ສາທາລະນະ in Vietnamese

ສາທາລະນະຄ. công, chung, công cộng. ສວນ ສາທາລະນະ:Công viên

Sentence patterns related to "ສາທາລະນະ"

Below are sample sentences containing the word "ສາທາລະນະ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ສາທາລະນະ", or refer to the context using the word "ສາທາລະນະ" in the Lao - Vietnamese.

1. ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ສາທາລະນະ ລັດ ເຊັກໂກ

Điều khiển cuộc học hỏi Kinh Thánh ở Cộng hòa Séc

2. ເມື່ອ ພົບ ຄົນ ຕາ ບອດ ໃນ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

Bằng cách nào chúng ta có thể làm chứng cho người mù khi gặp họ ở nơi công cộng?

3. ປັດຈຸບັນ ມີ ການ ພິມ ຫໍສັງເກດການ ແຍກ ເປັນ ສະບັບ ສຶກສາ ແລະ ສະບັບ ສາທາລະນະ.

Ngày nay, Tháp Canh được xuất bản dưới hai dạng: ấn bản học hỏi và ấn bản công cộng.

4. ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຫາ ກໍ ເລີ່ມ ຈັດການ ປະຊຸມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ມີ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແດ່?

Một số chủ đề của những bài giảng thời ban đầu là gì?

5. 5:19-21, 42) ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ທີ່ ສາທາລະນະ.

Ngày nay, chúng ta thấy việc làm chứng bằng quầy di động tại những nơi công cộng mang lại nhiều kết quả tốt.

6. ເມື່ອ ເຖິງ ປີ 2013 ໂຄງ ເລື່ອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ທີ່ ກຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 180 ເລື່ອງ.

Đến năm 2013, có hơn 180 dàn bài diễn văn công cộng.

7. ການ ພິຈາລະນາ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ວິເຄາະ ເບິ່ງ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ໃນ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ຕໍ່ ສາທາລະນະ ຊົນ.

Điều này có thể giúp chúng ta xem lại động cơ của mình khi tham gia thánh chức.

8. ພະອົງ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ໃນ ຕະຫຼາດ ແລະ ໃນ ບ່ອນ ໂລ່ງ ແຈ້ງ.

Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

9. ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ທ້າຍ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ແລະ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào cuối tuần thì sẽ không có diễn văn công cộng và Phần học Tháp Canh vào tuần đó.

10. ເຮົາ ອາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ກະຕຸ້ນ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ມີ ຄຸນວຸທິ ໃຫ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສາທາລະນະ ຊົນ?

Chúng ta có thể làm gì để giúp học viên Kinh Thánh đã đủ điều kiện tham gia công việc rao giảng?

11. ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ແຄມ ແມ່ນໍ້າ ນີເຈີ ຟາກ ສາທາລະນະ ລັດ ເບຍ ຟຣານ ຕິດ ຕໍ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼາຍ ເດືອນ.

Trong nhiều tháng, anh em ở phía Biafran của sông Niger bị chia cắt với văn phòng chi nhánh.

12. ກາງ ທົດສະວັດ 1980 ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ປະມານ 35.000 ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຊາ ອີ ປັດຈຸບັນ ຄື ສາທາລະນະ ລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ກົງ ໂກ.

Giữa thập niên 1980, có khoảng 35.000 Nhân Chứng ở Zaire, hiện nay là Cộng hòa Dân chủ Congo.

13. ເບິ່ງ ວິດີໂອ ປະກາດ ຕໍ່ໆໄປ “ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ”—ປະກາດ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ແລະ ສອນ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ ແລ້ວ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

XEM VIDEO TIẾP TỤC RAO GIẢNG “KHÔNG NGỪNG”—NƠI CÔNG CỘNG VÀ ĐÀO TẠO MÔN ĐỒ, RỒI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI SAU:

14. ຈາກ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ວິດີໂອ ນີ້ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ຕາມ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ແລະ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ?

Sau đó thảo luận những câu hỏi sau: Chúng ta có thể dùng video này như thế nào khi làm chứng bán chính thức, rao giảng nơi công cộng và từng nhà?

15. ● ໃນ ແນວ ທາງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ປະເພດ ນີ້?—ມັດທາຍ 11:7-9.

Làm thế nào các diễn giả có thể bắt chước Chúa Giê-su trong việc dùng dạng câu hỏi này?—Ma-thi-ơ 11:7-9.

16. ຈາກ ນັ້ນ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ວິດີໂອ ນີ້ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ປະກາດ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ແລະ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ?

Sau đó xem xét những câu hỏi sau: Video này có thể được dùng như thế nào khi làm chứng bán chính thức, nơi công cộng và từng nhà?

17. ຖ້າ ບໍ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ ຢູ່ ບ້ານ ເຈົ້າ ອາດ ດາວ ໂຫຼດ ຢູ່ ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊາ ອານາຈັກ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ສາທາລະນະ ຫຼື ຮ້ານ ກາເຟ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ.

Nếu không thể kết nối mạng ở nhà, có lẽ anh chị có thể làm thế tại Phòng Nước Trời, tại một thư viện công cộng hoặc một quán cà phê gần nhà.

18. ບາງເທື່ອ ຄວາມ ຜິດ ນັ້ນ ກໍ ຕ້ອງ ມີ ການ ແກ້ ໄຂ ທາງ ສາທາລະນະ ດ້ວຍ ການ ທີ່ ອາດ ມີ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ, ມີ ຄວາມ ຂາຍຫນ້າ , ແລະ ຈົນ ເຖິງ ການ ຖືກ ປະຕິເສດ.

Đôi khi lỗi lầm đó cần được sửa chỉnh công khai với khả năng là sẽ có sự oán giận, một cảm giác bị sỉ nhục hoặc thậm chí bị khước từ.

19. ▪ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ໂດຍ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ທີ່ ຈະ ບັນລະຍາຍ ໃນ ໄລຍະ ທີ ສອງ ຂອງ ປີ ການ ຮັບໃຊ້ 2015 ເຊິ່ງ ມີ ຊື່ ວ່າ: “ໂລກ ນີ້ ກໍາລັງ ປ່ຽນ ໄປ ຄື ກັບ ລະຄອນ ທີ່ ປ່ຽນ ສາກ.”

▪ Vào nửa cuối năm công tác 2015, anh giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng với tựa đề: “Hiện trạng thế gian này đang thay đổi”.

20. ຫໍສັງເກດການ ໄດ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ເດີນ ທາງ ຮອບ ນັ້ນ ແລະ ບອກ ວ່າ: ຣັດ ເຊ ວ “ຍິນດີ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ການ ປະຊຸມ ສາທາລະນະ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ຟັງ ໃນ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເລື່ອງ ‘ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.’”

Thông báo về chuyến đi ấy, Tháp Canh nói rằng anh Russell “rất vui khi trình bày bài ‘Những điều gắn liền với Nước Đức Chúa Trời’ trong các buổi họp công cộng”.

21. ເມື່ອ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສາທາລະນະ ລັດ ອາ ຝຼິກ ກາ ກາງ ເລີ່ມ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ແປ ເປັນ ພາສາ ຊັງ ໂກ ລາວ ຮ້ອງໄຫ້ ແລ້ວ ກໍ ເວົ້າ ວ່າ: “ນີ້ ເປັນ ພາສາ ທີ່ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆ.”

Khi một phụ nữ tại Cộng hòa Trung Phi đọc bản dịch trong tiếng Sango, chị bật khóc và nói: “Đây là ngôn ngữ của lòng tôi”.

22. ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ເນື້ອ ໃນ ໃຫ້ ເປີດ ວິດີໂອ ປະກາດ ຕໍ່ໆໄປ “ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ”—ປະກາດ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ແລະ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ວິດີໂອ ປະກາດ ຕໍ່ໆໄປ “ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ”—ປະກາດ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ແລະ ສອນ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ.

Trong khi xem xét bài, hãy mở video Tiếp tục rao giảng “không ngừng”—Bán chính thức và từ nhà này sang nhà kia và video Tiếp tục rao giảng “không ngừng”—Nơi công cộng và đào tạo môn đồ.

23. ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ອອກ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ວ່າ ມີ ວິທີ ໃດ ອີກ ແດ່ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ສ່ວນ “ມາ ເປັນ ຫມູ່ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ນໍາ ກັນ” ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ເຮືອນ ຕາມ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ຫຼື ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ

Mời cử tọa bình luận về những cách dùng mục này khi đi rao giảng từng nhà, nơi công cộng hoặc làm chứng bán chính thức.

24. ວິທີ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ທີ່ ມີ ຮູບ ແບບ ສະເພາະ ເຊິ່ງ ພີ່ ນ້ອງ ບາງ ຄົນ ອາດ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ເຊັ່ນ: ວຽກ ຊອກ ຫາ ການ ປະກາດ ໂດຍ ທາງ ໂທລະສັບ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ການ ກັບ ໄປ ຢາມ ຫຼື ການ ນໍາ ການ ສຶກສາ

Cách tham gia một hình thức rao giảng cụ thể mà một số anh chị sẽ thực hiện trong ngày đó, chẳng hạn như công việc tìm kiếm, làm chứng qua điện thoại, làm chứng nơi công cộng, thăm lại hoặc học hỏi Kinh Thánh.

25. ຄໍາ ຕັດສິນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ຄະດີ ອື່ນໆທີ່ ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະຍາຍາມ ຂັດ ຄ້ານ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສິດ ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ທັງ ໃນ ທີ່ ສາທາລະນະ ແລະ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ.

Những phán quyết ấy là tiền lệ cho các vụ xét xử gần đây khi những kẻ chống đối lại thách thức quyền rao giảng thông điệp Nước Trời của chúng ta ở nơi công cộng và từng nhà.

26. 9 ໃນ ປີ 1945 ຫໍສັງເກດການ ໄດ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ປະຊຸມ ສາທາລະນະ ຊຸດ ພິເສດ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ຕາມ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆໃນ ທົ່ວ ໂລກ ໂດຍ ມີ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຊຸດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ 8 ເລື່ອງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ “ບັນຫາ ເລັ່ງ ດ່ວນ ຂອງ ຍຸກ ນີ້.”

9 Năm 1945, Tháp Canh thông báo là bắt đầu có sự sắp đặt trên toàn cầu về các Buổi họp công cộng, gồm tám bài giảng dựa trên Kinh Thánh bàn đến “những vấn đề bức thiết của thời đại”.

27. ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເລື່ອງ ການ ສາທາລະນະ ສຸກ ໃຫ້ ແກ່ເດັກນ້ອຍ 8 ລ້ານ ຄົນ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ອົບ ພະຍົບ ຊາວຊີເຣຍ ຢູ່ ໃນ ສູນ ຂອງ ປະ ເທດ ເທີ ກີ, ເລ ບາ ນອນ, ແລະ ຈໍ ແດນ ດ້ວຍ ສະບຽງ ອາຫານ ທີ່ ຊ່ອຍ ຄ້ໍາຈູ ນຊີວິດ.

Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

28. 6 ເພື່ອ ຕ້ານ ທານ ແຜນ ຊົ່ວ ຂອງ ຊາຕານ ຫໍສັງເກດການ 15 ມິຖຸນາ 1908 ໄດ້ ພິມ ຄໍາ ປະຕິຍານ ທີ່ ບອກ ວ່າ: “ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ໃສ ຫຼື ເວລາ ໃດ ເມື່ອ ຢູ່ ກັບ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ສອງ ຕໍ່ ສອງ ຂ້ອຍ ຈະ ປະພຶດ ຕົວຢ່າງ ດີ ຄື ຢູ່ ໃນ ທີ່ ສາທາລະນະ.”

6 Để đối phó với sự tấn công của Sa-tan, Tháp Canh ngày 15-6-1908 đăng một lời thề bao gồm lời cam kết sau: “Dù ở bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào, cách tôi cư xử với người khác phái tại chốn riêng tư cũng sẽ giống như khi ở nơi công cộng”*.

29. ບາງ ຄົນ ຈະ ບໍ່ພໍ ໃຈ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ ເຖິງ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ສາທາລະນະ, ແຕ່ ຜູ້ ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ທີ່ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ສາທາລະນະອົດທົນ ຍອມຮັບຟັງຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ແລະ ຮັບ ຮູ້ການ ປະຕິບັດຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ອົດທົນ ທີ່ ຈະຮັບ ຟັງຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ການປະຕິບັດຂອງຜູ້ ເຊື່ອ ສາດສະຫນາ.

Một số người bị xúc phạm khi chúng ta mang tôn giáo của mình ra nơi công chúng, tuy nhiên cũng những người đó, là những người khăng khăng cho rằng quan điểm và hành động của họ được chấp nhận trong xã hội, đều thường rất chậm để chấp nhận điều đó cho những người tin mà cũng muốn quan điểm và hành động của mình được chấp nhận.