ຫາ in Vietnamese

ຫາ₁ ກ.1. tìm, kiếm, tìm kiếm. ໝູ່ມາຫາ:Bạn đến tìm ♦ ຫາອີ່ຫຍັງກິນຮອງທ້ອງກ່ອນ:Kiếm cái gì ăn lót dạ đã ♦ ຫາຄົນລຶ້ງເຄີຍ:Tìm kiếm người quen.2. tìm, kiếm, làm ăn (mưu sống), đánh bắt. ຫາລ້ຽງຊີບ:Tìm kế sinh nhai ♦ ຫາ ກິນ:Kiếm ăn (làm ăn sinh sống) ♦ ຫາໜໍ່ໄມ້, ຫາຟືນ:Kiếm măng, kiếm củi ♦ ໄປຫາປາ:Đi đánh (bắt) cá.3. chuẩn bị, sửa soạn, bày. ຫາພາເຂົ້ົ້າມາສູ່ໝູ່ກິນ:Chuẩn bị (sửa soạn, bày) mâm cơm mời bạn ăn.4. thăm, viếng. ໄປຫາພີ່ນ້ອງ:Đi thăm bà con ♦ ໄປມາຫາສູ່:Đi lại thăm viếng (lui tới viếng thăm).5. nhờ, nhờ vả, nhờ cậy. ບໍ່ຮູ້ຈັກຫັນ ໜ້າໄປຫາໃຜ:Không biết quay ra nhờ cậy ai.6. bàn (bạc). ຫາລື (ປຶກສາຫາລື):Bàn bạc.7. kiếm (cớ, chuyện), gây (chuyện). ຫາເຫດ:Kiếm cớ ♦ ຫາເລື່ອງ:Kiếm chuyện (gây chuyện).8. đặt điều, buộc tội, kết tội, vu, vu cáo, đổ oan, đổ tội. ຢ່າຫາຄວາມ:Đừng có đặt điều ♦ ມັນຫາວ່າຂ້ອຍເອົາປາກກາຂອງມັນ:Hắn vu là tôi lấy cây viết của hắn.9. định, ước đoán. ຫາຄ່າບໍ່ໄດ້:Không định được giá trị.10. bớt xén, chấm mút. ຫາເສດຫາເຫຼືອ:Ăn bớt ăn xén.11. (một số trường hợp được ghép với từ khác để bổ nghĩa cho) tìm, kiếm, lùng. ຄົ້ົ້ນຫາ:Tìm kiếm (lục tìm) ♦ ສືບຫາ:Truy tìm ♦ ເສາະຫາ:Truy lùng (lùng sục) ♦ ສະແຫວງ ຫາ:Tìm kiếm (mưu cầu) ♦ ຕາມຫາ:Lần tìm ♦ ທ່ຽວຫາ:Tìm kiếm (đi tìm).

ຫາ₂ ກ. đến, về phía. ມື້ໜຶ່ງດື່ມນ້ຳແຕ່ 1 ຫາ 2 ລິດ:Mỗi ngày uống từ 1 đến 2 lít nước ♦ ລົດ ພວມແລ່ນຕາມເສັ້ນທາງແຕ່ຄຳມ່ວນຫາສະຫວັນນະເຂດ:Xe đang chạy trên đoạn đường từ Khăm Muộn đến Xa Vẳn Nạ Khệt.

Sentence patterns related to "ຫາ"

1. 12 ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ຄົນ ຜູ້ຫນຶ່ງ ຍາກ ກວ່າ ຫາ ຄໍາ ແນວ ດີ; ແລະ ຫາ ມະນຸດ ຍາກ ກວ່າ ຫາ ທອງຄໍາຂອງ ໂອ ເຟຍ.

12 Ta sẽ làm cho aloài người hiếm có hơn vàng ròng, hiếm hơn vàng thoi xứ Ô Phia.

2. ຫາ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

Kiếm tìm những ai

3. ໂອ ລະ ກັນ ແລະ ໂສ ລິນ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ເຮືອນ ຫ້ອງ ແຖວ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ລູກ.

Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

4. ນາງ ໄດ້ ກັບ ໄປ ບ້ານ ຫາ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ , ຫາ ເຮືອນ, ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ນາງ.

Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

5. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ກວ່າ ເກົ່າ ຫາ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ຫາ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ຫາ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໄດ້.

Do đó, với lòng cam kết nhiều hơn, tôi tìm đến Cha Thiên Thượng nhân từ, với thánh thư, và với những người bạn tin cậy.

6. “ລະຫວ່າງ ສາມ ໂມງ ຂ້ອນ ແຈ້ງ ຫາ ຫົກ ໂມງ ເຊົ້າ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຍ່າງ ເທິງ ຫນ້ານ້ໍາມາ ຫາ ພວກ ສາວົກ.

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

7. ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ຜູ້ ຟັງ.

Lý luận dựa trên bằng chứng.

8. ຈົ່ງ ມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

Đến với Ánh Sáng

9. ລາວ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ, ແລະ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ ຢູ່ ທີ່ບ້ານ ຂອງຫມູ່ ລາວ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ ຢູ່ທີ່ ຫາດ ຊາຍ.

Anh đi tìm Fernando ở nhà nó, sau đó đi tìm nó ở nhà của một người bạn, và thậm chí còn đi đến bãi biển nữa.

10. 31 ແລະ ເພິ່ນ ເຫັນ ຝູງ ຊົນ ອື່ນໆ ກໍາລັງ ລູບຄໍາ ຫາ ເສັ້ນທາງ ໄປ ຫາ ອາ ຄານໃຫຍ່ ແລະ ກວ້າງ ຂວາງ ນັ້ນຢູ່.

31 Và ông còn trông thấy các ađám đông khác đang dò dẫm lần mò đi về phía tòa nhà rộng lớn vĩ đại kia.

11. ລາວ ພະຍາຍາມ ຫາ ທາງ ບໍ່ ເຂົ້ານອນ.”

Nó đang cố gắng để khỏi phải đi ngủ đó thôi.”

12. ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ

Tìm kiếm những người xứng đáng

13. ສາມີ ໄດ້ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.

Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

14. ສະແຫວງ ຫາ ສັນຕິສຸກ ກັບ ຄົນ ອື່ນ

Hãy cố gắng hòa thuận với người khác

15. “ ເມື່ອ ເຈົ້າອະທິຖານ ຫາ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕອບ ເຈົ້າ. ເມື່ອ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ຫາ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຂານ ຕອບ ເຈົ້າ.

“Bấy giờ ngươi cầu, Đức Giê Hô Va sẽ ứng; ngươi kêu, Ngài sẽ phán rằng: Có ta đây!

16. ເຫຼືອ ໄວ້ ພຽງ ຄວາມ ອາໄລ ຫາ

khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

17. ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່ານ ຜ່າ ພະຍຸ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ!

Con đường dẫn đến hôn nhân gồm có việc hẹn hò.

18. ຊາຕານ ໄດ້ ມາ ຫາ ພະອົງ ທີ່ ນັ້ນ.

Sa-tan đến gặp ngài tại đó.

19. ຊອກ ຫາ ແສງ ໄຟ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ.

Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.

20. ຂ້ອຍ ຈະ ໂທ ຫາ ເຈົ້າ ມື້ ອື່ນ.

Ngày mai tôi sẽ gọi lại.

21. ພັນລະຍາຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ຟາກຫົນທາງ ແລະ ໄດ້ບອກໃຫ້ທ້າວຄູບເປີ້ ຂ້າມຫົນທາງມາ ຫາ.

Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

22. ພະອົງ ຫາ ກໍ່ ປະສູດ ໃນ ຄອກ ສັດ.

Ngài vừa mới sinh ra trong một cái chuồng.

23. ຈົ່ງ ແກ້ ແລ້ວ ຈູງ ມາ ຫາ ເຮົາ.’

Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

24. ໃນ ເຂດ ບ້ານ ເຮົາ ເຮົາ ຫາ ວິທີ

Tại ngay chính nơi ta vẫn phụng sự,

25. 5 ພວກ ຫນຶ່ງ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນຫາ ຄວາມ ສຸກ ຕາມ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມສຸກ ຂອງ ຕົນ, ຫລື ຄວາມ ດີ ຕາມ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ດີຂອງ ຕົນ; ແລະ ອີກ ພວກ ຫນຶ່ງ ຫາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຕາມ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊົ່ວຂອງ ຕົນ; ເພາະ ຖ້າ ຜູ້ ໃດ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຕະຫລອດ ທັງ ວັນ ຜູ້ນັ້ນກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ທີ່ ເປັນຄວາມຊົ່ວ ຂອງ ເຂົາ ເມື່ອ ກາງຄືນ ມາ ເຖິງ.

5 Người thì được đưa lên cõi hạnh phúc vì lòng mong ước được hạnh phúc, hay lên cõi thiện vì lòng mong ước được làm điều thiện; trong khi người khác lại bị đưa về cõi ác, vì lòng mong ước làm điều ác; vì kẻ ấy đã muốn làm điều ác suốt cả ngày, nên phải nhận lấy điều ác khi đêm đến.

26. ຊາຕານ ກ່າວ ຫາ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຕົວະ ມະນຸດ.

Như vậy, Sa-tan đã vu cáo Đức Chúa Trời nói dối con cái Ngài trên đất.

27. ເພື່ອ ຫາ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ

Vì ngày Cha sắp đến nay mai,

28. ເຮົາ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເພື່ອ ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ປັບ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ໃຫ້ ເຫມາະ ກັບ ຜູ້ ຟັງ

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để lý luận với người khác và điều chỉnh cách lý luận sao cho phù hợp

29. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ວ່າ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ. . . .

Sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác...

30. ຄອບຄົວ ໄດ້ ຟ້າວ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ .

Gia đình vội vã hốt hoảng đi tìm nó.

31. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກັບ ຄືນ ‘ໄປ ຫາ ປາ.’”

Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

32. ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ລອດ

Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

33. ຄົນ ອື່ນໆ ຈະຢາກມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ນີ້.

Những người khác sẽ bị thu hút bởi ánh sáng rực rỡ này.

34. ຊອກ ຫາ ຄົນ ບໍ່ ວ່າ ທີ່ ໃດ

Hãy loan báo cho dân gần xa,

35. ບາງ ຄັ້ງ ພະອົງ ໃຊ້ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ທີ່ ມີ ພະລັງ ເພື່ອ ຫັກ ລ້າງ ຂໍ້ ກ່າວ ຫາ ຕົວະ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະອົງ.

Đôi lúc, ngài dùng lý luận hợp lý để bác bỏ lời vu khống của những kẻ chống đối.

36. ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ

mong gặp người nghe chân lý mang hy vọng.

37. ຫາ ຄົນ ທຸກ ຊາດ ທີ່ ຮັກ ຄວາມ ສະຫງົບ

yêu chuộng bình an từ các dân xa gần.

38. ມັນ ເປັນ ກັບ ດັກ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ງ່າຍ.

Đó là một lỗi lầm dễ phạm phải.

39. ‘ແຕ່ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ມະ ຫາ ສະ ຫມຸດ.’

‘Nhưng mà chúng ta đang ở giữa đại dương.’

40. ມີ ຄົນ ຈາກ ທຸກ ຊາດ ມາ ຫາ ພະເຈົ້າ

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

41. ແຕ່, ການ ໄປ ຫາ ປາ ກໍບໍ່ ໄດ້ ດີ.

Nhưng than ôi, chuyến đi đánh cá của họ không thành công.

42. ລາວ ໄດ້ ຂຽນຈົດຫມາຍ ຫາ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ອາທິດ.

Nó không bao giờ quên viết thư cho chúng tôi mỗi tuần.

43. ເຮົາ ໄປ ຊອກ ຫາ ທຸກ ບ້ານ ທຸກ ເມືອງ

Dù bất cứ đâu, chốn quê, đô thành,

44. ຄິດ ຫາ ວິທີ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Rồi nghĩ cách khắc phục.

45. (ເບິ່ງ ຂອບ “ວິທີ ຊອກ ຫາ ຫມູ່ ທີ່ ດີ”.)

(Xin xem khung “Cách chúng tôi tìm được bạn tốt” nơi trang 30).

46. ແລ້ວ ແມ່ນ ໃຜ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ກ່າວ ຫາ?

Ai đã buộc tội?

47. ຊອກ ຫາ ໄມ້ ເພື່ອ ໃຊ້ ສໍາລັບ ແທ່ນ ບູຊາ

Cung cấp củi cho bàn thờ

48. ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ

Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

49. ລາວ ໄດ້ ກົ້ມຫົວ ລົງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

50. ຜູ້ ຄົນ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຜູ້ຍິງ, ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ຕູ້ ເກັບ ລາຍ ຊື່ ບ່ອນ ນັ້ນບ່ອນ ນີ້, ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ມູນ ໃນ ເຈ້ຍ ແຜ່ນ ນ້ອຍໆ.”

Nhiều người, hầu hết là phụ nữ, tìm kiếm khắp nơi trong vô số các tủ hồ sơ, và qua các tấm thẻ nhỏ để có được thông tin.”