ເຊົ່າ in Vietnamese

ເຊົ່າກ. thuê, mướn. ເຊົ່າລົດ:Thuê xe ♦ ເຊົ່າ ເຮືອນ:Thuê nhà ♦ ໃຫ້ເຊົ່າ:Cho thuê ♦ ຢ່າຈົກ ຮູງູເຫົ່າ ຢ່າເຊົ່າຂອງເພິ່ນມາກິນ (ພສ.): (đừng thọc vào hang rắn hổ mang, đừng thuê của người ta về ăn).

Sentence patterns related to "ເຊົ່າ"

Below are sample sentences containing the word "ເຊົ່າ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເຊົ່າ", or refer to the context using the word "ເຊົ່າ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເພິ່ນ ຈະ ຊື້ ຂອງ ກິນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ແລະ ເຊົ່າ ພາບພະຍົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ເບິ່ງ.

Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

2. ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ລາວ ໄປ ຮອດ ເມືອງ ໂລມ ລາວ ເຊົ່າ ເຮືອນ ຢູ່ ຫັ້ນ ສອງ ປີ.

Cuối cùng, ông cũng đến được thành Rô-ma và bị giam lỏng ở đó trong hai năm tại căn nhà thuê.

3. ໃຫ້ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄ່າ ເຄື່ອງ ກິນ ຄ່າ ບ່ອນ ພັກ ເຊົ່າ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆ.

Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

4. ຊາວ ສະມາລີ ໄດ້ ເຊົ່າ ຫ້ອງ ໃຫ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ພັກ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ລາວ ຢ່າງ ດີ.

Tại đây, người Sa-ma-ri thuê một chỗ cho người bị nạn ở và ông săn sóc người này.

5. ມີ ບໍ ລິ ສັດ ເຊົ່າ ລົດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ລະ ບົບ GPS ນໍາ ທາງ ທີ່ ຊື່ ວ່າ NeverLost (ແປ ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ຫລົງ ທາງ).

Có một công ty cho thuê xe có lắp hệ thống GPS (hệ thống định vị toàn cầu) tên là NeverLost (Không Bao Giờ Lạc Đường).

6. ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄີຍ ເປັນ ຫມູ່ ທີ່ ສະຫນິດ ກັນ ທີ່ ສຸດ ກ່ອນ ຈະ ມາ ເຊົ່າ ຢູ່ ຫ້ອງ ພັກ ດຽວ ກັນ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ບໍ່ ໄດ້.

Trước đó hai người là bạn thân nhất của nhau, nhưng sau đó thì không thể sống chung.

7. ຕອນ ຕົ້ນ ຫນັງສື ທັງ ຫມົດ ຕ້ອງ ຈ້າງ ພິມ ຈາກ ນັ້ນ ໃນ ປີ 1920 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຊົ່າ ໂຮງ ພິມ ເພື່ອ ພິມ ປຶ້ມ ບາງ ສ່ວນ.

Ban đầu, tất cả sách báo đều do các hãng in đảm nhiệm; sau đó, vào năm 1920, các Nhân Chứng tự sản xuất một số sách báo trong các xưởng máy mà họ thuê.

8. ແມ່ນ ຢູ່ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ບອກ ວ່າ: ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ຄ່າ ເຊົ່າ ເຮືອນ ບໍ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄອບຄົວ ຫຼື ບໍ່ ຕ້ອງ ເອົາ ໃຈ ນາຍ ຈ້າງ.

Có thể cha mẹ nói rằng bạn đâu phải lo trả nợ, trang trải chi phí, nuôi sống gia đình hoặc làm hài lòng chủ.

9. ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ບໍ່ ຕ້ອງ ອັດ ກັນ ໃນ ຫ້ອງ ເຊົ່າ ຫຼື ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ສົກກະປົກ ເພາະ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຢ່າງ ນີ້ “ເຂົາ ຈະ ປູກ ເຮືອນ ແລະ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ນັ້ນ ...

Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, không ai sẽ còn phải sống chen chúc trong những cao ốc hoặc trong những xóm nhà tồi tàn lụp xụp vì Đức Chúa Trời hứa: “Dân ta sẽ xây nhà và ở...

10. ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ກັບ ຫມວດ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ເຊົ່າ ດໍາເນີນ ງານ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫ້ອງ ປະຊຸມ ທີ່ ໃຊ້ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫມວດ.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

11. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ, ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ພົບ ກັບ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ໃນ ເມືອງ ເຢຣູຊາ ເລັມ ເພື່ອ ຈັດການ ເລື່ອງ ການ ເຊົ່າ ທີ່ ດິນ ເພື່ອ ສ້າງ ສູນ ເຢຣູຊາ ເລັມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Vào lúc đó, các vị lãnh đạo của Giáo Hội họp với các chức sắc ở Giê Ru Sa Lem để tiến hành một bản thỏa thuận thuê miếng đất nơi sẽ xây cất Trung Tâm Jerusalem của Giáo Hội.

12. ລາວ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍົກ ຍ້າຍ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍຂອງ ລາວ ໃນມື້ນີ້ ຈາກ ຫ້ອງ ແຖວ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊົ່າ ຢູ່ ໄປ ອີກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ນັ້ນ.

Anh cả ấy mới vừa biết là mình phải đưa vợ và đứa con nhỏ dọn từ căn hộ nơi họ đang sống đến một căn hộ gần đó.

13. ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ລາວ ຄາດ ຫວັງ ແມ່ນ ການ ມີ ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ຕໍ່ໆໄປ ເພື່ອ ລາວ ສາມາດ ຫາ ເງິນ ໄດ້ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ໃນ ການ ຊື້ ອາຫານ ການ ກິນ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຈ່າຍ ຄ່າ ເຊົ່າ ເຮືອນ.

Giờ đây, anh chỉ mong mình khỏe mạnh để tiếp tục làm việc, lo cơm áo gạo tiền cho gia đình, nhưng chưa chắc là được.

14. (ສຸພາສິດ 1:5) ຄັນ ຊັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ຖາມ ພໍ່ ແມ່ ເບິ່ງ ວ່າ ຈະ ຕົກ ເປັນ ເງິນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ສໍາລັບ ຜູ້ ດຽວ ເພື່ອ ຈ່າຍ ຄ່າ ເຊົ່າ ເຮືອນ ຊື້ ເຄື່ອງ ກິນ ແລະ ຄ່າ ຕ່າງໆຖ້າ ຈະ ມີ ລົດ ຫຼື ຄ່າ ເດີນ ທາງ ຢ່າງ ອື່ນ?

Vậy sao không hỏi cha mẹ xem chi phí cho thức ăn, chỗ ở và đi lại của một người trong một tuần là bao nhiêu?

15. ໄດ້ ວາງ ແຜນ ໄວ້ ວ່າ ແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ມາ ລວມ ກັນ ຢູ່ ຕຶກ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຊົ່າ ເພື່ອ ຝຶກ ນໍາ ກັນ ໃນ ວັນ ເສົາ ຕອນ ເຊົ້າ ກ່ອນ ສະແດງ ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ໃດ ແລະ ຢືນ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ, ແລະ ໄກ ກັນ ຫລາຍ ປານໃດ ກັບ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ, ຮູ້ຈັກ ທາງ ອອກ ແລະ ອື່ນໆ—ລາຍ ລະອຽດ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ປະສານ ງານ ກັບ ຜູ້ ຈັດ ສາກ ເພື່ອ ວ່າ ການສະແດງ ຂອງ ຄືນ ນັ້ນ ຈະ ງົດ ງາມ ແລະ ເປັນ ແບບ ນັກສະແດງ ມື ອາຊີບ.

Kế hoạch của họ là sẽ họp chung tất cả lại với nhau trong một trung tâm lớn thuê của thành phố vào sáng thứ bảy trong ngày trình diễn để họ có thể biết phải đi vào lúc nào và ở đâu, phải đứng chỗ nào, đứng cách người bên cạnh mình bao nhiêu, cách để đi ra tầng chính, và v.v.—nhiều chi tiết mà họ phải hiểu trong ngày đó khi những người phụ trách ráp những cảnh nền lại với nhau để buổi trình diễn cuối cùng sẽ được mỹ mãn và chuyên nghiệp.