ ທີ່ ທົນ ທານ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ວ່າ ເສັ້ນ ໃຍ ນໍາ ແມ່ນ ເບົາ ກວ່າ ສໍາລີ ແຕ່ ເມື່ອ ທຽບ ນໍ້າ ຫນັກ ກັບ ເຫລັກ ກ້າ ກ ຣາມ ຕໍ່ ກ ຣາມ ແລ້ວ ເສັ້ນ ໃຍ ນໍາ ນີ້ ຫນຽວ ກວ່າ ເຫລັກ ກ້າ ແລະ ທົນ ທານ ກວ່າ ເກ ບ ລາ.

Loại tơ chắc nhất, gọi là tơ dragline, nhẹ hơn bông, nhưng chắc hơn thép nếu có cùng trọng lượng và dai hơn sợi Kevlar.

35. ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນຈາກ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ—ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ງຽບໆ ແລະ ແຜ່ວ ເບົາ—ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ລ່ວງ ຫນ້າ, ທ່ານ ອາດ ຖືກ ພາ ຫນີຈາກ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ຮ່າງກາຍ ໄດ້.

Khi lưu tâm đến những thúc giục từ Đức Thánh Linh—những ấn tượng thường nhẹ nhàng và êm dịu—thì các anh chị em có thể được bảo vệ khỏi mối nguy hiểm về mặt thuộc linh lẫn thể xác, mà không hề hay biết.

36. ເພາະ ຜົນ ສະທ້ອນ ນັ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ທີ່ ເສຍ ກັບມາ ຖ່ອມ ຕົວ ຈົນ ວ່າ ລາວ “ສໍານຶກ ຕົວ” ແລະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ບອກ ລາວ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ( ເບິ່ງ ລູກາ 15:11–32).

Chỉ sau khi những hậu quả tự nhiên làm cho đứa con hoang phí biết hạ mình thì anh ta mới “tỉnh ngộ” và nghe những lời thì thầm của Thánh Linh mách bảo anh ta trở về nhà cha mình (xin xem Lu Ca 15:11–32).

37. (ໂຢຮັນ 5:28, 29) ເມື່ອ ຂ້ອຍ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ແມ່ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ແລະ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ພົບ ແມ່ ອີກ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ກໍ ເບົາ ບາງ ລົງ.’’

Khi chú tâm vào hy vọng gặp lại mẹ, và tập trung vào những điều mình phải làm để được ở đó, nỗi đau của tôi cũng nguôi ngoai”.

38. ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ທີ່ ເບົາ ບາງຂອງ ເຮົາ ເອງນັ້ນ ເປັ ນ ສິ່ງ ທີ່ ທົນ ຕໍ່ ໄດ້ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ແລ້ວ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸ ດ ແມ່ນ ການ ໄຖ່ ຄືນ.

Chỉ có lòng biết ơn về tình yêu thương thiêng liêng này sẽ làm cho nỗi đau khổ ít hơn của chúng ta thoạt tiên có thể chịu đựng được, rồi sau đó có thể hiểu được, và cuối cùng được cứu chuộc.

39. 10 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ສະ ຖາປະນາ ຕົນ ເອງ ເປັນ ກະສັດ ແລ້ວ, ລາວ ໄດ້ ຫລຸດ ຜ່ອນ ພາລະ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ, ຊຶ່ງ ດ້ວຍ ການ ນີ້ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ລາວ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

10 Và sau khi tự tôn mình lên làm vua xong, ông đã giảm bớt gánh nặng cho dân, nhờ thế mà ông chiếm được thiện cảm của người dân và được họ xức dầu tôn lên làm vua của họ.

40. ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ພ ຣະ ຄໍາ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ວ່າ “ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ ານ ແບກນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” (ມັດ ທາຍ 11:30) ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ແອວ ມາ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

Hãy nhớ lại lời phán của Đấng Cứu Rỗi “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:30), khi chúng ta xem câu kế tiếp trong câu chuyện về An Ma và dân của ông.

41. “ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ຄື ນ້ໍາ ມໍ ມອນ (ເພາະ ເອີ້ນ ຊື່ ມັນ ແບບ ນັ້ນ) ແລະ ບັດ ນີ້, ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ປາ ດຖະຫນາ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ຝູງ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ມີ ຊື່ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ແບກ ຫາບ ພາລະ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ແບ່ງ ເບົາ;

“Này, đây là dòng suối Mặc Môn (vì đó là tên gọi dòng suối ấy) và giờ đây, vì các người muốn gia nhập đàn chiên của Thượng Đế và để được gọi là dân Ngài, và sẵn lòng mang gánh nặng lẫn cho nhau để cho gánh nặng ấy được nhẹ nhàng;

42. ຂະນະ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ຕໍ່ ໄປ, ມັນ ກໍ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ຫນ້າ ດົນ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບທ້າວ ເບັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ—ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ສວຍ ງາມພາຍ ນອກ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແຕ່ ເປັນ ສຸລະສຽງ ອັນ ແຜ່ ວ ເບົາ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າພາຍ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ລາວ.

Trong khi chúng tôi nói chuyện, thì rõ ràng là điều soi dẫn nhất đối với Ben không phải là điều nó thấy mà là điều nó cảm nhận—không phải vẻ đẹp ở xung quanh chúng tôi mà là tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ của Thánh Linh của Thượng Đế bên trong lòng nó.

43. ຄື ກັນ ກັບ ຊາວ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູ ຮານ, ເຮົາ ກໍ ຖືກເຊື້ອ ເຊີນ ແລະ ຖືກ ຊຸກ ຍູ້ ໃຫ້ ເບິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ຄື ກັນ—ເພາະ ແອກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກໍ ພໍ ເຫມາະ ແລະ ພາ ລະ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກໍ ເບົາ, ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ພາ ລະ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ອາດຫນັກ ຫນ່ວງ.

Giống như những người Y Sơ Ra Ên thời xưa, chúng ta cũng được mời gọi và khuyến khích để nhìn vào Đấng Cứu Rỗi và sống—vì ách của Ngài dễ dàng và gánh của Ngài nhẹ nhàng, cho dù ách và gánh của chúng ta có thể nặng nề.

44. ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ມາ ໃນສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ—ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ການ ປອບ ໂຍນ, ການ ປະ ທັບ ໃຈ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ, ເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈ—ບາງເທື່ອ ຄວາມ ຄິດ ເຫມືອນ ເມັດ ພືດ ນ້ອຍໆ ຖ້າ ຫາກ ຖືກ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ກໍ ຈະ ສາມາດ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງຕົ້ນໄມ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້.

Những câu trả lời của Thượng Đế đến bằng tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái—những cảm nghĩ bình an hoặc an ủi, các ấn tượng để làm điều thiện, sự soi sáng—đôi khi dưới hình thức của những ý nghĩ dường như nhỏ nhặt giống như hạt giống, nhưng có thể tăng trưởng rất nhiều nếu được suy ngẫm và kính trọng.

45. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພາລະ ແບກ ຫາບ ຊຶ່ງຢູ່ ເທິງ ບ່າ ຂອງ ແອວ ມາ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເພີ່ມ ພະລັງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ທົນ ຕໍ່ ພາລະ ແບກ ຫາບ ຢ່າງ ງ່າຍດາຍ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ຢ່າງ ເບີກບານ ມ່ວນ ຊື່ນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ຕໍ່ ພຣະ ປະສົງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

15 Và giờ đây chuyện rằng, những gánh nặng trên vai An Ma cùng những người anh em của ông đều được làm cho nhẹ đi; phải, Chúa đã ban athêm sức mạnh cho họ để họ có thể mang bnhững gánh nặng ấy một cách dễ dàng, và họ đã tuân phục tất cả ý muốn của Chúa một cách vui vẻ và đầy ckiên nhẫn.

46. ຜົນ ສະ ທ້ອນ ຂອງ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກໍ ມີ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ອົງ ແລະ ປະຕິ ເສດຕົວ ເອງ ແລະ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ແບກ ເອົາ ໄມ້ກາງ ແຂນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໄປ ໃນ ຖາ ນະທີ່ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ແທ້ໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.6 ສະ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາໃຊ້ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ໃນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ພາ ລະ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເບົາ ບາງລົງ, ແລະ ໂດຍ ທາງ ພຣະ ອົງ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະ ນະ ໂລກ ໄດ້.

Những lợi ích của sự hy sinh chuộc tội của Ngài được dành cho tất cả những ai chấp nhận Ngài và từ bỏ bản thân mình và dành cho những ai vác thập tự giá của Ngài và đi theo Ngài với tư cách là các môn đồ đích thực của Ngài.6 Do đó, khi chúng ta thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và nơi Sự Chuộc Tội của Ngài, chúng ta sẽ được củng cố, gánh nặng của chúng ta sẽ trở nên dễ chịu, và qua Ngài, chúng ta sẽ khắc phục thế gian.

47. 3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາກໍາລັງ ສົນທະນາ ກັນ ຢູ່ ນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດັງ ຂຶ້ນຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ມັນ ດັງ ມາ ຈາກ ທ້ອງ ຟ້າ ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກວາດ ສາຍຕາ ໄປ ຮອບໆ ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ສຽງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ນັ້ນ ເລີຍ, ແລະ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ສຽງ ໂຫດ ຫ້ຽມ ແລະ ທັງ ບໍ່ ແມ່ນ ສຽງ ດັງ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແລະ ທັງໆ ທີ່ ມັນ ເປັນ ສຽງ ເບົາ ປານ ນັ້ນມັນ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ເຂົ້າຈົນ ເຖິງ ກາງ ໃຈ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ໃດ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ສຽງ ນັ້ນຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສັ່ນ ໄດ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ເຖິງ ຮອດ ຈິດ ວິນ ຍານ ທຸກ ສ່ວນ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາຮ້ອນ ໄຫມ້.

3 Và chuyện rằng, trong lúc đang bàn tán với nhau, họ bỗng nghe một atiếng nói hình như phát ra từ trên trời; và họ ngước mắt nhìn quanh vì họ không hiểu được tiếng nói họ vừa nghe; tiếng nói đó không khàn mà cũng không lớn; và mặc dù đó là một btiếng nói nhỏ nhẹ nhưng nó lại xuyên thấu tận trái tim những người nghe đến nỗi toàn thân họ phải rung động; phải, tiếng nói ấy đã xuyên thấu tâm hồn họ và làm tim họ phải nóng cháy.