ຮາບ in Vietnamese
ຮາບຄ. bằng, phẳng, đều đặn. ທີ່ຮາບ:Nơi bằng (đất bằng)♦ ຮາບເປັນໜ້າກອງ:Phẳng như mặt trống.
Sentence patterns related to "ຮາບ"
1. ແລະ ກໍາແພງ ເມືອງ ກໍ່ ຈະ ພັງ ລົງ ຮາບ ແນ່ນອນ.’
Và các tường thành sẽ đổ xuống hết’.
2. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຮາບ ພຽງ ຫລື ປາດ ສະ ຈາກ ການ ທົດ ລອງ.
Cuộc hành trình của chúng ta không phải lúc nào cũng tốt đẹp hay không có thử thách.
3. ມັນ ມີ ເດີ່ນ ຮາບ ພຽງທີ່ ມີ ເຕົາ ໄຟ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ປີ້ງ ໃສ້ ກອກ ແລະ ປີ້ງ ເຂົ້າຫນົມຫວານ.
Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.
4. ຫຼັງ ຈາກ ປີ ເຄິ່ງ ຊາວ ບາບີໂລນ ກໍ່ ພັງ ກໍາແພງ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ແລະ ຈູດ ເມືອງ ຈົນ ຮາບ ເຖິງ ດິນ.
Một năm rưỡi sau đó quân Ba-by-lôn phá thủng tường thành Giê-ru-sa-lem và đốt sạch thành đó.
5. ເມືອງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຖືກ ທໍາລາຍ ຢ່າງ ຮາບ ກ້ຽງ ແລະ ກໍາແພງ ເມືອງ ກໍ ພັງ ທະລາຍ.
Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.
6. ວັນ ຖັດ ໄປ ເມື່ອ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ໃກ້ ເຖິງ ເມືອງ ຢົບເປ ເປໂຕ ພວມ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັງຄາ ຮາບ ພຽງ ເຮືອນ ຂອງ ຊີໂມນ.
Ngày hôm sau, khi mấy người kia đến gần Giốp-bê thì Phi-e-rơ ở trên sân thượng nhà ông Si-môn.
7. ບາງ ເທື່ອ ພວ ກ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຮາບ ພຽງ, ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Đôi khi, các em có thể cảm thấy rằng mình đang sống trong ánh sáng dàn đều, không thể thấy được những gì trước mắt mình.
8. ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງຢາ ໂຄບຜູ້ ເປັນ ຊາວ ໂຊ ລໍາ ບໍ່ ຍອມ ອອກ ມາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ, ເພື່ອ ພົບ ກັບ ພວກ ນັ້ນຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຮາບ ພຽງ.
Nhưng này, Gia Cốp, là người Giô Ram, không chịu dẫn quân ra gặp họ ngoài đồng.
9. 13 ແລະ ເສັ້ນທາງ ຫລວງ ສາຍ ຕ່າງໆ ໄດ້ ຂາດ ອອກ, ແລະ ຖະຫນົນ ທີ່ ຮາບ ພຽງ ໄດ້ ເສຍ ຫາຍ ໄປ, ແລະ ບ່ອນ ທີ່ ແປນ ກ້ຽງ ກັບກາຍ ເປັນ ຂຸມ ຂຸ ຄະ.
13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.
10. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເພິ່ນໄປ ຮອດ ເມືອງ ນີ ໄຟ ຮາ ແລ້ວ, ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕັ້ງຄ້າຍ ຂຶ້ນ ໃນ ທົ່ງ ຮາບ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ກັບ ເມືອງ ນີ ໄຟ ຮາ.
Và chuyện rằng khi đến thành phố Nê Phi Ha, họ dựng lều trong cánh đồng Nê Phi Ha, gần thành phố Nê Phi Ha.
11. ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ຄົນ ຫມູ່ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ບາງ ຄົນ ມາ ແຕ່ ໄກ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ມາ ທີ່ ນີ້ ແລະ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ບໍລິເວນ ຮາບ ພຽງ ເທິງ ພູເຂົາ ນີ້.
Trong khi đó, đám đông gồm cả những người đến từ nơi khá xa, đã theo Chúa Giê-su đến đây và tụ tập lại ở chỗ bằng phẳng trên núi.
12. ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ, ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລິ້ນ ສະ ກີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຮາບ ພຽງ, ໂດຍຖາມ ວ່າ, “ອະນາຄົດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?”
Trước đó rất lâu, có nhiều ngày tôi cảm thấy như mình đang trượt tuyết trong áng sáng dàn đều, và đặt ra câu hỏi: “Tương lai của tôi sẽ như thế nào?”
13. ເສັ້ນທາງ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນກໍ ຮາບ ພຽງ, ແຕ່ ຢູ່ ໄກໆ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ຄ້ອຍ ສູງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົ້ນ ແປກ, ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ເປັນ ປ່າຂອງຕົ້ນອັສ ເປັນ ແລະ ຈອມ ພູ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ຈົນ ສຸດ ສາຍຕາ.
Con đường bắt đầu dẫn vào vùng bình nguyên với các bụi cây ngải đắng, chạy xuyên qua dốc sườn núi mọc đầy cây thông, rồi cuối cùng đi vào những lùm cây dương và các đồng cỏ trên đỉnh núi, nơi chúng tôi có thể nhìn thấy những nơi chốn xa xăm bất tận.
14. ຄວາມ ສະຫວ່າງທີ່ ຮາບ ພຽງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ແສງຕາ ເວັນ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ຫິມະ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ວ່າຍາກ ທີ່ ຈະ ສັງ ເກດ ເຫັນ, ແລະ ກໍ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ບ່ອນ ໃດ ຊັນ ຫລື ບ່ອນ ໃດຫລຸບ ໂນນ ຢູ່ ຕາມ ຄ້ອຍ ພູ .
Khi nhìn tuyết trắng trước mặt, thì ta thấy rất khó để nhận thức về bề sâu và đánh giá độ dốc của sườn đồi hoặc thấy được những chỗ lồi lõm trên ngọn đồi.
15. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸ ດຈະ ນໍາພາ ພວກ ເຈົ້າ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງຢູ່ ໃນ ໂລກ ມະຕະ ນີ້, ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຮາບ ພຽງ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ຢູ່ຂ້າງ ຫນ້າ.
Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn các em trong cuộc sống trần thế này, cho dù các em cảm thấy rằng mình đang ở trong ánh sáng dàn đều, không biết chắc về điều sắp xảy ra.
16. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສົ່ງ ຄະນະ ທູດ ໄປ ຫາ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ຊຶ່ງປົກ ປ້ອງ ເມືອງ ມິວ ເລັກຢູ່ ເພື່ອ ສັ່ງ ຄວາມ ໄປ ຫາ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຜູ້ ມີ ຊື່ວ່າ ຢາ ໂຄບ, ໂດຍ ປາ ຖະຫນາ ໃຫ້ ລາວ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ອອກ ມາ ເພື່ອ ມາ ພົບ ກັບ ຕົນ ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ຮາບ ຊຶ່ງຢູ່ ລະຫວ່າງ ສອງ ເມືອງ ນັ້ນ.
20 Và chuyện rằng, họ phái sứ giả đến chỗ quân La Man đang đóng bảo vệ thành phố Mơ Léc để nói với thủ lãnh của chúng tên là Gia Cốp rằng, họ muốn mời ông này dẫn quân lính của mình đến gặp họ ở ngoài cánh đồng nằm giữa hai thành phố.
17. 19 ບັດ ນີ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກ ຕົນ ໃນ ທົ່ງ ຮາບ; ແຕ່ ຊາວ ເລ ມັນ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ເກັ່ງ ກ້າ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ຈໍານວນ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ກ້າ ອອກ ມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ; ດັ່ງນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ອອກ ມາ ຕໍ່ສູ້ ໃນ ມື້ນັ້ນ.
19 Giờ đây Mô Rô Ni muốn dân La Man ra giao chiến với họ trên cánh đồng này; nhưng dân La Man, vì biết rõ tính can đảm vô cùng của họ, cùng trông thấy số quân đông đảo của họ, nên chúng không dám xông ra đánh họ; vậy nên chúng không ra giao chiến ngày hôm đó.
18. 4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແສງຟ້າ ແມບ, ແລະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຟ້າຮ້ອງ, ແລະ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ແລະ ສຽງ ກຶກ ກ້ອງ ນາໆ ປະການ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແຜ່ນດິນ ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ແຍກ ອອກ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພູ ເຂົາ ພັງ ທະລາ ຍ ແຕກ ເປັນ ຫລາຍ ຊິ້ນ ສ່ວນ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ທົ່ງ ຮາບ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແຍກ ອອກ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ ຖືກ ໄຟ ເຜົາ ຜານ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ ເພພັງ ລົງ ສູ່ ພື້ນ ດິນ ເພາະ ຄວາມ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ຂອງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ.
4 Và chuyện rằng tôi thấy asương mù btối đen trên mặt đất hứa; và tôi nghe thấy sấm chớp lẫn tiếng động đất cùng muôn ngàn tiếng hỗn độn khác; rồi tôi thấy mặt đất và đá nứt ra; và tôi thấy các ngọn núi đổ vỡ thành muôn mảnh; và tôi thấy những đồng bằng của trái đất bị nứt rạn và nhiều thành phố bị cchôn vùi; rồi tôi thấy có nhiều thành phố bị cháy thiêu và nhiều thành phố bị đổ vỡ vì động đất.