ຫຍໍ້ in Vietnamese

ຫຍໍ້₁ ກ. tóm tắt, tóm lại. ບົດສະຫຼຸບຫຍໍ້:Bản tóm tắt (bản sơ kết)♦ ເວົ້ົ້າໂດຍຫຍໍ້:Nói tóm tắt♦ ຂຽນຫຍໍ້:Viết tắt.

ຫຍໍ້₁ ກ. nhăn, nhàu. ເສື້ອຫຍໍ້:Áo nhăn.

Sentence patterns related to "ຫຍໍ້"

Below are sample sentences containing the word "ຫຍໍ້" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຫຍໍ້", or refer to the context using the word "ຫຍໍ້" in the Lao - Vietnamese.

1. (2) ອ່ານ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ນັ້ນ.

(2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2. ເມື່ອ ຈົບ ແຕ່ ລະ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ໃຫ້ ອ່ານ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ໃນ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ນັ້ນ ນໍາ.

Sau khi đọc và thảo luận từng câu trong đoạn, anh điều khiển sẽ đọc những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

3. 7 ການ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ.

7 Các ngày ấy giảm bớt.

4. ອ່ານ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ທີ່ ຢູ່ ກ້ອງ ຄໍາຖາມ.

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

5. ກົ້ນລົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫຍໍ້ ເຂົ້າ ເຖິງ ເຄິ່ງລົດ.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

6. ມັນ ບໍ່ ບຸ້ມ ເຂົາ ຫລື ຫຍໍ້ ລົງ ຄືກະປ໋ອງ ເປົ່າ— ເພາະມັນ ເຕັມ .

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

7. ການ ໂຈມຕີ ຖືກ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ

Cuộc tấn công được giảm bớt

8. ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA. ໂຕ ຫຍໍ້ ທ. ປ. ຫມາຍ ເຖິງ ພະ ຄໍາພີ ຂອງ ຊາວ ຄິດ ພາສາ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວໄປ. ໂຕ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh cho mỗi ngày được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

9. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 12 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-12 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 12 đ. 1-12 (30 phút)

10. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 14 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-13 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 14 đ. 1-13 (30 phút)

11. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 7 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-14 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 7 đ. 1-14 (30 phút)

12. ຈົດຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ບອກ ເອເຊເກຍເຊ ໃຫ້ ຍອມ ຈໍານົນ ສາ.

Mấy thư đó chế nhạo Đức Giê-hô-va, và bảo Ê-xê-chia đầu hàng đi.

13. ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສັງເກດ ເຫັນ ໃນ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ກ່ອນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.

Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

14. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 8 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-16 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 8 đ. 1-16 (30 phút)

15. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 6 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-14 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 6 đ. 1-14 (30 phút)

16. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 9 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-13 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 9 đ. 1-13 (30 phút)

17. ພິຈາລະນາ ໂດຍ ໃຊ້ ປຶ້ມ ອົງການ (ພາສາ ໄທ) ຫນ້າ 118 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 3.

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 118, đoạn 2.

18. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 7 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 15-27 ແລະທົບ ທວນ ບົດ (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 7 đ. 15-27 và phần ôn của chương (30 phút)

19. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 11 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 12-20 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 113 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 11 đ. 12-20 và phần ôn của chương (30 phút)

20. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: (30 ນາທີ) ລບ ບົດ 14 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 14-22 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 143

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) ia chương 14 đ. 14-22 và phần ôn của chương

21. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: (30 ນາທີ) ຍທ ບົດ 19 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 10-16 ແລະ ຂອບ ຫນ້າ 50.

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) jy chg 19 đ. 10-16, khung “Người Sa-ma-ri là ai?”

22. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 8 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 17-27 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 86 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 8 đ. 17-27 và phần ôn của chương (30 phút)

23. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 10 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 12-21 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 105 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 10 đ. 12-21 và phần ôn của chương (30 phút)

24. ທໍາ ອິດ, ນາງ ໄດ້ ບີບ ກະປ໋ອງ ເປົ່າ; ກະປ໋ອງກໍ ບຸ້ມ ເຂົ້າ ແລະ ຫຍໍ້ ລົງ ຕາມ ແຮງ ທີ່ ນາງບີບ.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

25. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 11 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-11 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 11 đ. 1-11 (30 phút)

26. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 13 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-12 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 13 đ. 1-12 (30 phút)

27. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: (30 ນາທີ) ລບ ບົດ 15 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 15-26 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 155

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) ia chương 15 đ. 15-26 và phần ôn của chương

28. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: (30 ນາທີ) ລບ ບົດ 21 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 13-22 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 216

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) ia chương 21 đ. 13-22 và phần ôn của chương

29. “ ແລະ ... ໄດ້ ຖືກ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ... ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ແລະ ຖືກ ຄຸມ ຂັງ:

“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

30. ຖ້າ ມີ ອີກ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ຢູ່ ກ້ອງ ຄໍາຖາມ ກໍ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ 2 ແລະ 3 ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

Nếu có một đoạn khác ở dưới phần câu hỏi, hãy lặp lại bước 2 và 3.

31. ພິຈາລະນາ ຈຸດ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຈາກ ປຶ້ມ ປະກາດ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ຫນ້າ 77-80 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 5-12 (ພາສາ ໄທ).

Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

32. ຈະ ເຫັນ ຕົວ ເລກ ດຽວ ກັນ ນີ້ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ທີ່ ອະທິບາຍ ຮູບ ພາບ ນັ້ນ.

Nơi đầu đoạn mô tả bức hình đó cũng được ghi cùng một số.

33. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເລື່ອງ ຫຍໍ້ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ມຸ່ງ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ.

Tuy nhiên, ấn phẩm không giải thích hết mọi điều dạy dỗ trong Kinh Thánh.

34. ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ແລະ ພິຈາລະນາ ບົດ 8 ຄໍາຖາມ 1 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Mời nhận sách mỏng Tin mừng và thảo luận bài 8, câu hỏi 1, đoạn 1.

35. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 13 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 13-25 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 132 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 13 đ. 13-25 và phần ôn của chương (30 phút)

36. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 12 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 13-25 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 123 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 12 đ. 13-25 và phần ôn của chương (30 phút)

37. ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລບ ບົດ 9 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 14-24 ທົບ ທວນ ຫນ້າ 96 (30 ນາທີ)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 9 đ. 14-24 và phần ôn của chương (30 phút)

38. (4) ຖ້າ ໃນ ຄໍາຖາມ ນັ້ນ ມີ ຫຼາຍ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ໃຫ້ ເຮັດ ຄື ກັບ ຂັ້ນ ຕອນ ທີ 2 ແລະ 3.

(4) Nếu có một đoạn khác dưới phần câu hỏi, hãy lặp lại bước 2 và 3.

39. ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້ ແລະ ປຶ້ມ ປະກາດ ຢ່າງ ຖີ ຖ້ວນ (ພາສາ ໄທ) ບົດ 1 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-11.—ກິດຈະການ 20:24

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng và sách Làm chứng cặn kẽ, chương 1, đoạn 1-11.—Công 20:24.

40. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ biFgn-LA ໂຕ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trong ấn phẩm này được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

41. ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ກໍລະກົດ 1999 ຫນ້າ 12-14 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 15-20 (ພາສາ ໄທ).

Để biết thêm chi tiết về đoạn Kinh Thánh này, xin xem Tháp Canh ngày 15-7-1999, trang 12-14, đoạn 15-20.

42. ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ. ຕົວ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

Trừ khi có lời ghi khác hơn, bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.

43. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ bifgn-LA. ໂຕ ຫຍໍ້ ທ. ປ.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trong ấn phẩm này được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

44. ● ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແບບ ໃດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ໄວ້ ໂດຍ ຫຍໍ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ດໍາເນີນ ຕາມ?—ມັດທາຍ 16:24-26.

Môn đồ Chúa Giê-su cần có lối sống bất vị kỷ nào?—Ma-thi-ơ 16:24-26.

45. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ໃຊ້ ກະສັດ ເຍຊູ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ “ສັ້ນ ເຂົ້າ” ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຫະປະຊາຊາດ ໂຈມຕີ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆໄດ້ ພຽງ ເວລາ ສັ້ນໆ ສາສະຫນາ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ສາສະຫນາ ປອມ.

Qua Vua của chúng ta, Đức Giê-hô-va sẽ “giảm bớt” cuộc tấn công của Liên Hiệp Quốc nhắm vào tôn giáo để tôn giáo thật không bị hủy diệt chung với tôn giáo sai lầm.

46. ໂຢບ 19:2—ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ບໍ່ ກະລຸນາ ຂອງ ບີເລດາດ ເຮັດ ໃຫ້ ໂຢບ ຮ້ອງໄຫ້ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ທຸກ ໃຈ (ຫ 15/3/06 ຫນ້າ 15 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 6; ຫ 1/10/94 ຫນ້າ 32)

Gp 19:2—Những lời thiếu tử tế của Binh-đát khiến Gióp kêu than trong buồn nản (w06 15/3 trg 15 đ. 5; w94-E 1/10 trg 32)

47. ອັກສອນ ຫຍໍ້ ເອ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ບັນພະ ບຸ ລຸດ ທາງ ແມ່ ຊາວ ເດັນ ມາກ ທີ່ ມີ ນາມ ສະກຸນ ແອນ ເດີ ສັນ.

Tên đệm A được đặt cho tôi để nhắc nhở tôi phải tôn vinh dòng họ Anderson của mẹ tôi ở Đan Mạch.

48. ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ. ຕົວ ຫຍໍ້ ທ. ປ.

Trừ khi có lời ghi khác hơn, bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.

49. ແລ້ວ ຕອນ ນັ້ນ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ທຸກ ຄົນ ກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ທັນທີ ວ່າ ຕົວ ອັກສອນ 2 ຕົວ ນັ້ນ ເປັນ ຕົວ ອັກສອນ ຫຍໍ້ ຂອງ ຊື່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (Jehovah’s Witnesses) ເຊິ່ງ ເປັນ ຊື່ ທີ່ ມາ ຈາກ ເອຊາອີ 43:10.

Lúc này, tất cả cử tọa hiểu rằng hai ký tự mà họ thắc mắc là viết tắt của Jehovah’s Witnesses (Nhân Chứng Giê-hô-va), danh hiệu dựa trên câu Kinh Thánh Ê-sai 43:10.

50. ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ທີ ສອງ ໃຫ້ ເຊີນ ພີ່ ນ້ອງ ເລົ່າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ຈາກ ການ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ກັບ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ປະສົບການ.

Khi xem xét đoạn 2, mời cử tọa cho biết họ nhận được lợi ích nào khi tham gia thánh chức cùng với một người công bố có kinh nghiệm.