ເກີບ in Vietnamese

ເກີບ₁ນ. giày. ຊື້ເກີບຄູ່ໜຶ່ງ:Mua một đôi giày♦ ໃສ່ເກີບ:Đi giày ♦ ເກີບເຕະບານ:Giày đá bóng.

ເກີບ₂ນ. một loại đồ vật có dạng vảy ôm, kênh một bên.

Sentence patterns related to "ເກີບ"

1. ແຕ່ ລະ ປີ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ບາດເຈັບ ຍ້ອນ ເກີບ ທີ່ ໃສ່ ໂດຍ ສະເພາະ ເກີບ ສົ້ນ ຢ່ອງ.

Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

2. ປະ ທານ ຂໍ ເກີບ ຄູ່ນີ້ ໄດ້ ບໍ?’”

Anh cho tôi xin đôi giày đó được không?’”

3. ຕອນ ບ່າຍ ມື້ຫນຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ພາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ຊື້ ເກີບ ໃຫມ່.

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

4. “ເອົາ . . . ຄໍາ ປະເສີດ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ເປັນ ເກີບ ສຸບ ໃສ່ ຕີນ”

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

5. ຮ່າງກາຍ ຂອງ ນາງບວບຊ້ໍາ ແລະ ມີ ຮອຍ ແຜ ຫລາຍ ບ່ອນ ແລະ ເກີບ ກໍເສຍ.

Em bị các vết cắt và vết xước và bị mất đôi giày.

6. ຈົ່ງ ຖອດ ເກີບ ຂອງ ເຈົ້າ ອອກ ເພາະ ວ່າ ທີ່ ຊຶ່ງ ເຈົ້າ ຢືນ ຢູ່ ນັ້ນ ບໍລິສຸດ.’

Hãy cởi dép, vì ngươi đứng trên đất thánh’.

7. ແລະ ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ວ່າ: ‘ສວມ ເສື້ອ ສຸບ ເກີບ ແລ້ວ ຕາມ ເຮົາ ມາ.’

Và thiên sứ bảo ông: ‘Hãy mặc áo và mang dép vào, rồi theo ta’.

8. ຕາມ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້, ລາວ ເວົ້າວ່າ ພວກ ຜູ້ຍິງ ໄດ້ ໃສ່ ເກີບ ຕີ ເທັນ ນິດ ເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ແລ່ນ ໄວ ຂຶ້ນ.

Nếu tôi nhớ đúng, thì anh ta đã nói là các phụ nữ đi giầy thể thao để họ có thể chạy nhanh hơn.

9. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ກຽດ ຈື່ ຈໍາ ປະ ສົບ ການນັ້ນ ໄວ້, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ເກີບ ຂອງ ລາວ.

Tôi muốn ghi nhớ kinh nghiệm của anh ấy, nên tôi đã có đôi giày nhuộm màu đồng này.

10. ລາ ວນັ່ງ ຢູ່ ແຖວ ສຸດ, ນຸ່ງ ຖື ແບບ ທໍາ ມະ ດາ, ເດ່ ຂາ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ໃສ່ ເກີບ ຄູ່ ເກົ່າໆ ເອົາ ຂາກ່າຍ ກັນຢູ່.

Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

11. 27 ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ເຫງົານອນ ຫລື ນອນ ຫລັບ; ທັງ ຜ້າ ຄຽນ ແອວ ກໍ ບໍ່ ຫລຸດ, ຫລື ສາຍຮັດ ເກີບ ກໍ ບໍ່ ຂາດ;

27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.

12. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ນາງ ເກີບ ແກ້ວ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ທ່ຽງ ຄືນ—ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ໃນຊີວິດ ນີ້, ມັນ ຈະ ເປັນ ໃນ ຊີວິດ ຫນ້າ.

Chúng ta đều phải đối diện trực tiếp với những hậu quả của hành động mình—nếu không là trong cuộc sống này thì sẽ là trong cuộc sống mai sau.

13. ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ລາວ ເວົ້າວ່າ ລາວ ສາມາດ ຜູກ ສາຍ ເກີບ, ສາມາດຂີ່ ລົດຖີບ ສາມ ກົງ ລໍ້, ແລະ ສາມາດ ຮູດ ຊິບ ເສື້ອ ໄດ້.

Chúng tôi hiểu cháu đang nói rằng cháu có thể buộc dây giày, cháu có thể lái xe đạp ba bánh Big Wheel của mình, và cháu có thể kéo khóa áo khoác của mình.

14. ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ທີ່ ຈະ ຂັດ ເກີບ ໃຫ້ ເຫລື້ອມ, ມີ ກິ່ນ ຫອມ ສະອາດ, ຫລື ເຊື່ອງ ຖ້ວຍຊາມ ທີ່ ເປື້ອນ ເປິະ ກ່ອນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ມາ ເຖິງ.

Không có điều gì sai trái với việc đánh bóng giày, xịt nước hoa thơm phức, hoặc thậm chí còn đem giấu chén dĩa bẩn trước khi các giảng viên tại gia đến nhà.

15. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືມ ໄມ້ ຍ່າງ ໃນ ຫິມະ ທີ່ ຍາວ ເກີນຕົວ, ເກີບ ທີ່ ໃຫຍ່ ເກີນ ຕີນ, ແລະ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລິ້ນ ສະ ກີ!

Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

16. ໃນ ທ່າມກາງ ຕົວຢ່າງ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃນ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ເຮົາ ໄດ້ ບໍລິຈາກ ເສື້ອ ຜ້າ ແລະ ເກີບ 136,000 ກິ ໂລ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອົບ ພະ ຍົບ ໃນ ປະເທດຈາດ ແຫ່ງ ປະຊາ ຊາດ ອາ ຟຣິ ກາ.

Trong số rất nhiều ví dụ khác vào năm ngoái, chúng ta đã cung cấp 300.000 pao (136.000 kílô) quần áo và giày dép cho những người tị nạn tại một quốc gia Châu Phi là Chad.

17. ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ແຕ່ງງານ, ລາວບໍ່ ເຄີຍ ມີ ລູກ, ລາວ ບໍ່ ມີ ໃຜ ມາ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ ນອກຈາກ ແມວ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ໂຕນັ້ນ, ແລະ ລາວກໍ ບໍ່ ສະດວກ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູກ ສາຍ ເກີບ ແລະ ຍ່າງ ຂຶ້ນຂັ້ນ ໄດກໍ ຍາກ.

Bà ấy chưa bao giờ kết hôn, bà ấy không có con, bà ấy không có ai để làm bạn ngoại trừ con mèo dễ sợ, và bà ấy đã gặp khó khăn khi làm những việc đơn giản như buộc dây giày và đi lên cầu thang.

18. “ລາວ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈ້ອງ ຕາ ເບິ່ງ ເກີບ ຂອງ ລາວ ແລະ ລາ ວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ, ‘ປະ ທານ, ມີ ຫ ຍັງ ຜິດ ພາດ ບໍ?’

“Anh ấy thấy tôi nhìn chằm chằm vào đôi giày nên hỏi tôi: ‘Thưa Chủ Tịch, có điều gì sai không ạ?’

19. ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ກັບ ບ້ານ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ພົບ ກັບ ລາວ ເພື່ອ ສະ ເຫນີ ການ ປົດ ຈາກ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ດ້ວຍ ກຽດ ຕິ ຍົດ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ເກີບ ຂອງ ລາວນັ້ນ ເກົ່າ ຫລາຍ.

Khi anh ấy trở về, tôi họp với anh ấy để đưa ra sự giải nhiệm danh dự và nhìn thấy đôi giày sờn mòn của anh.

20. ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຍັງ ຊ່ວຍ ແຜ່ ຄວາມ ຮ້ອນ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ ແລະ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ນີ້ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ຄື ກັບ ຜ້າ ຫົ່ມ ທີ່ ເກີບ ຄວາມ ຮ້ອນ ບໍ່ ໃຫ້ ລະ ບາຍ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫນ່ວຍ ໂລກ ໄວ ເກີນ ໄປ.

Bầu khí quyển thậm chí phân bổ nhiệt xung quanh địa cầu, ban đêm nó có tác dụng như một cái mền, giúp nhiệt không thoát nhanh.

21. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ປະມານ 85.000 ຄົນ ໄດ້ ສົ່ງ ອາຫານ ຫຼາຍ ກວ່າ 300.000 ກິໂລ ກ ຣາມ ເສື້ອ ຜ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ 450.000 ກິໂລ ກ ຣາມ ແລະ ເກີບ 124.000 ຄູ່ ໄປ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະເທດ ທີ່ ເສຍຫາຍ ຫຼາຍ ຍ້ອນ ສົງຄາມ.

Trong thời gian đó, khoảng 85.000 anh chị đã gửi khoảng 300 tấn thực phẩm, khoảng 450 tấn quần áo và hơn 124.000 đôi giày cho các anh em ở những nước bị chiến tranh tàn phá.

22. “ນີ້ ຄື ເກີບ ຂອງ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຫນຸ່ມ ຂອງສາດ ສະ ຫນາ ຈັກຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະ ພາບ ການຂອງ ຄອບ ຄົວນັ້ນລໍາ ບາກ ຫລາຍ, ແຕ່ ລາວ ຍັງ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ແລະ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ປະ ເທດ ກວາ ເຕ ມາ ລາ.

“Đây là đôi giày của một người cải đạo trẻ tuổi vào Giáo Hội có hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, nhưng anh ấy đã quyết tâm phục vụ truyền giáo thành công và đã làm như vậy ở Guatemala.

23. ປ້າ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ເຫັນ ສີຄາມ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ, ສີຂຽວສະພັ່ງ , ແລະ ສີ ແດງ ຈາດ ຈ້າ, ແລ້ວປ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຕ້ອງ ໄດ້ ເລືອກ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ—ປ້າ ຈະ ກົ້ມຫນ້າ ຍ່າງ ເຕະ ຝຸ່ນ ໄປ ຕາ ມທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ສົງສານ ຕົນ ເອງ, ຫລື ຈະ ມີ ສັດທາ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ, ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ສວຍ ງາມ, ໃສ່ ເກີບ ເຕັ້ນລໍາ, ແລະ ເຕັ້ນ ໄປ ຕາມທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ, ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ນໍາ.”

Bà bắt đầu để ý đến màu xanh dương trong sáng, màu xanh lá cây tươi tắn, và màu đỏ rực lửa, và bà quyết định rằng mình đã có một sự lựa chọn—mình có thể buồn bã và lê chân trên con đường đầy bụi bặm của sự tự thương hại, hoặc mình có thể có một chút đức tin, làm những điều mà sẽ làm cho mình cảm thấy hạnh phúc.”

24. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະອົງ ເອງ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ກອງທັບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຄວບຄຸມ ທາດ ຕ່າງໆທັງ ຫມົດ ໃນ ທໍາມະຊາດ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ໄດ້ ໃນ ການ ຮ່າງ ກົດຫມາຍ ເປັນ ຜູ້ຕັດສິນ ເປັນ ຜູ້ ວາງ ແບບ ແຜນ ຕ່າງໆ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ແລະ ນໍ້າ ເປັນ ຜູ້ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ແລະ ເກີບ ແລະ ສິ່ງ ອື່ນໆອີກ.

Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.