ເທົ່າໃດ in Vietnamese
ເທ່ົາໃດ ຄືທໍ່ໃດ.
Sentence patterns related to "ເທົ່າໃດ"
1. ໃນຄວາມຮູ້ສຶກແບບນີ້, ອະທິການ ຂອງເຮົາໄດ້ ຂໍໃຫ້ສະມາຊິກ ໃນຫວອດພິຈາລະນາ ດ້ວຍການ ອະທິຖານວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະ ສາມາດບໍລິຈາກ ເທົ່າໃດ.
Trong tinh thần này, vị giám trợ của chúng tôi đã yêu cầu các tín hữu tiểu giáo khu phải thành tâm suy nghĩ những gì họ có thể hiến tặng.
2. ຂ້າພະເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ສາວ ວ່າ ຈະ ຈ່າຍ ຄ່າ ໄດ້ ຢ່າງໃດ ແລ້ວ ເດົາ ອອກ ວ່າ ຄ່າ ໂຮງຫມໍ ອາດ ຫລາຍ ເທົ່າໃດ.
Tôi hỏi con gái tôi là làm thế nào chúng tôi có thể trả cho dịch vụ chăm sóc này và đoán xem cái giá phải trả là bao nhiêu.
3. ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ອື່ນ ຢູ່ເຂດ ນັ້ນ ກໍ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ມ່ວນ ເທົ່າໃດ ທີ່ ຂຸດ ຫລຸມຫລິ້ນ ແລະ ກໍ ມາ ຊ່ອຍ ກັນ.
Mấy đứa con trai khác trong xóm thấy việc đào hố thật là thú vị và bắt đầu tham gia.
4. ໃນ ເມື່ອ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຮັກ ໂຈ ເຊັບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າໃດ, ຄົນ ອື່ນໆ ກໍ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ຮ້າຍ ຕໍ່ ເພິ່ນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Trong khi một số người bắt đầu yêu mến Joseph nhiều hơn nữa thì số người khác càng ngày càng trở nên thù địch.
5. ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮຽນ ທີ່ ຈະ ເບີກບານ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ ເຫມືອນ ຄົນ ແຕ່ງ ເພງ ສັນລະເສີນ ວ່າ: “ລົດ ຊາດ ແຫ່ງ ພຣະ ຄໍາ ຫວານ ຊື່ນ ເທົ່າໃດ ນໍ!
Với thời gian, khi vui thích học hỏi thánh thư, chúng ta sẽ nói như Tác Giả Sách Thi Thiên: “Lời Chúa ngọt họng tôi dường bao!
6. ທ່ານ ຊາຍ ໂສດ, ເມື່ອທ່ານ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ດົນ ນານ ເທົ່າໃດ, ຫລັງ ຈາກ ທ່ານ ໄດ້ ບັນລຸ ວຸດ ທິພາ ວະ ທີ່ ສົມຄວນ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ, ແລ້ວ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ພໍໃຈ.
Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.
7. “ຂ້າພະເຈົ້າ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ສໍາລັບ ... ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່, ສໍາລັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ... ທີ່ ສາມາດ ຊໍາລະ ລ້າງ ຄວາມ ດ່າງ ພ້ອຍ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຍາກ ຫລື ດົນ ນານ ຫລື ໄດ້ ເຮັດ ຊ້ໍາ ຫລາຍ ເທື່ອ ເທົ່າໃດ ກໍ ຕາມ.
“Tôi rất biết ơn về ... Sự Chuộc Tội mà có thể rửa sạch mọi vết nhơ cho dù có khó khăn đến đâu, bao lâu hoặc bao nhiêu lần lặp đi lặp lại.
8. ເມື່ອ ທ່ານ ຕິດຕາມ ກະແສ ຂອງ ການ ນໍາພາ ຈາກ ສະຫວັນ ດີ ເທົ່າໃດ, ຄວາມສຸກ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ແລະ ໃນ ນິລັນດອນ ແຮ່ງ ຈະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ພ້ອມ ນັ້ນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ແຮ່ງ ຈະ ອຸດົມສົມບູນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Các anh chị em càng tuân theo chặt chẽ sự hướng dẫn thiêng liêng thì hạnh phúc của các anh chị em sẽ càng lớn lao hơn ở nơi đây và trong thời vĩnh cửu—ngoài ra, sự tiến triển và khả năng phục vụ của các anh chị em cũng dồi dào hơn nữa.
9. ຕໍ່ ຈາກນັ້ນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ, ທ້າວ ເຄີ ທິສ໌ໄດ້ ມີ ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ, ເຫມືອນ ກັບວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ກ່າວ ກັບ ລາວ ວ່າ, “ ເຄີ ທິສ໌, ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ່ ວ່າ, ເມື່ອ ປຽບ ໃສ່ ກັບ ເຮົາ ແລ້ວ, ພວກ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ບໍ່ ໄດ້ ຕ່າງ ຈາກ ກັນ ເທົ່າໃດ ດອກ.”
Một lúc sau, Curtis có một ấn tượng sâu sắc, thể như Thượng Đế đang phán bảo anh ta: “Curtis, con biết đó, so với ta, thì hai con không khác gì nhau cả.”
10. ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໃຫ້ ຄະແນນ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ເທົ່າໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ບັນທັດຖານ 1 ເຖິງ 10 ນັ້ນ, ໂດຍ ການນໍາ ໃຊ້ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ໃນ ມື້ນີ້ ຖ້າທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຟັງ ແລະ ລົງມື ປະ ຕິບັດ.
Dù các anh chị em tự đánh giá mình ở mức độ nào trên thang điểm 1 đến 10 đó bằng cách áp dụng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, thì các anh chị em cũng có thể bắt đầu gia tăng sự tin tưởng về phần thuộc linh ngày hôm nay nếu các anh chị em sẵn lòng lắng nghe và hành động theo.
11. “ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ປິດ ຄໍາ ປາ ໄສ ໂດຍ ການສະແດງ ປະຈັກ ພະຍານ (ແລະ ເວລາ ເກົ້າ ສິບ ປີ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້ ກໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ສິ່ງ ນີ້) ວ່າ ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ສູງ ເທົ່າໃດ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຍິ່ງ ຮັບ ຮູ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ວ່າ ຄອບຄົວ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ຊີວິດ ແລະ ເປັນ ຂໍ ກະແຈ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ.
“Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.
12. 26 ແລະ ໃນ ເວລາຫນຶ່ງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ເວລາ ບໍ່ ເທົ່າໃດ ປີ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ກາຍ ມາ ເປັນ ໂຈນ ພັກ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຄົ້ນຫາ ແຜນ ລັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ແກ ດີ ອານ ທັນ ອອກ ມາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ພວກ ໂຈນ ຂອງ ແກ ດີ ອານ ທັນດັ່ງ ນີ້.
26 Và do đó mà, phải, trong khoảng thời gian có mấy năm, bọn chúng đã trở nên một đảng cướp hết sức đông đảo; và chúng đã tìm kiếm tất cả những kế hoạch bí mật của Ga Đi An Tôn, vậy nên chúng trở thành những bọn cướp Ga Đi An Tôn.
13. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ປິດ ທ້າຍ ໂດຍການ ສະແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ (ແລະ ເວລາ ເກົ້າ ສິບ ປີ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຊີວິດຢູ່ ເທິງ ໂລກ ກໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ສິດ ຈະ ກ່າວ ດັ່ງນີ້) ວ່າເມື່ອ ເຮົາ ແກ່ ຕົວຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າໃດ, ເຮົາ ແຮ່ງ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ໄດ້ ຫລາຍຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນວ່າ ຄອບຄົວ ເປັນ ຈຸດ ໃຈ ກາງຂອງ ຊີວິດ ແລະ ເປັນ ຂໍ ກະແຈ ນໍາໄປ ສູ່ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ.
Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.
14. ຍ້ອນ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຮັກ ເຮົາ ແລະ ພຣະ ອົງ ມີ ຈຸດປະສົງ ທີ່ ຈະໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເປັນ ອະມະຕະ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ,3 ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍບົດບາດ ຂອງພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ—ເປັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຊໍາລະ ສະອາດ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເປື້ອນຫລາຍ ເທົ່າໃດ ກໍ ຕາມ.
Vì Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta và có mục đích là để “mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho [chúng ta],”3 nên kế hoạch của Ngài gồm có vai trò của một Đấng Cứu Rỗi—một Đấng nào đó có thể giúp chúng ta trở nên trong sạch cho dù chúng ta đã trở nên nhơ bẩn như thế nào đi nữa.
15. 6 ແລະ ເມື່ອນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈະປິ ຕິ ຍິນ ດີ ເພາະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຈາກ ພຣະຫັດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ; ແລະ ສະ ເກັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເລີ່ມ ຕົກ ຈາກ ຕາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ບໍ່ ເທົ່າໃດ ລຸ້ນ ຄົນ ຈະ ຜ່ານ ໄປ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ, ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຂາວ ແລະ ຫນ້າຊົມ.
6 Và rồi, chúng sẽ vô cùng hoan hỷ; vì chúng sẽ biết rằng đó là một phước lành cho chúng do bàn tay Thượng Đế ban ra; vảy bóng tối sẽ bắt đầu rơi ra khỏi mắt chúng; và nhiều thế hệ chưa qua đi nhưng chúng đã trở thành một dân tộc thanh khiết và adễ thương rồi.