ເຂັນ in Vietnamese

ເຂັນ₁ ຄ. khó khăn, gay go, gian khổ. ລຳບາກ ຍາກເຂັນ (ສນ.):Khó khăn gian khổ.

ເຂັນ₂ ກ. quay, xe (sợi, tơ). ເຂັນຝ້າຍເຂັນໄໝ:Quay sợi, xe tơ.

Sentence patterns related to "ເຂັນ"

1. ແລະ ບັດ ນີ້ ເບິ່ງດູ ເຮົາ ຂີ່ ລົດ ເຂັນ.

Và giờ đây tôi ngồi trên xe lăn.

2. ນາງ ຖືກ ຂູ່ ເຂັນ ແລະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ.

Cô bị đe dọa và chế giễu.

3. ລາວ ຈຶ່ງ ນັ່ງ ລົດ ເຂັນ ໄປ ຫາ ສະ ນ້ໍາ ແລະ ຄິດ ວ່າການ ຂ້າ ໂຕ ຕາຍ ເປັນ ທາງ ອອກ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ—ລາວ ຄິດ ວ່າ ລາວ ຈະ ເຂັນ ລໍ້ ລົງ ສະ ບ່ອນ ເລິກ.

Anh đi tới bể bơi với ý nghĩ rằng đây là cách kết thúc nỗi khổ sở của mình—bằng cách điều khiển chiếc xe lăn đi đến cuối chỗ sâu nhất của bể bơi.

4. ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ລາວ ເສຍ ອົງຄະ ແລະ ນັ່ງ ຢູ່ ລໍ້ ເຂັນ.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

5. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃສ່ ລາວ, ແລະ ລາວ ກໍ ແປກ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຟ້າວ ເຂັນ ລໍ້ ມາ ຫາ.

Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

6. ລາວ ຄິດ ວ່າ ງານ ກິດ ຈະກໍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ຫລິ້ນ ສະ ແດງ ຂີ່ ລົດ ເຂັນ.

Anh ta đã nghĩ rằng buổi nhóm họp này chỉ là để biểu diễn việc lăn chiếc xe lăn thì như thế nào mà thôi.

7. ຈົ່ງ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ດອກ ບຸບຜາ ທັງ ຫຼາຍ ເຂົາ ປົ່ງ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໃດ ເຂົາ ບໍ່ ທໍາ ການ ບໍ່ ເຂັນ ຝ້າຍ . . .

Hãy nghĩ xem loài hoa huệ lớn lên như thế nào; chúng không làm lụng vất vả cũng không se chỉ kéo sợi.

8. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຍົກ ລໍ້ ເຂັນ ແລະ ລໍ້ຊ່ອຍ ຍ່າງ ອອກ ຈາກ ລົດ, ຊ່ອຍ ຈູງ ຜູ້ອາວຸໂສອອກ ຈາກ ລົດ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຕຶກ.

Họ nâng các chiếc xe lăn và những cái khung tập đi ra khỏi xe hơi, đưa ra cánh tay cứng cáp để những người yếu đuối níu lấy, và kiên nhẫn hộ tống những người cao niên tóc bạc đi vào tòa nhà.

9. ພວກ ເຮົາຢາກ ມີ ຄົນຂັບ ລົດ ຕື່ມ ອີກ ໃຫ້ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແລະ ພວກ ລູກ ເສືອ ເພື່ອ ພວກ ລູກ ເສືອ ຈະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຍູ້ ລົດ ເຂັນ.

Chúng ta có thể dùng một số tín hữu để lái xe chở họ và một số Hướng Đạo sinh đẩy xe lăn.

10. ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຍຸກ ໃດ ສະໄຫມ ໃດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ມະນຸດ ທີ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຖືກ ຂູ່ ເຂັນ ປານ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

Trong lịch sử nhân loại, trước đây tiềm năng duy trì sự sống của trái đất chưa bao giờ bị đe dọa.

11. ຂໍ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈົ່ງຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມຢ້ານ ກົວ ຫລື ຫມອບ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານຄໍາ ຂູ່ ເຂັນ.

Cầu xin cho tấm gương của Ngài mang đến lòng can đảm cho chúng ta để không bao giờ sợ hãi hoặc bợ đỡ những người làm chúng ta sợ hãi.

12. ໃນ ສັດຕະວັດ ຕໍ່ໆ ມາ, ເມື່ອ ຫລັກ ຄໍາ ສອນ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ເກີດ ການ ແບ່ງ ແຍກ ໃນ ກຸ່ມ ຄຣິດສະ ຕຽນ, ບາງ ກຸ່ມ ໄດ້ ຖືກຂູ່ ເຂັນ ແມ່ນ ແຕ່ ຂ້າ ສະມາຊິກ ຂອງ ບາງ ກຸ່ມ.

Trong những thế kỷ sau, khi những cuộc tranh luận về giáo lý chia rẽ các Ky Tô hữu, một vài nhóm đã ngược đãi và còn xử tử các tín hữu thuộc các nhóm khác.

13. ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຄົບ ບໍ ລິ ບູນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ເອົາ ຊະ ນະ ການ ຢາກ ທໍາ ຮ້າຍ, ຂູ່ ເຂັນ, ການ ມັກ ຂົ່ມ ເຫັງ ຜູ້ ອື່ນ, ຫລື ການ ບີບ ບັງ ຄັບ ໃຫ້ ສູນ ສິ້ນ ໄປ.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

14. ລາວ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ພາລາ ວ ໄປ ງານ ກິດຈະກໍາ, ແລະ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ, ຍິງ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ ພິການ ປະມານ ສິບ ປາຍ ຄົນ ຖືກ ຊ່ອຍ ຍົກ ຂຶ້ນນັ່ງ ລໍ້ ເຂັນ ທີ່ ໃຫມ່ອ່ຽມ ແລະ ເຫລື້ອມ ເປັນ ເງົາ.

Anh ta nhờ một người bạn đưa mình đến buổi nhóm họp, và ở đó anh ta đã chứng kiến hàng chục người nam, nữ, và trẻ em được đỡ vào những chiếc xe lăn mới, sáng bóng.

15. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ຄ້າຍ ເພື່ອ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຂະ ບວນ ການ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ, ແລ້ວ ຈະ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ທີ່ ຂູ່ ເຂັນ ເຮົາ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້?

Nếu chúng ta đã họp nhau lại để chống lại những lực lượng tà ác vào lúc đó, thì hôm nay điều ác còn đe dọa chúng ta bao nhiêu nữa?

16. 20 ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ອີກ ແລ້ວ ນອກ ຈາກ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຂູ່ ເຂັນ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ພິນາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອ່ອນ ລົງ; ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເກືອບ ຈະ ຖືກ ກືນ ລົງ ໄປ ໃນ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກັບ ໃຈ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ລົງ ໄປ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ປ່ອຍ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

20 Và chẳng có một điều gì có thể làm mềm lòng họ được, ngoại trừ quyền năng của Thượng Đế đã hăm dọa sẽ hủy diệt họ; vậy nên khi thấy mình sắp bị chôn vùi dưới lòng biển sâu, họ mới hối hận về điều họ đã làm, đến đỗi họ đã mở trói cho tôi.