ສະມັດ in Vietnamese

ສະມັດ ນ. là một loại cây bụi, lá có mùi hôi như lá cây đại bi.

Sentence patterns related to "ສະມັດ"

Below are sample sentences containing the word "ສະມັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ສະມັດ", or refer to the context using the word "ສະມັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ, ຄິດ ຮອດ ສະຖານ ທີ່, ສຽງ, ແລະ ການ ສະຫລອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄຸ້ນ ເຄີຍ—ຄິດ ຮອດ ເພງ, ແສງ ໄຟ, ຕົ້ນ ຄຣິດ ສະມັດ, ຫິມະ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ.

Tôi cảm thấy ủ rũ, nhớ quan cảnh, âm thanh, và những cách ăn mừng Giáng Sinh quen thuộc---âm nhạc, ánh đèn, cây thông Giáng Sinh, tuyết, và nhất là gia đình.

2. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ແມ່ນ ເປັນ ວາລະ ແຫ່ງ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່.

Xét cho cùng, mùa Giáng Sinh là thời gian để có lòng quảng đại.

3. ມັນ ແມ່ນວັນ ຄຣິດ ສະມັດ ຢູ່ ປະ ເທດ ນິວຊີ ແລນ ແຕ່ ເປັນ ຄືນ ກ່ອນ ມື້ ຄຣິດ ສະມັດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ມື້ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ປູ່ ມັກ ຫລາຍ ຂອງ ປີ, ໃນ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ.

Đó là ngày Giáng Sinh ở New Zealand nhưng lại là đêm Giáng Sinh ở Salt Lake City, ngày ưa thích nhất trong năm của Ông Nội.

4. ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ກັບພະຍານ ເພີ່ມ ເຕີມນີ້ ເຖິງ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

Sứ điệp của tôi tập trung vào phần mô tả này thêm của lễ Giáng Sinh đầu tiên.

5. ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ຢູ່ ເຂດ ນັ້ນ ເປັນ ພາບ ຕົ້ນຕານ ປິວ ສະ ບັດ ໄປ ມາ ຕາມ ລົມ.

Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

6. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ສຶກພິ ເສດ ເຖິງ ຄວາມ ສັກສິດ ໃນ ຊ່ວງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ປີນັ້ນ.

Tôi cảm thấy như đối với tôi, con cái chúng tôi đã được ban cho một sự hiểu biết về những sự việc thiêng liêng vào lễ Giáng Sinh đó.

7. ທຸກ ໆປີ ລູກໆ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ລໍຖ້າ ເວລາ ໄປ ເບິ່ງ ການ ແຂ່ງ ເຮືອ ປະຈໍາ ປີ ສໍາລັບ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ.

Mỗi năm con cái chúng tôi mong đợi được đi xuống bến cảng để xem tàu thuyền diễu hành hàng năm vào mùa lễ Giáng Sinh.

8. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ເຮົາ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາມີ ສໍາລັບ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ແລະ ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ.

Các anh chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta quy tụ lại để chia sẻ tình yêu thương về Sự Giáng Sinh và mùa lễ Giáng Sinh.

9. ຫົກ ອາທິດ ກ່ອນ ວັນ ຄຣິດ ສະມັດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບການ ແຈ້ງ ບອກ ຈາກ ທ່ານຫມໍ ທີ່ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາຢ່າງ ໄວ.

Sáu tuần trước lễ Giáng Sinh, chúng tôi được bác sĩ báo cho một tin mà đã làm đảo ngược thế giới của chúng tôi khi vị bác sĩ cho biết là tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

10. ບໍ່ ວ່າ ທໍານອງ ຈະລ່າ ເລີງ, ສະທ້ອນ, ຫລື ອາ ໄລ ອາວອນ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ຈະ ມີ ບາງ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄຣິດສະມັດ ທີ່ ດົນ ໃຈ ໃນ ເພງ ຄຣິດ ສະມັດ ນັ້ນ.

Cho dù là những giai điệu vui vẻ, thâm trầm, hay bồi hồi thì cũng có một điều gì đó về Giáng Sinh mà nảy sinh ra âm nhạc tuyệt diệu.

11. ເມື່ອ ຕື່ມ ມັນ ໃສ່ ກັບ ແສງ ສີ, ການ ປະດັບ ປະດາ ທີ່ ງົດ ງາມ, ພາບ ແຫ່ງ ສະຫວັນຂອງ ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະຄຣິດ, ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ນີ້ ເປັນ ວາລະ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ມັກ ຫລາຍ ພາຍ ໃນປີ.

Thêm vào đó là ánh đèn le lói, những đồ trang trí đầy thú vị, quang cảnh tuyệt vời của máng cỏ thiêng liêng, và thảo nào Giáng Sinh thật sự là một thời gian ưa thích trong năm.

12. ໃນ ວາລະ ເທດສະການ ຄຣິດ ສະມັດ ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊົງ ກະລຸນາ —ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ແລະ ພຣະຜູ້ ປຶກສາ ຂອງ ເຮົາ.

Trong mùa Giáng Sinh này, và trong suốt cả năm, tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ nhớ tới Đấng Có Lòng Quảng Đại---Thượng Đế, Đức Chúa Cha, Đấng Chăn và Đấng Mưu Luận yêu quý của chúng ta.

13. ຮີດຄອງ ຂອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ອັນ ຫນ້າ ຊົງ ຈໍາ ແລະ ຍືນ ຍົງ ທັງຫລາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບ— ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຢູ່ ເທິງ ຕົ້ນ ໄມ້, ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃນ ບ້ານ ແລະ ອ້ອມ ບ້ານ, ທຽນ ໄຂ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະ ຂອງ ເຮົາ.

Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

14. ແຕ່ ໂດຍ ສະເພາະ ໃນ ລະຫວ່າງ ຍາມ ນີ້ ຂອງ ປີ—ຄຣິດ ສະມັດ, ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ສະເຫລີມ ສະຫລອງ ວັນ ກໍາ ເນີດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ— ເຮົາ ມັກ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ກວ່າ ເວລາ ອື່ນ.

Nhưng đặc biệt vào thời gian này của năm—Lễ Giáng Sinh, là lúc chúng tôi kỷ niệm sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi yêu dấu—tấm lòng chúng tôi thậm chí còn hướng về Ngài nhiều hơn nữa.

15. ໃນ ຊ່ວງ ເທດ ສະການ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ນີ້ ແລະ ຕະ ຫລອດ ທັງ ປີ, ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈົ່ງ ສະແຫວງ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ, ອົງ ສັນ ຕິລາດ, ແລະ ພຣະ ຜູ້ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ອິດສະ ຣາເອນ ດ້ວຍ ໃຈ ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ.

Trong mùa Giáng Sinh này và trong suốt cả năm, cầu xin cho chúng ta tìm kiếm Đấng Cứu Rỗi yêu quý, Hoàng Tử Bình An, Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên bằng tất cả tấm lòng và tâm hồn mình.

16. ທຸກໆ ປີ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ທ່ານ ເອເບເນ ເຊີ ສະກຣູຈ໌ ປ່ຽນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈາກ ການ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ມີນ້ໍາ ໃຈ ແລ້ວ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ຂອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ, ພວກ ເຮົາ ກໍຮູ້ສຶກ ປ່ຽນ ແປງ ແບບທ່ານ ສະກຣູຈ໌ ຄື ກັນ.

Mỗi năm, khi chúng tôi xem Ebenezer Scrooge trải qua sự thay đổi kỳ diệu từ một người sống ẩn dật không có lòng nhân từ thành một người hàng xóm vui vẻ tràn đầy niềm vui Giáng Sinh, thì chúng tôi cảm thấy được thúc đẩy để thay đổi giống như Scrooge.

17. ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ທຸກ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ, ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງງານ ນິລັນດອນ, ຄອບຄົວ, ສັດທາ ແລະ ປະຈັກພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ແລະ ໃນ ແຜນ ນັ້ນ.

Mặc dù tôi rất thích mọi điều về lễ Giáng Sinh, nhưng những điều dường như chỉ quan trọng đối với tôi là cuộc hôn nhân vĩnh cửu, gia đình, và đức tin cùng chứng ngôn của tôi về Cha Thiên Thượng, Chúa Giê Su Ky Tô, và kế hoạch cứu rỗi.

18. ໃນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ການ ຕຽມ ສໍາ ລັບ ການ ສະເຫລີມ ສະຫລອງ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ, ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ໄຕ່ ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ວິ ທີ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຜູ້ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ເມື່ອ ສອງ ພັນ ປີ ກ່ອນ ໄດ້ ຕຽມ ຕ້ອນ ຮັບ ການ ສະເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແນວ ໃດ.

Là một phần của sự chuẩn bị kỷ niệm Lễ Giáng Sinh, chúng tôi suy ngẫm về những người sống cách đây hai thiên niên kỷ mà đã sẵn sàng chào đón sự ra đời của Đấng Cứu Rỗi.

19. ຕະຫລອດ ທັງ ປີ, ແລະ ບາງ ທີ ໂດຍ ສະເພາະ ໃນ ຊ່ວງ ເທດ ສະການ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ນີ້, ມັນ ຄົງ ເປັນ ຜົນ ດີ ສໍາ ລັບ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ນີ້ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ທີ່ ວ່າ “ເຮົາ ສະແຫວງ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ ໃນ ວິ ທີ ໃດ?”

Trong suốt cả năm, và đặc biệt là trong mùa Giáng Sinh này, chúng ta sẽ được ban phước khi một lần nữa hỏi rằng: “Tôi đang tìm kiếm Đấng Ky Tô như thế nào?”

20. ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ຫົກ ອາທິດ ກ່ອນ ວັນ ຄຣິດ ສະມັດ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທຽວໄປ ໂຮງ ຫມໍ ເກືອບ ທຸກ ມື້ ເພື່ອ ຮັບ ການ ຮັກສາ— ໃນ ຂະນະ ທີ່ ແມ່ ແລະ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ຜຽນ ກັນ ດູ ແລ ລູກໆ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ບ້ານ.

Trong suốt sáu tuần trước lễ Giáng Sinh đó, hầu như ngày nào, dù trời có nhiều tuyết và băng đến đâu, tôi cũng lái xe đến bệnh viện để được trị liệu theo phương pháp dành cho bệnh nhân ngoại trú---trong khi các bà mẹ và chị em đầy lòng vị tha của chúng tôi thay phiên nhau đến nhà giúp đỡ.

21. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຢາກ ຊຸກຍູ້ການ ປະພຶດຂອງ ຄົນ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ບຸນຄຣິດສະມັດ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍກ່າວ ບາງ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ບໍ່ ລືມ ກັບ ການ ແລກ ປ່ຽນ ຂອງຂວັນ, ການ ຫລົງຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ແລະ ການ ໄປ ຊົມ ລາຍການ ຕ່າງໆ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ ທັງ ນ້ອຍ ແລະ ໃຫຍ່ ທີ່ ໄດ້ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ມາ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ວາລະ ນີ້ ຂອງ ປີ.

Tôi không muốn khuyến khích mọi người phải từ bỏ sinh hoạt thường liên quan đến Giáng Sinh, nhưng tôi xin nói rằng một số ký ức khó quên nhất của tôi về Giáng Sinh là trao đổi quà tặng, bị lạc trong đám đông nhộn nhịp, và các buổi họp mặt vui vẻ lớn nhỏ mang mọi người lại với nhau vào thời điểm này của năm.