ສົນທະນາ in Vietnamese
ສົນທະນາ ນ. đàm thoại, đối thoại, hội thoại. ສົນທະນາກັນເປັນພາສາຫວຽດ:Đàm thoại với nhau bằng tiếng Việt ♦ ບົດສົນທະນາ:Bài hội thoại.
Sentence patterns related to "ສົນທະນາ"
1. ສົນທະນາ ກັບ ຍິງ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ
Nói chuyện với người đàn bà bên giếng
2. 90 ສົນທະນາ ກັບ ຍິງ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ
90 Nói chuyện với người đàn bà bên giếng
3. • ພັດທະນາ ທັກສະ ການ ສົນທະນາ.
● Biết cách trò chuyện.
4. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ການ ສົນທະນາ ທີ່ ພິເສດ ນີ້.
Chúng ta hãy xem xét cuộc nói chuyện đáng chú ý ấy.
5. ພວກ ເຮົາມັກ ສົນທະນາ ກ່ຽວ ກັບ ມັນ ນໍາ ລູກໆ.
Chúng tôi cũng thích thảo luận các câu thánh thư của mình với con cái.
6. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.
7. ຊອກ ຄູ່ ມື ສົນທະນາ ພາສາ ອັງກິດ.
Mua sách đàm thoại.
8. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
9. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ສົນທະນາ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.
Cậu ta chuẩn bị để nói chuyện với Thượng Đế.
10. ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສົນທະນາ ກັບ ລາວ.
Tuy nhiên, Chúa Giê-su đã bắt chuyện với bà.
11. ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ເປັນ ທໍາມະຊາດ.
Hãy để cuộc nói chuyện tiếp diễn một cách tự nhiên.
12. ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
13. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
14. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
15. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
16. ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທີ ສອງ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
17. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.
18. ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂອບ “ຄໍາຖາມ ເພື່ອ ເລີ່ມ ການ ສົນທະນາ” ໃນ ຫນ້າ ກ່ອນ ນີ້.
Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.
19. ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.
20. ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ສົນທະນາ.”—ນາງ ຄອດນີ.
Ước gì ba mẹ gợi chuyện trước”.—Uyên.
21. ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ສົນທະນາ ກັນ ຫລາຍ ເທື່ອ, ແລະ ອາ ດີດ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກໍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຄວາມ ສົງ ໃສ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ສະທ້ອນ ຈາກ ການ ສົນທະນາ ນັ້ນ.
Họ đã nói chuyện nhiều lần, và chính người truyền giáo được giải nhiệm trở về đó dường như chính mình cũng có một số ngờ vực vì những cuộc thảo luận đó.
22. ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần đầu: (4 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
23. ໃຫ້ ສານ ຕໍ່ ການ ສົນທະນາ ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ຄົນ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ບໍ່ ຕອບ ຮັບ.
Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.
24. ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
25. ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ເຮົາ ມຸ່ງ ໄປ ທີ່ ເລື່ອງ ໃດ?
Chúng ta muốn những cuộc trò chuyện của mình xoay quanh điều gì?
26. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົນທະນາ ກັບ ສະຕີ ຫລາຍ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ແບກ ຫາບ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ.
Tôi đã có nhiều cuộc trò chuyện với các phụ nữ đang vật lộn với những thử thách nặng nề.
27. ຂໍ ໃຫ້ ຄຶດ ເຖິງ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ພະອົງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ສະມາລີ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ນອກ ເມືອງ ຊີຄາ.
Hãy nhớ việc Chúa Giê-su làm chứng với người phụ nữ Sa-ma-ri tại giếng nước bên ngoài thành Si-kha.
28. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
29. ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ມັກ ໃຊ້ ວິທີ ຖາມ-ຕອບ ເມື່ອ ສົນທະນາ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Hàng triệu người thích dùng phương pháp vấn đáp khi thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
30. ແຕ່ ຢ່າ ຟ້າວ ຫມົດ ຫວັງ ຖ້າ ການ ສົນທະນາ ຈົບ ລົງ ກ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ປະກາດ.
Đừng thất vọng nếu cuộc nói chuyện kết thúc mà anh chị chưa kịp làm chứng.
31. ໃຫ້ ເລີ່ມ ການ ສົນທະນາ ໂດຍ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ຫຼື ເວົ້າ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ.
Hãy bắt đầu cuộc nói chuyện bằng cách nêu lên một câu hỏi hoặc lời nhận xét ngắn gọn về những điều này.
32. ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ສະມາລີ ໄດ້ ກໍ ຍ້ອນ ເພິ່ນ ເລີ່ມ ສົນທະນາ ກັບ ລາວ.
Chúa Giê-su đã có cơ hội làm chứng bán chính thức cho một phụ nữ Sa-ma-ri nhờ bắt chuyện với bà.
33. ໂດຍ ໃຊ້ ທູດ ສະຫວັນ ເປັນ ຜູ້ ເວົ້າ ແທນ ພະເຈົ້າ ສົນທະນາ ກັບ ໂມເຊ ດົນ ສົມຄວນ.
Và có thể bạn đã biết, Đức Chúa Trời giao một sứ mạng cho Môi-se, lúc bấy giờ đang do dự.
34. ຖ້າ ການ ສົນທະນາ ຕ້ອງ ຈົບ ລົງ ແບບ ກະທັນຫັນ ກໍ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ເວົ້າ ລົງ ທ້າຍ ໃນ ແງ່ ບວກ.
Nếu cuộc nói chuyện chấm dứt một cách đột ngột, hãy giữ thái độ vui vẻ.
35. ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
36. ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ນີ້ ຖືກ ອອກ ແບບ ມາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ເລີ່ມ ການ ສົນທະນາ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Mục mới này được biên soạn để giúp chúng ta bắt đầu các cuộc thảo luận về những đề tài trong Kinh Thánh.
37. ໂຢ. 4:21-24—ການ ສົນທະນາ ເລື່ອງ ທົ່ວໆໄປ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປະກາດ
Gi 4:21-24—Cuộc nói chuyện bình thường của Chúa Giê-su đã dẫn đến một cuộc làm chứng rộng lớn
38. ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 5 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
39. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນະນໍາ ໃຫ້ ເຮົາ ຊຸມນຸມ ກັນ ເພື່ອ ສົນທະນາ ເລື່ອງ ລະດັບ ຄວາມສໍາຄັນ ຂອງ ເຮົາ.
Tôi đề nghị rằng chúng tôi nên họp nhóm và thảo luận về những ưu tiên của mình.
40. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ ເມື່ອ ປະກາດ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ.
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện khi làm chứng bán chính thức.
41. ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສົນທະນາ ນໍາ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.
Tôi tin rằng cuộc chuyện trò sau đây với cha tôi diễn ra lúc tôi mới bước vào tuổi niên thiếu.
42. ທັນທີ ທີ່ ການ ສົນທະນາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ມັນ ກໍ ງ່າຍ ກວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຄິດ ໄວ້ ຫຼາຍ!”
Nhưng trên thực tế, một khi đã bắt đầu cuộc nói chuyện thì mình thấy dễ hơn nhiều!”.
43. ອະທິການ ແລະ ສະພາ ຫວອດ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ສົນທະນາ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ຜູ້ ສົນ ໃຈ.
Vị giám trợ và hội đồng tiểu giáo khu của ông thảo luận về mỗi người tầm đạo đang tiến triển.
44. ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ແບບ ທໍາມະດາ ກາຍ ເປັນ ການ ຖຽງ ກັນ ແບບ ຮຸນແຮງ?
Làm sao bạn có thể bày tỏ quan điểm của mình mà không biến cuộc nói chuyện bình thường thành trận khẩu chiến?
45. 6 ບົດ ທີ 1 ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ຖາມ ວ່າ “ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຕົນ ເອງ ພວມ ສົນທະນາ ກັບ ພະເຈົ້າ?”
6 Chương 1 mở đầu bằng câu hỏi: “Bạn có tưởng tượng được mình đang nói chuyện với Đức Chúa Trời không?”
46. ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທີ ສອງ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.
Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
47. ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ສົນທະນາ ຖາມ ຕອບ ໃນ ຕອນ ດຽວ ກັນ ອັບລາຫາມ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ “ຊ້າ ນານ ຈະ ຄຽດ.”
Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.
48. ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ປຶ້ມ ນີ້ ຈະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ມີ ການ ສົນທະນາ ລະຫວ່າງ ເດັກ ນ້ອຍ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ອ່ານ ປຶ້ມ ນີ້ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Ngoài ra, sách khuyến khích sự đối thoại giữa em trẻ và người cùng đọc sách này với chúng.
49. * ພະ ເຍຊູ ຫຼີກ ລ່ຽງ ປະເດັນ ດັ່ງ ກ່າວ ຢ່າງ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ແລ້ວ ສົນທະນາ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້.
Nhưng Chúa Giê-su khéo léo tránh những vấn đề đó và lái cuộc nói chuyện sao cho không chệch hướng.
50. ຜູ້ ປະກາດ ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ຢຸດ ທັນທີ ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ຄິດ ໃຫ້ ດີ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ.
Thậm chí một số người công bố chọn hoãn cuộc nói chuyện để có thể sắp xếp ý tưởng mà mình muốn nói