ຊັກ in Vietnamese

ຊັກ₁ ກ. giật, co giật, kinh. ຂຶ້ນບ້າໝູແຂນຂາຊັກ:Lên cơn động kinh chân tay co giật ♦ ຊັກບ້າ ໝູ:Động kinh.

ຊັກ₂ ກ.1. giật. ຊັກວ່າວ:Giật dây diều.2. rút ra, tuốt. ຊັກດາບ:Tuốt gươm.3. kéo. ລີ້ນຊັກ:Ngăn kéo.4. dẫn. ຊັກນຳໄຟຟ້າ:Dẫn điện.5. đưa ra, nêu lên. ຊັກຕົວຢ່າງ:Nêu ví dụ.6. rủ. ຊັກຊວນ:Rủ rê.

ຊັກ₃ ກ.1. khấu hao. ຊັກເປີເຊັນ:Khấu hao phần trăm.2.khấu trừ. ຊັກຄ່າເງິນເດືອນ:Khấu trừ tiền lương.

ຊັກ₄ ກ. giặt. ຊັກເສື້ອ:Giặt áo ♦ ຊັກຜ້າ:Giặt vải♦ ຊັກເຄື່ອງ:Giặt đồ♦ ຊັກເຄື່ອງໃຫ້ລູກເຕົ້າ:Giặt quần áo cho con cái.

ຊັກ₅ ນ. bồ hòn, bòn bòn (một loại cây có quả dùng giặt áo quần được), gọi là: ໝາກຊັກ.

Sentence patterns related to "ຊັກ"

1. ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຊັກ ເຄື່ອງ.

Một số người đã quan sát thấy cần giúp đỡ với nhiệm vụ quá nặng nề là giặt giũ.

2. ໃຫ້ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ທີ່ ຊັກ ແລະ ຮີດ ເອງ.

Mặc quần áo do mình tự giặt và ủi.

3. ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ທ່າ ທາງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ດີ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ຖືກ ຊັກ ຈູງ ໂດຍ ສັດຕູ ນັ້ນ ເພາະ ມານ ຊັກ ຈູງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Tuy nhiên, nếu các thái độ của chúng ta đều xấu, thì chúng ta đang bị kẻ thù ảnh hưởng vì nó thuyết phục loài người để làm điều ác.

4. ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ຮີດ ເຄື່ອງ ບໍ?

Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

5. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາຕານ ຊັກ ນໍາ ເອວາ ໃຫ້ ຫລົງ ຜິດ.

Hãy nhớ thủ đoạn Sa-tan dùng để lừa gạt bà Ê-va.

6. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຍັງ ຊັກ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ ຕໍ່ໆໄປ.

Sa-tan và các quỷ vẫn tiếp tục khiến người ta lầm đường lạc lối.

7. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະລັງ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ແນວ ຊີ້ ນໍາ ນີ້.

Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

8. 16 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຊັກ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ ສະເຫມີ.

16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

9. ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ທີ 1: ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ຊັກ ຊ້າ ໃນ ການ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ຊີວິດ

Nguyên tắc 1: Chúng Ta Không Được Trì Hoãn Việc Đi Giải Cứu

10. (ເງິນ ສົດ ແ ຊັກ ຫຼື ໂອນ ຜ່ານ ລະບົບ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຂອງ ທະນາຄານ ຜ່ານ ທາງ ເວັບໄຊ jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

11. * ຢ່າ ຟັງ ຄວາມ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ສ້າງ ຄວາມ ຮັ່ງ ມີ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ.

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

12. ພະເຈົ້າ ຊັກ ຈູງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ສັດ ຊື່ ແບບ ນັ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ.

Hãy lưu ý rằng bất cứ ai cũng có thể làm môn đồ Đấng Ki-tô nếu người đó thật lòng muốn.

13. ພວກ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສາມາດ ຊັກ ຈູງ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະ ເຍຊູ ໄດ້!—ໂຢຮັນ 19:1-16.

Các thầy tế lễ gian ác đã lôi kéo được dân chúng chống lại Chúa Giê-su!—Giăng 19:1-16.

14. ເພງ ນັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ຊັກ ເຊັນ ຮາວ ເຊັນ ແນວ ໃດ?

Bài hát ấy đã giúp anh em trong trại tập trung ở Sachsenhausen ra sao?

15. ເປໂຕ ຈຶ່ງ ຊັກ ດາບ ທີ່ ມີ ຢູ່ ນັ້ນ ອອກ ມາ ຟັນ ຊາຍ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ຕົນ.

Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

16. ໂຢ. 6:44—ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊັກ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

Gi 6:44—Cha trên trời kéo người ta đến với ngài bằng cách nào?

17. ຍ້ອນ ວ່າ ເພິ່ນເປັນ ຄົນ ເວົ້າ ເກັ່ງ ແລະ ຮູ້ ຊັກ ຊວນ ຄົນ ເພິ່ນກໍ ເຮັດ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ.1

Và nhờ vào tài hùng biện và có sức thuyết phục, ông đã có được nhiều thành công.1

18. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຊ່ອຍ ກຽມ ອາຫານ ແລະ ຊັກ ເສື້ອ ຜ້າ ໃຫ້ ພະອົງ ນໍາ.—ລືກາ 8:1-3.

Họ có thể cũng đã giúp nấu ăn và giặt quần áo cho ngài.—Lu-ca 8:1-3.

19. ແຕ່ ເມື່ອ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຊັກ ຈູງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຜິດ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ຖືກຕ້ອງ.

Nhưng có thể rất khó làm điều phải khi những người khác cố lôi mình làm điều quấy.

20. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ລະຫວ່າງ ນີ້ ມັນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແລະ ຊັກ ນໍາ ມະນຸດ ໃຫ້ ຫລົງ ຜິດ ຕໍ່ ໄປ ອີກ.

Tuy nhiên trong khi chờ đợi, hắn vẫn sống và tiếp tục lừa dối nhân loại.

21. ຂໍ້ ຄວາມ ບອກ ວ່າ: “ຢູ່ ແຈ ຫ້ອງນອນ, ຢູ່ ລີ້ນ ຊັກ ອັນ ຕ່ໍາ ສຸດ ຂອງ ແມ່, ມີ ກ່ອງ ນ້ອຍ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ.

Lá thư ngắn cho biết: “Trong góc phòng ngủ, trong ngăn kéo dưới cùng của tủ quần áo của mẹ, là một cái hộp nhỏ.

22. ໂດຍ ທີ່ ນ້ອຍ ກວ່າ ຫມູ່ ແລະ ຢາກ ເຮັດ ນໍາ ຫມູ່ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ໂດດລົງນ້ໍາ ລອງ ເບິ່ງ.

Vì là nhỏ tuổi nhất và muốn được chấp nhận cho chơi với nhóm nên tôi đã bị thuyết phục để nhảy vào cái hố và thử bơi.

23. ຂໍ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈ່າຍ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ເຕັມ ສ່ວນ ຈາກ ລາຍ ໄດ້ ແຕ່ ນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ການ ຊັກ ຜ້າ.

Xin hãy biết rằng tôi đóng tiền thập phân đầy đủ với số thu nhập ít ỏi từ công việc giặt đồ muớn.

24. ເພາະການ ຊັກ ຊວນຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ຫລາຍ ເທື່ອ, ນາງ ໄດ້ ຕົກລົງ ເດີນ ໄປ ໃນ ທາງ ໂຄ້ງ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

Qua lời thuyết phục liên tục của một số bạn bè của mình ở trường học, cuối cùng em ấy đã đồng ý đi theo con đường sai lầm đó.

25. ທັນທີ ນາງ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ທີ່ ໃຊ້ ທໍ່ ນ້ໍາດຽວກັນ ຄົງ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ອາບນ້ໍາຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ນ້ໍາອັ່ງ ຖ້ວມ.

Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy.

26. ນາງ ເຮັດ ອາຫານ ເກັ່ງ ແລະ ຮັກສາ ເຮືອນ ໃຫ້ ສະອາດ, ຊັກ ເຄື່ອງ, ແລະ ນາງ ກໍ ດີ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Cô ấy là một người nấu ăn giỏi và giữ nhà cửa sạch sẽ, giặt đồ xong xuôi, và cô ấy rất tốt với mấy đứa con trai của tôi.

27. (2 ເທຊະໂລນີກ 1:6-9) ຊາຕານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ພວກ ຂອງ ມັນ ຈະ ບໍ່ ຊັກ ຈູງ ຊາດ ຕ່າງໆໄປ ຜິດ ທາງ ອີກ.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9) Sa-tan và các quỉ sẽ không còn làm các nước lầm lạc nữa.

28. ນາງ ນະມັດສະການ ພະ ບາອານ ພະ ປອມ ແລະ ນາງ ຊັກ ນໍາ ອາກາບ ແລະ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຫຼາຍ ຄົນ ໃຫ້ ນະມັດສະການ ພະ ບາອານ ດ້ວຍ.

Bà thờ thần giả Ba-anh, và xúi Vua A-háp và nhiều người Y-sơ-ra-ên cũng thờ Ba-anh nữa.

29. (1 ໂກລິນໂທ 16:17, 18) ສະນັ້ນ ຈົ່ງ ຄົບຫາ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ແຮງ ຊັກ ຈູງ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ເຈົ້າ.

Thậm chí chỉ cần nghĩ tới việc có người quan tâm đến mình cũng có thể làm bạn lên tinh thần (1 Cô-rinh-tô 16:17, 18).

30. ຖ້າ ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ກໍ່ ໂຕ ຂຶ້ນ ເຮົາ ອາດ ຖືກ ຊັກ ນໍາ ເຂົ້າ ສູ່ ການ ເຮັດ ບາບ.

Nếu để nảy sinh tình cảm, chúng ta có thể sa ngã và phạm tội.

31. ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ຂືນ ອໍານາດ ຕົນ ຫນຶ່ງ ຊັກ ຈູງ ມະນຸດ ຊາຍ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໃຫ້ ປະຕິເສດ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Một thần linh phản nghịch đã dụ dỗ hai người đầu tiên chối bỏ quyền trị vì của Đức Chúa Trời.

32. 19 ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຕົວະ ຈາກ ສາສະຫນາ ທີ່ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ.

19 Khi biết sự thật về người chết, bạn được che chở không bị những giáo lý giả dối dẫn dụ.

33. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ນໍ້າ ຫມອກ ນໍ້າ ຝົນ ການ ຊັກ ຫຼື ໃຊ້ ເປັນ ເວລາ ດົນ ແລ້ວ ກໍ ບໍ່ ລຶບ ສີ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ໄດ້.”

Dù sương, mưa, giặt giũ hoặc sử dụng lâu ngày cũng không làm đổi màu”.

34. ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຕ້ອງ ເຂັ້ມແຂງ ພຽງ ພໍ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ແລະ ແຮງ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ.

Một tín đồ cần có đức tin vững mạnh để đủ sức chống lại cám dỗ và những ảnh hưởng đồi bại.

35. ຢ່າ ຖືກ ຊັກ ນໍາ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ ໂດຍ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

Đừng bị mắc lừa mà tin rằng yêu có nghĩa là trao thân.

36. ເມື່ອ ທະຫານ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ມາ ຈັບ ພະ ເຍຊູ ເປໂຕ ໄດ້ ຊັກ ດາບ ອອກ ມາ ຟັນ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ຖືກ ຫູ ລາວ ຈົນ ຂາດ.

Khi quân lính và những kẻ khác đến bắt Chúa Giê-su, Phi-e-rơ đã rút gươm chém đứt tai một người trong bọn.

37. ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດໂດຍ ການ ໃຊ້ ອິດ ທິພົນ, ຊັກ ຊວນ, ຫລື ຂົ່ມ ເຫັງ, ຫລື ດ້ວຍ ຊັບ ສົມບັດ ຫລື ສິດ ອໍານາດ ໃດໆ.

Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.

38. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຍອມ ໃຫ້ ມະນຸດ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ ຈັກ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊັກ ຈູງ ຂອງ ຊາຕານ.

Vì vậy Đức Chúa Trời quyết định cho phép loài người tự cai trị một thời gian dưới ảnh hưởng của Sa-tan.

39. ນາງ ໄດ້ ຖືກ ຊັກ ຈູງ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ແລະ ວິ ພາກ ວິ ຈານ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ສະ ໄຫມ ຕົ້ນ.

Chị ấy đã bị thuyết phục bởi những người chế giễu và chỉ trích các vị lãnh đạo đầu tiên của Giáo Hội.

40. ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເຮືອນ ຕາມ ປົກກະຕິ ເຊັ່ນ ອະນາໄມ ບ່ອນ ຢູ່ ແປງ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ເພ ຫຼົກ ຫຍ້າ ຊັກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຖູ ພື້ນ ແລະ ວຽກ ອື່ນໆອີກ.”

Mình phải tự quán xuyến việc nhà, hết lau chùi nhà cửa, sửa chữa đồ, nhổ cỏ dại, rồi lại giặt quần áo, lau sàn v.v.”.

41. ເອເຊກ. 8:12—ຂໍ້ ຄໍາພີ ນີ້ ສະແດງ ເຫັນ ວ່າ ການ ຂາດ ຄວາມ ເຊື່ອ ສາມາດ ຊັກ ນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Êxê 8:12—Làm thế nào câu này cho thấy việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành vi sai trái?

42. ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຄື ການ ຊັກ ຊວນ, ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ, ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ນ້ອມ, ຄວາມ ອ່ອນໂຍນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ.2

Đây là sự thuyết phục, nhịn nhục, hiền dịu, nhu mì, và tình thương yêu chân thật.2

43. “ ແຕ່ ເຂົາ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ພຣະອົງ ຢູ່ ໂດຍ ເວົ້າວ່າ, ເຊີນ ພັກ ຄ້າງ ຄືນ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ສາ, ເພາະ ໃກ້ ຈະ ຄ່ໍາ ມືດ ແລ້ວ.

“Nhưng họ ép Ngài dừng lại, mà thưa rằng: Xin ở lại với chúng tôi; vì trời đã xế chiều hầu tối.

44. ລາວ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ໂລດ ຮື້ ເ ສື່ ອ ດຶງ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຮອຍ ເປື້ອນ ຈາກ ຜູ້ ຕາຍ ອອກ ມາ ຊັກ.

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

45. ແມ່ນ ແລ້ວ ຊາຕານ ແລະ ບໍລິວານ ຊົ່ວ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຊັກ ນໍາ ຄົນ ໃນ ໂລກ ໃຫ້ ຫລົງ ຜິດ ແລະ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ເກີດ ວິບາກ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Thật vậy, Sa-tan và các thiên sứ ác theo hắn đang lừa dối và gây ra những khốn khổ cho người ta trên đất.

46. ໃນ ຂະນະ ນັ້ນ ຊາຕານ ໄດ້ ຊັກ ນໍາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ອັກຄະສາວົກ 12 ຄົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ນັ້ນ ຄື ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຫັກ ຫຼັງ ພະ ເຍຊູ.

Sa-tan gieo vào lòng một trong 12 sứ đồ của Chúa Giê-su là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt ý tưởng phản bội ngài.

47. ຈາກ ນັ້ນ ຊາຕານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ເຫວ ເລິກ ແລະ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ຊັກ ຈູງ ມະນຸດ ຊາດ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Tiếp đến, Sa-tan và các quỉ sứ nó sẽ bị giam dưới vực sâu, không còn có thể gây ảnh hưởng trên loài người nữa.

48. ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໂດຍການ ຊັກ ຊວນ, ອົດກັ້ນ, ອ່ອນ ໂຍນ, ອ່ອນ ນ້ອມ, ຮັກ ແບບບໍ່ ແກ້ງ ເຮັດ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ໃຈ ບຸນ ເທົ່າ ນັ້ນ.30

Chúng ta chỉ ảnh hưởng đến những người khác bằng cách thuyết phục, nhịn nhục, nhu mì, hiền lành, tình yêu thương chân thật, lòng nhân từ và lòng bác ái.30

49. ມັນ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ມັນ ກໍ ສາມາດ ຊັກ ຈູງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໄດ້.—ຢາໂກໂບ 1:14, 15.

Vì thế, hắn biết rằng nếu có thể làm chúng ta suy nghĩ lệch lạc, hắn sẽ dễ đưa chúng ta đến những việc làm sai trái.—Gia-cơ 1:14, 15.

50. ນີ ໄຟ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ—ຈຸດ ປະສົງ ຂອງນີ ໄຟ ແມ່ນ ຢາກ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ມະນຸດ ເຂົ້າມາ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມ ລອດ.

Nê Phi ghi chép về những sự việc của Thượng Đế—Mục đích của Nê Phi là thuyết phục loài người đến với Thượng Đế của Áp Ra Ham để được cứu rỗi.