ເຊັ່ນນັ້ນ in Vietnamese
ເຊັ່ນນັ້ນ ວ. thế, như thế đó, như thế kia. ງາມເຊັ່ນນັ້ນ:Đẹp như thế đó♦ ເມື່ອເປັນເຊັ່ນ ນັ້ນ:Thế thì ♦ ຖ້າບໍ່ເຊັ່ນນັ້ນ:Bằng thế.
Sentence patterns related to "ເຊັ່ນນັ້ນ"
1. ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Những giây phút đó là những kỷ niệm trân quý đối với tôi.
2. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະກ່າວ ເຖິງ ສອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ.
Tôi xin chia sẻ với các anh chị em một câu chuyện về hai người trung tín và biết vâng lời này.
3. ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ ແລ້ວພວກ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ມີ ຈັກ ມື້ ເລີຍ ທີ່ ລືມ ສາກ ຫີນ.
Các em sẽ không nghĩ đến việc bỏ một ngày mà không nạp điện cho pin của mình.
4. ໂຊກ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ທ່ານໄດ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ໃນ ຫວອດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊັ່ນນັ້ນ.
Các anh em có đặc ân để tham gia vào một tổ chức của tiểu giáo khu đã có đầy đủ những người đảm nhiệm tất cả các sự kêu gọi.
5. ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ, ແກະ ໂຕນັ້ນຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກ່ອນ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກສະຫວັນ?
Nếu là như vậy thì con chiên phải làm gì nhằm hội đủ điều kiện để có được sự giúp đỡ thiêng liêng này?
6. ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ສົ່ງ ຮອຍ ຍິ້ມ ໄປ ໃຫ້ ແມ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເລີຍ.
Nếu đúng như thế, thì các em có thể nở một nụ cười cám ơn mẹ của mình ngay bây giờ.
7. ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ຄື ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ສິ່ງ ເຊັ່ນນັ້ນ ໄປ.
Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.
8. ໃນ ການ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຮາວເຫລັກ ທີ່ ແຫນ້ນ ຫນຽວໄດ້ ຖືກ ປັກ ໄວ້ ຕາມ ຫນ້າຜາຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ.
Để tránh thảm kịch như vậy, người ta đã cột loại dây thừng hoặc dây thép vào tảng đá rắn chắc dọc theo sườn núi Huayna Picchu.
9. ຄໍາ ຖາມ ເຊັ່ນນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ສ້າງ ສັດ ທາ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ສັດ ທາ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.
Những câu hỏi như vậy là một lời mời để xây dựng đức tin của chúng ta và không nên châm ngòi cho một giây phút thoáng qua của sự nghi ngờ đầy giả dối.
10. ບາງ ເທື່ອ ການ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແມ່ນ ຍາກ ຫລາຍ ເພາະ ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ ຢາກ ກັບ ໄປ ຫາ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ, ແລ້ວ ເວົ້າວ່າ, ‘ເຈົ້າ ເຮັດ ຫຍັງ ແບບ ນັ້ນ!’
Đôi khi rất khó để làm một người truyền giáo vì tôi muốn quay trở lại ngay lúc đó, túm lấy người đàn ông nhỏ con đó, và nói: ‘XIN LỖI, ông làm gì vậy!’
11. ການ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ຄວາມ ປອດ ໄພ ເຊັ່ນນັ້ນ ສາມາດ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ເມື່ອ ເຮົາ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຈະ ພາ ເຮົາ ກັບ ໄປ ຫາ ບ້ານ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.
Sự bảo vệ và an toàn như vậy có thể thuộc vào chúng ta khi chúng ta cũng luôn luôn trung thành hướng tới ngôi nhà vĩnh cửu của mình.
12. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ເຮົາ ໄປ ຫາ ການ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ທີ່ ແທ້ ຈິງ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ມີ ກຽດ ທີ່ ສຸດ.
Khi làm như vậy, chúng ta sẽ thấy mình bước đi trên con đường dẫn đến con người tốt nhất, chân thật nhất, và cao quý nhất của chúng ta.
13. ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ສະພາ ຄອບຄົວ ອາດ ກາຍ ເປັນ ແຫລ່ງຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ເປັນ ຫນຶ່ງ, ຈົງ ຮັກ ພັກດີ, ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ກໍາລັງ ຊອກ ຫາ ການ ແກ້ ໄຂ ຈາກ ຜູ້ ຄົນພາຍ ນອກຢູ່.
Vào những lúc như vậy, hội đồng gia đình trở thành một nơi hỗ trợ với tình đoàn kết, trung thành và ủng hộ trong khi gia đình tìm kiếm những giải pháp nhờ sự giúp đỡ của người khác và các tổ chức khác.
14. ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມທາງ ຈິດ ໃຈ ໃນ ການຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ ພຣະອົງ ໃນ ທຸກ ຄວາມ ຄິດ.15 ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຄວາມສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຜ່າຍຫນີ ໄປ.16
Điều này đòi hỏi nhiều nỗ lực tinh thần để cố gắng hướng tới Ngài trong mọi ý nghĩ.15 Nhưng khi làm như vậy, những nỗi nghi ngờ và sợ hãi của chúng ta biến mất.16
15. ເຮົາ ນັບຖື ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ແລະ ການ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆວ່າ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ.
Chúng ta xem hôn nhân cũng như việc sinh đẻ và nuôi nấng con cái như là một phần kế hoạch của Thượng Đế và bổn phận thiêng liêng của những người được ban cho cơ hội để làm như vậy.
16. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ມະຫັດສະຈັນ ແລະ ຄວາມສຸກ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ສະ ແຫວງຫາ, ສຶກສາ, ແລະ ໄຕ່ຕອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແຕ່ ຫນ້າປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.
Nếu anh chị em chưa bao giờ cảm thấy kinh ngạc và vui sướng như vậy, thì tôi mời anh chị em hãy tìm kiếm, nghiên cứu, và suy ngẫm về những lẽ thật sâu sắc nhưng đơn giản của phúc âm phục hồi.
17. 25 ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ, ແລະ ໂດຍ ທຸກຄໍາ ຊຶ່ງອອກ ມາຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມະນຸດ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສະ ແດງ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ; ແລະ ໂດຍ ສັດທາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍຶດຖື ທຸກສິ່ງ ທີ່ ດີ ໄວ້; ແລະ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນຈົນ ເຖິງ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.
25 Vậy nên, nhờ sự phù trợ của acác thiên sứ cùng mọi lời thốt ra từ miệng của Thượng Đế mà loài người mới bắt đầu thực hành đức tin nơi Đấng Ky Tô; và nhờ đức tin đó họ mới nắm vững được mọi điều tốt lành, và họ đã làm được như vậy cho đến ngày Đấng Ky Tô đến.
18. 14 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ພວກ ເຂົາ ກໍາລັງ ຈະ ຈັບ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຖືກ ຮີ ລາມັນ ແລະ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນຊັກ ຊວນ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ກໍາລັງ ຈະ ເຮັດ ຜິດ ຄໍາ ສາບານ ຂອງ ພວກ ເຂົາທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້.
14 Nhưng này, khi họ sắp sửa cầm vũ khí, thì họ bị khuất phục bởi những lời khuyên can của Hê La Man và các anh em ông, vì như vậy là họ sắp adứt bỏ blời thề mà họ đã lập.
19. 9 ແລະ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ມັນຈະ ຖືກ ນັບ ວ່າ ຊົ່ວ ຕໍ່ ມະນຸດ ຄື ກັນ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ອະທິຖານ ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ໃຈ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ກັບ ເຂົາ ເລີຍ, ເພາະ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮັບ ຄົນ ເຊັ່ນນັ້ນ.
9 Cũng chẳng khác chi có một người cầu nguyện nhưng không có aý định chân thành trong lòng, thì người đó cũng bị xem như một kẻ ác; phải, sự cầu nguyện đó sẽ không đem lại lợi ích gì cho kẻ đó, vì Thượng Đế không thu nhận một người như vậy.
20. ວິນ ຍານ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ເຂົ້າຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ບໍ່ ສົມ ປະກອບ.11 ຮ່າງກາຍ ເຊັ່ນນັ້ນ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ຜູ້ ທີ່ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ຕ້ອງການ ພິ ເສດ.
Các linh hồn ưu tú thường được đặt vào các thể xác không hoàn hảo.11 Ân tứ về một cơ thể như vậy thực sự có thể củng cố một gia đình trong khi cha mẹ và các anh chị em sẵn lòng thay đổi cuộc sống của họ để chăm sóc cho đứa trẻ sinh ra với nhu cầu đặc biệt.
21. 5 ບັດ ນີ້, ບໍ່ ວ່າ ມັນ ຈະ ມີຄັ້ງດຽວ, ຫລື ຄັ້ງທີ ສອງ, ຫລື ຄັ້ງທີ ສາມ, ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ອອກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ນັ້ນ, ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າຮູ້ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້; ແລະ ເປັນ ການ ພຽງພໍ ສໍາລັບພໍ່ ທີ່ ພຽງ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ—ຄື ມີ ເວລາ ກໍານົດ ໄວ້ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ຈະ ລຸກຂຶ້ນມາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ.
5 Giờ đây, dù cho sẽ có một lần, hai lần, ahay ba lần, để loài người sẽ sống lại từ cõi chết, thì điều đó cũng không quan hệ gì; vì Thượng Đế bbiết tất cả mọi việc này; và cha chỉ cần biết trường hợp đó sẽ xảy ra là đủ rồi—có một thời gian được ấn định trước để cho tất cả mọi người sẽ được sống lại từ cõi chết.
22. 9 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຢາ ເຣັດ ວ່າ: ເປັນ ຍ້ອນ ສັດທາ ຂອງ ເຈົ້າ, ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ກະດູກ; ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ ດ້ວຍ ສັດທາ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຄື ກັນ ກັບ ເຈົ້າ; ເພາະວ່າ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ ເຈົ້າຈະ ເຫັນ ນິ້ວ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້.
9 Và Chúa phán cùng ông rằng: Nhờ đức tin của ngươi nên ngươi đã được thấy rằng ta sẽ khoác lên mình athịt và máu; và loài người chưa có bao giờ đến trước mặt ta với một đức tin lớn lao như ngươi vậy; vì nếu không thì ngươi đã chẳng nhìn thấy được ngón tay của ta.
23. ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ການ ມີແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຈະລະ ເມີດ ມາດຕະຖານ ທີ່ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້.17 ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນຂອງ ຍຸກ ນີ້ ວ່າ ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດອາດ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງ ທີ່ ສຸດ.18 ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ກັບ ໃຈ, ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ແຫ້ງ ແລ້ງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ສູນ ເສຍ ການ ຜູກ ມັດ ໄດ້.
Sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không trong sạch vi phạm tiêu chuẩn đã được Đấng Cứu Rỗi lập ra.17 Chúng ta đã được cảnh cáo vào lúc bắt đầu gian kỳ này rằng sự vô luân về mặt tình dục có lẽ sẽ là thử thách gay go nhất.18 Nếu không có sự hối cải, hành vi như vậy sẽ làm cho mất Thánh Linh và mất cam kết.
24. 20 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖອກ ເທ ພຣະ ພອນ ລົງ ມາ ເທິງແຜ່ນດິນດັ່ງ ນີ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ປະ ເສີດ ເລີດ ລ້ໍາກວ່າ ແຜ່ນດິນ ອື່ນໆ ທັງ ຫມົດ; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຜູ້ນັ້ນຄວນຄອບ ຄອງ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ເວລາ ເຂົາ ສຸກ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ; ເພາະ ກັບ ຄົນ ເຊັ່ນນັ້ນ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່າວ: ເຮົາ ຈະ ຖອກ ເທ ຄວາມ ບໍລິບູນ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂມ ໂຫ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ມາ.
20 Và như vậy là Chúa đã đổ phước lành xuống trên khắp xứ sở này, là xứ achọn lọc hơn hết thảy mọi xứ khác; và Ngài đã truyền lệnh rằng ai chiếm hữu xứ sở này thì phải chiếm hữu nó trong Chúa, bằng không họ sẽ bị bhủy diệt khi họ đã chín muồi trong sự bất chính; vì đối với những kẻ đó, lời Chúa phán: Ta sẽ trút lên chúng cơn thịnh nộ tràn đầy của ta.