ອ່ອນແອ in Vietnamese

ອ່ອນແອ ຄ.1. yếu ớt. ຄົນອ່ອນແອ:Người yếu ớt.2. nhu nhược. ນິໄສອ່ອນແອ:Tính nết nhu nhược.

Sentence patterns related to "ອ່ອນແອ"

Below are sample sentences containing the word "ອ່ອນແອ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ອ່ອນແອ", or refer to the context using the word "ອ່ອນແອ" in the Lao - Vietnamese.

1. ‘ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ’

“Giúp đỡ những người yếu đuối”

2. ການ ຮ້ອງໄຫ້ ບໍ່ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

Khóc không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối.

3. ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

Ngay cả khi bị khiêu khích tột độ, Chúa Giê-su vẫn giữ tự chủ.

4. * ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ໃຈ ກະຕືລືລົ້ນ ກໍ ຈິງ ແຕ່ ກາຍ ນັ້ນ ອ່ອນແອ.”

Ngài nói: “Tinh thần thì hăng hái nhưng thể xác lại yếu đuối”.

5. ຂໍ້ ຈໍາກັດ ແລະ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ມະນຸດ

Những Hạn Chế và Yếu Kém của Con Người

6. ຫມູ່ ເຈົ້າ ມາ ເພື່ອ ຈະ ສືບ ເບິ່ງ ວ່າ ປະເທດ ຂອງ ເຮົາ ອ່ອນແອ ບ່ອນ ໃດ.’

Các ngươi đến đây dọ xem điểm yếu của xứ này’.

7. 6 ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ເປັນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ຄວາມ ອ່ອນແອ ບໍ?

6 Lòng trắc ẩn dịu dàng có phải là dấu hiệu của sự yếu đuối không?

8. ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ອນແອ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຫມົດ ກໍາລັງ

Cuộc đời gian lao làm con đôi lúc nao sờn,

9. ພະ ເຢໂຫວາ ອີ່ຕົນ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ແລະ ບໍ່ ມີ ທາງ ສູ້??

Quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người cô thế?

10. ລອງ ຄິດ ເບິ່ງ ເຮົາ ຈະ ມີ ກໍາລັງ ຫນ້ອຍ ແລະ ອ່ອນແອ ສໍ່າ ໃດ ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້!

Hãy tưởng tượng khi đứng cạnh con vật như thế chúng ta sẽ cảm thấy mình nhỏ bé và yếu ớt làm sao!

11. 4 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບາງ ຄົນ ອາດ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

4 Ngày nay, khi nói đến tình yêu, người ta thường nghĩ đến tình cảm lãng mạn giữa những đôi trai gái.

12. 8 ພະຍາມານ ສວຍ ໂອກາດ ຈາກ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຢ່າງ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ.

8 Ma-quỉ xảo quyệt đánh vào những điểm yếu của chúng ta.

13. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບາບ ຍັງ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອ່ອນແອ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຄວາມ ເຖົ້າ ແກ່ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

Tội lỗi cũng mang lại sự yếu đuối dẫn đến hậu quả là bệnh tật, tuổi già và sự chết.

14. ຄົນ ບາງ ຄົນ ຈະ ພິຈາລະນາ ວ່າຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ມະນຸດ ໃນ ບັນດາພວກ ອ້າຍເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເປັນ ບັນຫາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ສັດທາ ມີ ນ້ອຍ ລົງ.

Một số người xem những khuyết điểm ở con người của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương là điều gây phiền hà và làm suy yếu đức tin.

15. (ຄໍາເພງ 68:11; 110:3) ມະນຸດ ເປັນ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ອ່ອນແອ ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ທູດ ສະຫວັນ.

(Thi-thiên 68:11; 110:3) Dù vậy, con người là sinh vật yếu ớt so với thiên sứ.

16. ມັນ ຈະ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ຄວາມ ດີງາມ ແລະ ຄວາມ ສາມາດຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ຂູດ ຮີດ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

Nó sẽ cố gắng làm hỏng sự tốt lành và khả năng của các em bằng cách khai thác các yếu điểm của các em.

17. ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ອ່ອນແອ ແລະ ທໍາລາຍ ຄອບຄົວ ໄດ້, ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ.

Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

18. ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອ່ອນແອ ອາດ ຍອມ ແພ້ ໃຫ້ ກັບ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

19. ແນ່ນອນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເພາະ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຖ່ອມຕົວ ລົງ ແລະ ມີ ສັດທາ, ຄວາມ ອ່ອນແອ ນັ້ນ ຈະ ກັບກາຍ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.23

Quả thực chính là qua ân điển của Thượng Đế mà những điều yếu kém có thể trở nên mạnh mẽ, nếu chúng ta hạ mình và có đức tin.23

20. 24 ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເສຍໃຈ ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

24 Đáng buồn thay, một số người nghĩ rằng khiêm nhường là dấu hiệu của sự yếu đuối.

21. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິນ ຍານ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ ທີ່ ສຸດ ບາງ ດວງ ກໍ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ອ່ອນແອ ຫລື ສົມບູນ ແບບ.

Thật vậy, một số linh hồn tuyệt vời nhất trú ngụ trong những cơ thể yếu đuối hay không hoàn hảo.

22. (2 ໂກລິນໂທ 11:3) ແຕ່ ມັນ ກໍ ມັກ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ນັບຖື ຕົນ ເອງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ນໍາ ອີກ.

(2 Cô-rinh-tô 11:3) Nhưng hắn cũng thích thú phá hủy lòng tự trọng của người yếu đuối.

23. ປະຫວັດສາດ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ມະຫາ ອໍານາດ ໂລກ ທີ່ ຫຼົ້ມ ສະຫຼາຍ ຍ້ອນ ສາຍ ສໍາພັນ ໃນ ຄອບຄົວ ອ່ອນແອ ແລະ ການ ຜິດ ສິນລະທໍາ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ.

Lịch sử đầy dẫy những ví dụ về những cường quốc thế giới bị sụp đổ vì cớ quan hệ gia đình trở nên lỏng lẻo và sự vô luân gia tăng.

24. ບາບ, ຄວາມ ກິນແຫນງ, ແລະ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຈະ ຄອບ ງໍາ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຕໍ່ ຕົນ ເອງ ບໍ, ຫລື ວ່າ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ນໍາ ການ ຄາດຫມາຍ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ?

Tội lỗi, nỗi hối tiếc, và những thiếu sót có chế ngự những ý nghĩ về cách xem xét bản thân mình không, hay là các anh chị em sẽ chỉ có được một kinh nghiệm chờ đợi vui vẻ?

25. ແບບແຜນ ການ ປົກຄອງ ຜ່ານ ທາງ ສະພາ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດເຜີຍ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ແລະ ຫລຸດຜ່ອນ ຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ມະ ນຸດ.

Khuôn mẫu quản lý qua các hội đồng trong Giáo Hội của Chúa như đã được Ngài mặc khải dự phòng và làm suy giảm ảnh hưởng của những yếu kém của con người.

26. 12 ຍັງ ມີ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ຫນັກ ໃຈ ນັ້ນ ຄື ຂໍ້ ອ່ອນແອ ຂອງ ສາວົກ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ ທີ່ ສຸດ.

12 Hẳn một điều khác đã gây khó khăn cho Chúa Giê-su là khuyết điểm của các môn đồ thân cận nhất.

27. ຕົວຢ່າງ ເຊເນ ກາ ນັກ ປັດຊະຍາ ຄົນ ໂລມັນ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ດຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເປັນ ປັນຍາ ຊົນ ຊັ້ນ ນໍາ ໃນ ເມືອງ ໂລມ ໄດ້ ສອນ ວ່າ “ຄວາມ ສົງສານ ເປັນ ຄວາມ ອ່ອນແອ.”

Chẳng hạn triết gia La Mã cùng thời với Chúa Giê-su và là nhân vật thông thái hàng đầu ở La Mã là Seneca đã dạy rằng “lòng thương hại là sự yếu đuối về tinh thần”.

28. ລາວ ພ້ອມ ແລະ ຫ້າວຫັນ ສະເຫມີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ສະເພາະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ໂຕ ເອງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ອ່ອນແອ.

Ông luôn sẵn sàng và sốt sắng dùng sức mạnh để giúp đỡ và bênh vực người khác, đặc biệt với những người yếu thế và không tự vệ được.

29. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ກໍ ອາດ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ແລະ ພາ ລາວ ກັບ ມາ ທີ່ ປະຊາຄົມ ຄື ກັບ ທີ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ເຮັດ.

Tương tự, một trưởng lão thể hiện sự quan tâm thật lòng có thể nhẹ nhàng nâng người yếu về thiêng liêng dậy và giúp người ấy trở lại hội thánh.

30. ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ວ່າ ເຮົາ ຖືກ ສ້າງ ຈາກ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ບອບ ບາງ ແລະ ມີ ຂໍ້ ອ່ອນແອ ຕ່າງໆຍ້ອນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

Ngài không quên rằng chúng ta là những tạo vật bằng bụi đất, có những yếu đuối, tức nhược điểm, do hậu quả của sự bất toàn.

31. (ຄາລາຊີ 5:22, 23) ບໍ່ ຄວນ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ວ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ເປັນ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຫຼື ຄວາມ ຂີ້ ຢ້ານ.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Tuy nhiên, chớ bao giờ nhầm lẫn những đức tính đẹp lòng Đức Chúa Trời với tính nhu nhược hoặc nhút nhát.

32. ສ່ວນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຫລື ການ ບໍ່ ປະສົມ ເອົາ ສ່ວນ ໃດ ສ່ວນ ຫນຶ່ງຂອງ ທາດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃສ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດິນ ເປ ຕັງ ອ່ອນແອ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ໃຊ້ ງານທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.

Nếu các yếu tố này có một số lượng không chính xác hoặc bị bỏ qua bất cứ phần nào, sẽ làm cho bê tông trở nên yếu và không có khả năng thực hiện chức năng quan trọng của nó.

33. ຮ່າງກາຍ ຂອງ ບາງ ຄົນ ອ່ອນແອ ຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ໄດ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຕົວ ເອງ ກໍ ຕາມ.

Thân thể một số người quá yếu, không thể chống lại được bệnh tật ngay cả khi cố gắng gìn giữ sức khỏe.

34. ເດືອນ ເມສາ ປີ ກາຍ ນີ້ ເພິ່ນ ອ່ອນແອ ຫລາຍ ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ທໍາ ຢູ່ ຕາບໃດ ທີ່ ເພິ່ນ ຍັງ ມີ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

Tháng Tư vừa qua, mặc dù anh đã yếu, nhưng anh vẫn quyết tâm tuyên bố sự làm chứng của mình cho đến khi nào anh còn sống.

35. ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊຸມຊົນ ແລະ ພະອົງ ຈະ ລົງໂທດ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ອ່ານ ອົບພະຍົບ 22:22-24

Và ngài buộc những người ngược đãi họ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.—Đọc Xuất Ai Cập 22:22-24.

36. ຈັ່ງ ແມ່ນ ສະບາຍ ໃຈ ແທ້ໆໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເຮົາ ອະທິດຖານ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພະ ເຍຊູ ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ເຮົາ!—ມັດທາຍ 6:12.

Thật an ủi biết bao, đặc biệt khi chúng ta đến gần Đức Chúa Trời bằng lời cầu nguyện qua trung gian Đấng Christ để xin sự giúp đỡ vượt qua sự yếu đuối bản thân.—Ma-thi-ơ 6:12.

37. ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດຫນ້າທີ່ ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ, ຍົກ ມື ທີ່ ອ່ອນ ແຮງ, ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ເຂົ່າ ທີ່ ອ່ອນ ລ້າ ( ເບິ່ງ D&C 81:5).

Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).

38. “ບາງ ຄັ້ງ ການ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຕົວ ເອງ ເກີດ ຈາກ ການ ທີ່ ເຮົາ ປຽບ ທຽບ ຂໍ້ ອ່ອນແອ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ຂອງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.”—ທ້າວ ເຄວິນ.

“Đôi lúc chúng ta thấy mặc cảm tự ti khi so sánh khuyết điểm của mình với ưu điểm của người khác”.—Khôi.

39. ການ ພັດທະນາ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນໂລກ ຈະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຈາກຄວາມ ຖ່ອມຕົວ ຊຶ່ງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ອ່ອນແອ ທາງ ມະນຸດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ອໍານາດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Việc phát triển khả năng để làm cho những vật trên đất phục tùng bắt đầu bằng lòng khiêm nhường để nhận ra sự yếu đuối của con người và quyền năng có sẵn cho chúng ta nhờ vào Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

40. ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ໂດຍ ສະເພາະ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

Ngài ghét tội ác về tình dục và muốn bảo đảm rằng tất cả mọi người, nhất là những người cô thế, phải được bảo vệ và đối xử công bằng.

41. ໂດຍ ການ ສະແຫວງຫາຂອງ ປະທານ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ນີ້, ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົນ “ສິ່ງ ທີ່ ອ່ອນແອ ນັ້ນ ກັບ ມາ ເຂັ້ມແຂງ ສໍາລັບ [ເຮົາ],”41 ແລະ ໂດຍ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສາມາດ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

Khi chúng ta khiêm nhường tìm kiếm ân tứ quý giá này, thì “những điều yếu kém trở nên mạnh mẽ đối với [chúng ta],”41 và nhờ vào sức mạnh của Ngài, chúng ta có thể làm điều mà mình không bao giờ có thể một mình làm được.

42. ດາວິດ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ເຊິ່ງ ເຄີຍ ມີ ຄວາມ ອ່ອນແອ ເຊັ່ນ ກັນ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ: “ພໍ່ ອີ່ດູ ລູກ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ສັນ ໃດ ພະ ເຢໂຫວາ ອີ່ດູ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະອົງ ສັນ ນັ້ນ.

Một người viết Thi-thiên là Đa-vít từng vài lần gục ngã trước sự yếu đuối của bản thân.

43. ຖ້າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ມັນ ສາມາດ ລົບ ກວນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ, ເຮັດ ໃຫ້ ກໍາລັງ ຂອງ ເຮົາ ອ່ອນແອ, ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງໃຈໃສ່ ພຽງ ແຕ່ ຄວາມ ສົນໃຈ ເລື່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຫລື ຝ່າຍ ໂລກ, ທີ່ ບໍ່ ຢູ່ ໃນ ຈຸດ ໃຈກາງຂອງ ຄວາມ ເປັນ ສານຸສິດ.

Nếu không, thì những điều đó có thể làm xao lãng các nỗ lực, làm suy yếu nghị lực của chúng ta và làm cho chúng ta tập trung thái quá vào những sở thích thuộc linh hay vật chất của mình, mà không phải là trọng tâm của vai trò môn đồ của chúng ta.

44. ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໃຫ້ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ດັ່ງ ສິ່ງ ທີ່ ນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ການ ນໍາ ຊີວິດ ກັບ ຄືນ ມາ ໃຫ້ ແກ່ ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນ ທີ່ ອ່ອນແອ ນັ້ນ.

Hãy để cho sự sáng và nước sự sống của Ngài làm cho các anh chị em và cho gia đình của các anh chị em điều mà một chút nước và ánh sáng đã làm trong việc mang lại sự sống cho cây cà chua suy yếu.

45. (ຄໍາເພງ 86:5) ບໍ່ ຄື ກັບ ມະນຸດ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຖານະ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ຕົນ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ພຽງ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ທັງ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ອົດ ກັ້ນ ຄວາມ ເມດຕາ ໄວ້ ເນື່ອງ ຈາກ ຢ້ານ ຈະ ຖືກ ມອງ ວ່າ ພະອົງ ອ່ອນແອ.

(Thi-thiên 86:5) Khác với những người có tâm trạng lo sợ mất địa vị, Đức Giê-hô-va không trừng phạt chỉ vì muốn biểu dương quyền năng, Ngài cũng không nén lòng trắc ẩn vì sợ bị chê là nhu nhược.

46. ບໍ່ ວ່າ ໄດ້ ຕັກ ນ້ໍາ ຂຶ້ນ ຈາກ ນ້ໍາສ້າງ, ປີ້ງ ປາ ໃຫ້ ກິນ, ຫລື ລ້າງ ຕີນ ເປື້ອນ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ໃຊ້ ວັນ ເວລາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ—ໄດ້ ຊ່ອຍ ຄົນ ອ່ອນເພຍ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ.

Cho dù múc nước từ một cái giếng, nấu một bữa ăn với cá, hoặc rửa chân đầy bụi bậm, Đấng Cứu Rỗi đều dành những ngày của Ngài để phục vụ những người khác—giúp đỡ người mệt mỏi và củng cố người yếu đuối.

47. ໃນ ການ ເປີດເຜີຍທີ່ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໃນ ພາກ ທີ 81 ຂອງພຣະ ຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants, ທີ່ ພຣະ ອົງອະທິບາຍ ວ່າ ອໍານາດ ຂອງຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ຈະ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ເພື່ອຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ, ຍົກ ມື ທີ່ ເມື່ອຍ ລ້າ, ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ຫົວເຂົ່າ ທີ່ ອ່ອນເພຍ (ຂໍ້ ທີ 5).

Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).

48. (ມັດທາຍ 6:11; 2 ເທຊະໂລນີກ 3:10) ຖ້າ ເຮົາ ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ພະອົງ ຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ແລະ ໃນ ສະຖານະການ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ການ ລໍ້ ໃຈ.

(Ma-thi-ơ 6:11; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10) Nếu chúng ta cầu xin sự giúp đỡ để vượt qua nhược điểm của thể xác thì chúng ta phải cẩn thận tránh những tình huống mà mình có thể bị cám dỗ.

49. ເມື່ອ ເຮົາ ມາ ຄິດ ເຖິງ ພາບ ຂອງ ການຊ່ອຍ ເຫລືອຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ, ຍົກ ມື ທີ່ ເມື່ອຍ ລ້າ, ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ຫົວເຂົ່າ ທີ່ ອ່ອນເພຍ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງເດັກ ຍິງ ອາຍຸ ເຈັດ ປີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເອົາ ເບ້ຍຫມາກ ເລັ່ນໃຫ້ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ນາງ ເບິ່ງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ກ້າ ມັນ ມາ ຈາກໃນ ນ້ອຍໆ ທີ່ ເປັນ ສ່ວນ ຂອງ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ຂອງ ຫ້ອງ ຮຽນຊັ້ນ ປໍສອງ.

Khi chúng ta hình dung ra việc cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược, thì tôi nhớ tới chuyện một đứa bé bảy tuổi dễ thương cho ông nội của nó thấy một cây cà chua nhỏ mà nó đã bắt đầu trồng từ hạt giống, đó là một phần dự án của trường học cho học sinh lớp hai.

50. ລາວ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ແກະ ແມ່ ໂຕ ໃດ ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ເມື່ອ ມັນ ເກີດ ລູກ ລູກ ແກະ ໂຕ ໃດ ທີ່ ຍັງ ຕ້ອງ ໄດ້ ອູ້ມ ໄປ ເພາະ ມັນ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ອ່ອນແອ ໂພດ ຖ້າ ຈະ ຍ່າງ ໄປ ໄກໆເອົາ ເອງ ແລະ ຍັງ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ແກະ ໂຕ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ສະບາຍ ຫຼື ບາດເຈັບ ວ່າງ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້.

Ông biết con chiên cái nào sắp sinh cần sự giúp đỡ, con chiên con nào cần được ẵm khi đi xa vì còn quá nhỏ và yếu, con chiên nào bị bệnh hoặc bị thương.